Жрица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весталка, менада, пифия, вакханка, ио, идоложрица, авга
В Куме Сивилла-жрица как Фойбоса, так и Тривии. |
At Cuma the Sybil is the priestess of both Phoibos and Trivia. |
Priestess of Isis carrying situla, Roman statue, 2nd century BC. |
|
Троянская жрица, скребущая мои полы. |
A Trojan priestess scrubbing my floors. |
Некоторые практикующие Дианы, такие как лесбийская жрица Ян ван Клив, рассматривают эту дискриминацию как реакционный импульс, который когда-нибудь утихнет. |
Some Dianic practitioners, such as lesbian priestess Jan Van Cleve, see this discrimination as a reactionary impulse that will someday subside. |
Хозяева предали и прокляли ее, но Первая Жрица еще послужит им! |
She would serve her Masters still, though they had betrayed her and forsaken her. |
That nutcase priestess bitch said that he had to prove himself. |
|
В позднем мифе, придуманном для объяснения происхождения Горгоны, Медуза описывается как молодая жрица, служившая в храме Афины в Афинах. |
In a late myth invented to explain the origins of the Gorgon, Medusa is described as having been a young priestess who served in the temple of Athena in Athens. |
Главный жрец или жрица храма Исэ должна быть из Императорского Дома Японии и нести ответственность за наблюдение за святыней. |
The chief priest or priestess of Ise Shrine must come from the Imperial House of Japan and is responsible for watching over the Shrine. |
Но, великая жрица, предзнаменования сказали что... |
But great priestess, the auguries said that... |
Likewise his wife, also a priestess, showed munificence. |
|
Ла, Верховная жрица Огненного бога опара, пользуется его амнезией. |
La, the high priestess of the Flaming god of Opar, takes advantage of his amnesia. |
В сновидениях женщины этот центр обычно олицетворяется как высшая женская фигура-жрица, колдунья, Мать-Земля, богиня природы или любви. |
In the dreams of a woman this centre is usually personified as a superior female figure – a priestess, sorceress, earth mother, or goddess of nature or love. |
Жрица Чай-Ара переживает за всех нас. |
Priestess Chay-Ara only speaks out of concern for all. |
Я верю ты знаешь Оливиет Старшая жрица Гранд Ковена |
I believe you know Olivette, high priestess of the Grand Coven. |
Во времена старой религии, в канун Самайна верховная жрица совершала кровавое жертвоприношение и высвобождала их. |
On Samhain's eve in the time of the Old Religion, the high priestesses would perform a blood sacrifice and release them. |
Эта традиция позже была изменена, когда Амазонки обнаружили, что жрица часто сходила с ума в своем одиночестве. |
This tradition was later changed as the Amazons discovered that the priestess often went mad in her solitude. |
High Priestess, the stranger would defile us. |
|
К удивлению Тарзана, жрица, совершающая жертвоприношение, - красивая женщина, говорящая на обезьяньем языке, который он выучил в детстве. |
To Tarzan's surprise, the priestess to perform the sacrifice is a beautiful woman who speaks the ape language he learned as a child. |
Ты Моргана Пендрагон, верховная жрица Триединой богини и последняя из своего рода. |
You are Morgana Pendragon, High Priestess of the Triple Goddess and last of your kind. |
Верховная жрица, батареи крайне взрывоопасны и могут уничтожить весь флот. |
High Priestess, the batteries, they are exceptionally combustible... and could destroy the entire fleet. |
Когда умирает Первая Жрица, церемонии похорон и очищения занимают месяц по лунному календарю. |
At the death of the One Priestess of the Tombs of Atuan, the ceremonies of burial and purification are completed within one month by the moon's calendar. |
If you're really a cleric, you can save him. |
|
Она говорит ему, что она-Ла, Верховная жрица затерянного города Опар. |
She tells him she is La, high priestess of the lost city of Opar. |
Варианты также были прочитаны на острове Оки местными жрицами. |
Variants have also been recited in Oki Island by local priestesses. |
Жрица была похоронена около 1000 года со значительным великолепием в Хагебихоге в Эстергетланде. |
A priestess was buried c. 1000 with considerable splendour in Hagebyhöga in Östergötland. |
Раковины каури, называемые Дилоггун, используются жрецами и жрицами сантерии, которые называются соответственно Сант-рос и Сант-рас. |
The cowrie-shells, called Diloggún, are used by priests and priestesses of Santería, who are called Santeros and Santeras, respectively. |
Слушай, я конечно верховная жрица всяких информационных штуковин, но я не Бог. |
Well, come on, I'm the high priestess of all things digital, but I'm not a god. |
Это должно быть публично, выглядеть как естественное нападение. И когда все погибнут, будет новая Верховная Жрица. |
This will be done publicly as if it were a natural disaster, and whoever is left standing will be the next Divine. |
Перед тем как бросить снаряды, жрец / жрица призывает и приветствует Ориш и задает им вопросы. |
Before casting the shells, the priest/priestess invokes and salutes the Orishas, and puts questions to them. |
Сакура зарабатывает себе на жизнь и как школьная медсестра, и как синтоистская Жрица или Мико. |
Sakura makes her living as both a school nurse and as a Shinto priestess or miko. |
Иностранная жрица Мелисандра, изображенная Карис ван Хаутен, изображает влиятельного, но манипулятивного советника Станниса. |
The foreign priestess Melisandre, portrayed by Carice van Houten poses as an influential, yet manipulative advisor to Stannis. |
Есть те, кто теперь называет себя священниками или жрицами Санта-Муэрте, например Жаклин Родригес в Монтеррее. |
There are those who now call themselves Santa Muerte priests or priestesses, such as Jackeline Rodríguez in Monterrey. |
Рано или поздно дикари придут к святилищу узнать, не видела ли жрица кого-либо из беглецов. |
The savages sooner or later would come to the sanctuary to ask if she'd seen any of the refugees. |
Например, он думал, что карта, которую он знал как папессу и которая сегодня известна как Верховная Жрица, символизирует Исиду. |
For example, he thought the card he knew as the Papesse and known today as the High Priestess represented Isis. |
Tribal priestess and medicine chief are always joined. |
- главная жрица - priestess
- жрица любви - prostitutes
- верховная жрица - high priestess
