Настоящая находка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: present, real, actual, true, honest, genuine, veritable, regular, proper, natural
словосочетание: every inch, all wool and a yard wide
заключать настоящий договор - conclude this contract
настоящий указ - present edict
он настоящий - he is real
желтопоясничный настоящий бюльбюль - white-spectacled bulbul
золотобрюхий настоящий бюльбюль - sooty-headed bulbul
настоящий профи - real pro
настоящий потенциал - true potential
настоящий фокус - real trick
настоящий каштан - sweet chestnut
настоящий кервель - salad chervil
Синонимы к настоящий: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Значение настоящий: Теперешний, происходящий в данное время ;.
имя существительное: find, finding, godsend, prize, strike, trouvaille
счастливая находка - happy find
случайная находка - come-chance
важная находка - important find
драгоценная находка - precious discovery
новая находка - new find
Залив Находка - Nakhodka Bay
находка века - discovery of the century
отличная находка - great find
редкая находка - rare find
удачная находка - lucky find
Синонимы к находка: находка, открытие, обнаружение, определение, ориентация, ориентировка, удача, неожиданное счастливое событие, приз, премия
Значение находка: Найденная вещь.
находка, божий дар, удача, подарок судьбы, небо
Филип быстро подсчитал, сколько это составит, и у него даже слюнки потекли: тридцать фунтов -ведь это для него настоящая находка, а судьба явно перед ним в долгу. |
Philip quickly reckoned out how much that would amount to, and his mouth watered; thirty pounds would be a godsend just then, and he thought the fates owed him something. |
You're a real credit to society, you know that? |
|
The data you ripped from Sonya's phone was a gold mine. |
|
Мой парень, Джей Ди, он - настоящая находка. |
My boy, J.D. He's the real deal. |
Но вон там настоящая находка. |
But the real coup is over there. |
Нет, тебе бояться нечего, это не смелость, а любовь, настоящая любовь, глубокая, вечная, как моя, не правда ли? |
Do not fear it. It is love, love true and deep and everlasting like my own, is it not? |
Настоящая проблема состоит в том, что даже если считать в рублях, российские потребители переживают сейчас один из самых тяжелых периодов за последние полторы сотни лет. |
The real issue is that even in ruble terms Russian consumers are going through one of the toughest stretches of the past decade and a half. |
Настоящая гавайская еда а подают ее в обстановке настоящей средневековой английской темницы. |
It's real Hawaiian food served in an authentic medieval-English-dungeon atmosphere. |
Наш Уильям использует всё свое обаяние, и настоящая любовь одержит победу. |
Our sweet William will work his charms on her, and true love will win the day. |
Этот остров называется Нью-Йорком, и сейчас настоящая Америка сказала Нью-Йорку прогуляться. |
This island is called New York City, and it's high time the real America told New York to take a hike. |
Настоящая инструкция применяется к номеру ООН 2015. |
This instruction applies to UN 2015. Combination packagings Inner packaging Outer packaging. |
От которой их губы синеют, а разум слабеет - так, что они начинают верить, будто их фокусы - настоящая магия. |
It turns their lips blue and their minds soft - so soft, they actually believe their parlor tricks are magic. |
Чего буржуазия не приемлет, так это нарушения их планов, потому что это будет самая настоящая революция. |
What the bourgeoisie can't accept is the overcoming of the schemes, this would be the real revolution. |
Такая псевдокоробка не так хороша, как настоящая, но хотя бы дает представление о том, что могло бы быть, если бы она вдруг стала реальной коробкой, в которой можно угнездиться. |
This virtual box is not as good as the real thing but is at least a representation of what might be – if only there was a real square box to nestle in. |
Это значит, что она не настоящая домохозяйка из Центральной Англии, она просто играла роль. |
It means she's not really a stay-at-home Middle England housewife, she's just playing a part. |
Это была настоящая пытка. Мне казалось, что раскаленная железная рука сжимает мне сердце. |
I was experiencing an ordeal: a hand of fiery iron grasped my vitals. |
В такие минуты мне всегда казалось, что все люди живут фальшивой, надуманной жизнью, а настоящая человечья жизнь - вот она! |
At such times it always seemed to me that the lives led by most people were unreal and meaningless, and that the reality of life lay here. |
If you're really a cleric, you can save him. |
|
Для меня это настоящая новость. |
This is truly a novelty for me. |
Настоящая, дурак! |
It's the real thing, dummy. |
И я поняла это и без похода, и это отлично, потому что настоящая походница выглядела как Кристиан Бейл в Машинисте. |
I figured it out without hiking, which was great, 'cause the thru-hiker looked like Christian Bale in The Machinist. |
Они оба – настоящая классика. |
They're both instant classics. |
Прошлая или настоящая жизненная травма, устранение любого дисбаланса и дисгармонии в вашем организме. |
Past or present life trauma or experience contributing to any imbalance, disharmony in your body. |
Так как обе стороны хотят заполучить обратный процесс, это будет настоящая гонка. |
As both sides want my reversal process, it will be a close race. |
Настоящая дорога на Марс была открыта мальчиком, который любил запускать ракеты в небо. |
The real road to Mars was opened by a boy who loved skyrockets. |
Сударыня, вряд ли вы поверите, что когда-то у меня была своя палатка-шатер, настоящая приманка на ярмарке. |
Ma'am you'd hardly believe that I was once the owner of a great pavilion-tent that was the attraction of the fair. |
Это настоящая победа, - прошептала изумленная мать. |
The astonished mother murmured: But this is a complete conquest. |
It's the honest- to- goodness truth. |
|
Это настоящая демократизация власти в этом государстве. |
It's the true democratization of power in this country. |
It's a real moneymaker, by the way. |
|
А теперь слушай внимательно, потому что это настоящая правда. |
And listen real close, because this one's gold. |
Это настоящая жизнь, и когда дела идут плохо, ты не можешь просто переписать концовку, как ты сделал это в нашем случае. |
This is real life, and when things go bad, you can't just rewrite the ending like you did with us. |
Это величайшая находка за всю историю. |
It's the greatest find in history. |
Чем отличается настоящая карта Брей от подделки? |
How does the real Bray map differ from the forgery? |
Это место - настоящая сокровищница. |
This place is a treasure trove, sweetie. |
Проблема в том, что надпочечники не могу распознать, когда ты просто нервничаешь, а когда грядет настоящая опасность. |
The problem is, the adrenal system can't tell what's a regular case of nerves and what's a real impending disaster. |
Это настоящая я... я стою перед Господом. |
This is really me, as I am before God. |
Ночью мне привиделось, что ты идешь в кабинет Луиса и рассказываешь, что это ты продал все те квартиры, а я настоящая мошенница. |
Just, last night I just kept having these visions of you marching into Luis's office and telling him that you sold all those listings and I'm a complete fraud. |
А вот это настоящая классика. |
Then there's the true classic. |
It was a free-for-all of seizing the moment. |
|
Думайте, что это настоящая жизнь. |
Think of it as a real life experience. |
Самое важное в секретной работе - она должна выглядеть как настоящая. |
The key to undercover work- you got to make it look real. |
But now I know you're real, I'm being a really terrible host. |
|
Настоящая пиявка, отвалившаяся от винной бочки. |
A regular leech detached from a hogshead. |
Как и настоящая независимая задняя подвеска, она использует два универсальных шарнира или их эквивалент от центра дифференциала к каждому колесу. |
Like a true independent rear suspension, this employs two universal joints or their equivalent from the centre of the differential to each wheel. |
Настоящая граница-это та, которая отделяет германский мир от славянского. |
The real frontier is the one that separates the Germanic world from the Slav world. |
Хотя неясно, была ли это настоящая попытка самоубийства или просто просчет со стороны по, это не привело к смерти по годом позже. |
Though it is unclear if this was a true suicide attempt or just a miscalculation on Poe's part, it did not lead to Poe's death a year later. |
Премьера шестого сезона сериала Настоящая кровь состоялась 16 июня 2013 года. |
The sixth season of True Blood premiered on June 16, 2013. |
Действительно, статья 'настоящая семья'/'правда ХХХХ' источники потребности, которые явно говорят о 'настоящая семья'/'правда ХХХХ'. |
Really, an article on 'True Family'/'True XXXX' needs sources that talk explicitly about 'True Family'/'True XXXX'. |
Неправильный прикус-это распространенная находка, хотя обычно он не настолько серьезен, чтобы требовать лечения. |
Malocclusion is a common finding, although it is not usually serious enough to require treatment. |
Находка состояла из 49 англосаксонских Пенни, трех золотых колец, двух серебряных брошей и различных фрагментов. |
The find consisted of 49 Anglo-Saxon pennies, three gold rings, two silver brooches, and assorted fragments. |
Настоящая истина заключается в том, что Бог дал нам ее, написанную на коже Ангела. |
The real truth is GOD gave it to us written on angel skin. |
Первое имя главной героини было изменено с Мэри на Марион, так как в Финиксе существовала настоящая Мэри Крейн. |
The first name of the female protagonist was changed from Mary to Marion, since a real Mary Crane existed in Phoenix. |
That's the real problem of this article at the moment. |
|
От Ира отделились две небольшие группы: Ира-преемница в 1986 году и настоящая Ира в 1997 году. |
Two small groups split from the IRA, the Continuity IRA in 1986 and the Real IRA in 1997. |
После нескольких минут боя бот обезглавлен славой, и тогда настоящая Баффи раскрывает себя. |
After a few minutes of battle, the Bot is decapitated by Glory and the real Buffy then reveals herself. |
Возможно, настоящая тревога автора прошлой недели заключалась в том, что в настоящее время в Commons содержится слишком много неэнциклопедических изображений сексуального характера. |
Perhaps the real worry of last week's author was that Commons currently holds too many non-encyclopedic images of a sexual nature. |
Орел-гарпия-это настоящая птица, названная в честь мифологического животного. |
The harpy eagle is a real bird named after the mythological animal. |
Эта нефтяная находка является крупнейшим открытием нефти в Индонезии за последние три десятилетия и одним из самых больших запасов в Индонезии. |
This oil find is the biggest oil discovery in Indonesia in three decades and one of the biggest reserve in Indonesia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настоящая находка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настоящая находка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настоящая, находка . Также, к фразе «настоящая находка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
