Стойкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сетки из пеньки, джута или нейлона крепятся сзади к стойкам ворот и перекладине. |
Nets made of hemp, jute or nylon are attached to the back of the goalposts and crossbar. |
От нее отходили восемь толстых канатов, привязанных к забитым в скалу стойкам. |
Eight stout cables radiated out from it, attached to pillars sunk in the rock. |
Таблички были прикреплены к опорным стойкам антенны космического корабля в таком положении, чтобы защитить их от эрозии межзвездной пылью. |
The plaques were attached to the spacecraft's antenna support struts in a position that would shield them from erosion by interstellar dust. |
Деталь подвешена на двух крючках, прикрепленных к двум противоположным стойкам, поднимающимся от шасси. |
The piece is suspended on two hooks attached to two opposite posts rising from the chassis. |
оборонительным стойкам, искусству скрывать синяки, езде по порочному кругу. |
Defensive postures, masking bruises, vicious cycles. |
I was tied tightly to the bedposts. |
|
Больший размер привел к более толстым С-образным стойкам и новым контурам заднего крыла. |
The larger size resulted in thicker C-pillars and new rear fender contours. |
А с этими квадратными стойками мяч просто отлетает куда попало. |
With these square posts, the ball just bounces off anywhere |
Шины на его приподнятых над землей стойками колесах растрескались и порвались. |
Its tires, lifted off the ground by stands, are split and shredded. |
Они часто были двубортными,с широкими лацканами и воротничками-стойками. |
They were often double-breasted, with wide lapels and stand collars. |
В 1948 году Фрэнсис Рогалло изобрел похожее на воздушного змея растяжимое крыло, поддерживаемое надувными или жесткими стойками, что открыло новые возможности для самолетов. |
In 1948, Francis Rogallo invented a kite-like tensile wing supported by inflated or rigid struts, which ushered in new possibilities for aircraft. |
В некоторых случаях расходные материалы и оборудование могут быть загружены в транспортное средство, такое как фургон или грузовик с велосипедными стойками и дополнительным “резервным” бензобаком. |
In some cases, supplies and equipment may be loaded into vehicle such as a van or truck with bicycle racks and an extra “reserve” gas tank. |
Крылья были связаны перекрещенными проволоками, чтобы они оставались параллельными, а также спереди назад, чтобы противостоять скручиванию, проходя по диагонали между соседними стойками крепления. |
The wings were braced with crossed wires so they would stay parallel, as well as front-to-back to resist twisting, running diagonally between adjacent strut anchorages. |
The waiters were busy bringing drinks from the bar to the tables. |
|
Эта высокая степень регулировки дает койловерам преимущество перед типичными стойками МакФерсона. |
This high degree of adjustment is what gives coilovers an advantage over typical MacPherson struts. |
Мачты держались вертикально боковыми стойками и, возможно, носовыми и кормовыми стойками. |
Masts were held erect by side stays and possibly fore and aft stays. |
Выстроившись в ряд в качестве широкого приемника, Паркер поймал прием приземления на 42 Ярда и отпраздновал его, опустив мяч над стойками перекладины. |
Lined up as a wide receiver, Parker caught a 42-yard touchdown reception and celebrated by dunking the ball over the cross bar uprights. |
Защищающийся вратарь должен находиться между стойками ворот. |
The defending goalkeeper must be between the goal posts. |
Кроме того, дизайнеры переработали линии крыши Custom и Crown, двух-и четырехдверных моделей, чтобы они были более квадратными с более толстыми стойками c. |
In addition, the designers redesigned the rooflines of Custom and Crown, two and four door models to be more squared off with thicker c pillars. |
Еще одним существенным отличием является то, что стыки рельсов MGS происходят в среднем пролете по сравнению с такими стойками, как W-образное ограждение с сильной стойкой. |
One other significant difference is that MGS rail splices occur at mid-span compared to at the posts like the strong-post w-beam guardrail. |
Также в 1866 году был запрещен честный улов, и была введена Лента между стойками ворот, чтобы ограничить высоту ворот. |
Also in 1866, the fair catch was prohibited and the tape between goalposts was introduced to limit the height of the goal. |
Команда обнаружила иранский аджр, десантный корабль-амфибию, оснащенный минными стойками. |
The team found Iran Ajr, an amphibious landing ship equipped with minelaying racks. |
Были здесь и дома кирпичной кладки с деревянными стойками, основной опорой которых служили смежные строения. |
There were houses of brick-nogging, which derived their chief support from those adjoining. |
Односекционный биплан SPAD S. XIII со вспомогательными стойками. |
SPAD S.XIII single-bay biplane with auxiliary struts. |
Двигатель был установлен на двух основных опорных рамах, которые поддерживались двумя трубчатыми стойками. |
The engine was mounted on two main support frames that were supported by two tubular struts. |
Во время разработки ходовая часть была усилена двумя дополнительными стойками перед главной осью, которые несли на каждом конце клешни-ограничители для посадки на палубу. |
During development the undercarriage was strengthened with two extra struts forward of the main axle which carried arrestor claws at each end for deck-landing. |
Услышав свист ветра между стойками шасси, я усмехнулся про себя. |
I could hear the wind pinging the biplane's struts and I grinned to myself. |
Мико в святилищах сегодня только и делают, что сидят за стойками регистрации и исполняют танец кагура. |
Miko at shrines today do no more than sit at reception counters and perform kagura dance. |
Устройство состоит из двух или более колец из алюминиевого или углеродного волокна, Соединенных шестью стойками. |
The device consists of two or more aluminum or carbon fibre rings connected by six struts. |
Гол забивается, если мяч полностью проходит между стойками ворот и находится под перекладиной. |
A goal is scored if the ball completely passes between the goal posts and is underneath the crossbar. |
Прямоугольные хвостовые планеры были скреплены между собой двумя межпланетными стойками с каждой стороны; обе были прямоугольными и несли подъемники. |
The rectangular tailplanes were braced together by two interplane struts on each side; both were rectangular and carried elevators. |
Его баллонные главные колеса под большими обтекателями крепились короткими вертикальными стойками oleo к лонжеронам крыла. |
Its balloon-tyred mainwheels, under large fairings, were attached by short vertical oleo struts to the wing spars. |
Это был трехсекционный биплан с необычно тонкими деревянными параллельными вертикальными межпланетными стойками, которым помогали летающие провода более толстого, чем обычно, калибра. |
It was a three bay biplane with unusually thin, wooden, parallel, vertical interplane struts, assisted by flying wires of thicker than usual gauge. |
Ферменная конструкция Pegram состоит из конструкции типа Parker с вертикальными стойками, наклоненными к центру под углом от 60 до 75°. |
The Pegram truss consists of a Parker type design with the vertical posts leaning towards the center at an angle between 60 and 75°. |
Движение под парусом обычно состоит из паруса, поднятого на прямую мачту, поддерживаемого стойками и управляемого линиями, сделанными из веревки. |
Propulsion by sail generally consists of a sail hoisted on an erect mast, supported by stays, and controlled by lines made of rope. |
Три столяра целую неделю работали над ящиками, витринами и прилавком со стойками для ваз, как в кондитерских. |
Three carpenters worked for eight days on the interior, putting up shelves, display cases and counters. |
Он имеет восемь ворот с реактивными путями и 34 перронными стойками, в общей сложности 42 ворот и способен обрабатывать широкофюзеляжные самолеты, такие как Airbus A380. |
It has eight gates with jetways and 34 apron stands, a total of 42 gates and is able to handle wide-body aircraft such as the Airbus A380. |
Они были снабжены треугольными передними стойками и иногда зеленой или коричневой мебелью. |
They were equipped with triangular fore-stocks and occasionally green or brown furniture. |
Конструкция крыла, получившая отказы в Ki-43-I, была усилена и снабжена стойками для сбрасывания танков или бомб. |
The wing structure, which had suffered failures in the Ki-43-I, was strengthened and equipped with racks for drop tanks or bombs. |
У него было выносное шасси с пружинными амортизаторными стойками oleo, а дальность полета составляла 375 миль. |
It had outrigger landing gear with spring oleo shock struts, and the range was 375 miles. |
Потому что если бы я чихнул, то не оказался бы здесь в 1960 году, когда студенты всего Юга начали сидеть за обеденными стойками. |
Because if I had sneezed, I wouldn't have been around here in 1960, when students all over the South started sitting-in at lunch counters. |
С этой платформой Toyota торгует задними стойками MacPherson для установки оси торсионной балки. |
With this platform, Toyota trades the rear MacPherson struts for a torsion beam axle setup. |
В 1957 и 1958 годах задняя входная дверь представляла собой комбинацию подъемных ворот и задней двери, соединенных двумя соединительными стойками. |
For 1957 and 1958, the rear access door was a combination of the lift gate and tailgate being connected with two connecting struts. |
Они проскользнули в пустующее фойе офисного блока и укрылись между стойками. |
They slipped into the sheltered lobby of an office block and hid behind a pillar. |
- бревна, прилегающие к стойкам коника - wing logs
- сетка между боковыми леерными стойками - bulwark netting
- шпренгельная балка с двумя стойками - double-strut trussed beam
- сторона переборки со стойками - rough side
- перегородка между стойками - bail
- прокладка кабелей между стойками - inter-frame cabling
- расстояние между стойками - staff
- расстояние между стойками лесопильной тележки - headlock spacing
- закрепленный стойками - underproped
- деррик-кран с неподвижными стойками - stiff-leg derrick
- крепление стойками - post timbering
- культиватор с пружинными стойками - flexible-tine cultivator
- укреплять стойками - stake down
- между стойками - between the posts
- поддон со сборными угловыми стойками - loose-post pallet
- портальная рама с жёстко закреплёнными стойками - portal frame with fixed base
- рама с наклонными стойками - sloping-legs frame
- оклад со скошенными стойками - splay-legged set
- со скошенными стойками - splay-legged
