Случайная находка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: random, casual, chance, accidental, occasional, episodic, incidental, incident, coincidental, aleatory
случайный покупатель - casual buyer
случайный доход - casual income
случайный удар - accidental impact
случайный фактор - random factor
случайный потребитель наркотика - occasional drug user
случайный выигрыш - random prize
случайный процесс - random process
случайный набор - random collection
случайный контакт - accidental contact
случайный перебор - random search
Синонимы к случайный: казуальный, вытекающий из данного случая, случайный, побочный, возможный, попутный
Значение случайный: Возникший, появившийся непредвиденно.
имя существительное: find, finding, godsend, prize, strike, trouvaille
счастливая находка - happy find
Бухта Находка - Nakhodka Bay
археологическая находка - archaeological find
важная находка - important find
новая находка - new find
Залив Находка - Nakhodka Bay
находка века - discovery of the century
отличная находка - great find
редкая находка - rare find
удачная находка - lucky find
Синонимы к находка: находка, открытие, обнаружение, определение, ориентация, ориентировка, удача, неожиданное счастливое событие, приз, премия
Значение находка: Найденная вещь.
Я согласен, что находка выглядит странно, так как она полностью круглая. |
I agree the finding looks weird since it's completely circular. |
Это есть во вступлении, но не в том разделе, где об этом говорится. Еще одно большое упущение - это случайная смерть и ранение от огнестрельного оружия. |
It's in the intro, but not in the section that talks about it. Another big omission is accidental death and injury from firearms. |
Случайная случайность приводит Шарлотту Хейвуд в Сэндитон, приморский курорт на пороге драматических перемен. |
A chance accident brings Charlotte Heywood to Sanditon, a seaside resort on the cusp of dramatic change. |
Если утверждение оказывается истинным в нашем мире, но не истинно во всех возможных мирах, то это случайная истина. |
If a statement happens to be true in our world, but is not true in all possible worlds, then it is a contingent truth. |
24 сентября находка была исследована там археологом Конрадом Шпиндлером из Университета Инсбрука. |
On 24 September, the find was examined there by archaeologist Konrad Spindler of the University of Innsbruck. |
В некоторых случаях случайная миграция в определенные ткани органа может вызвать миокардит и энцефалит, которые могут привести к смерти. |
In some cases, accidental migration to specific organ tissues can cause myocarditis and encephalitis that can result in death. |
Поэтому каждая случайная встреча с медициной — это эксперимент. |
Therefore, every encounter with medicine is an experiment. |
Просто случайная работенка для нерегулярно выходящего международного иллюстрированного журнала. |
Just the odd job for the occasional international magazine. |
Одна случайная капля крови и мы будем вне бизнеса на несколько недель. |
One stray drop of blood and we could be out of business for a week. |
Each card is random with a new deck. |
|
И еще, есть одна недавняя интересная находка - Норвежские мощи в Баффиновой Земле у побережья Канады. |
Now, there have been some recent interesting findings of Norse relics on Baffin island off the coast of Canada. |
Случайная оплошность намного менее разрушительна, чем преднамеренное невежество. |
The occasional oversight is far less damaging than willful ignorance. |
You've been randomly selected for a check. |
|
Я не знаю, что я буду делать, но это должен быть шаг вверх по карьерной лестнице, и не просто какая-нибудь случайная работа. |
I don't know what I'll do, but it's got to be a career move and not just another arbitrary job. |
Она случайна или существует великий замысел? |
Is it arbitrary or is there a grand design? |
ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА Триш, возможно, мы нашли что-то поразительное. Эта находка повлечет за собой кучу проблем. |
Trish, we might have found something incredible, something that's going to cause a hell of a lot of trouble. |
Как знать, не ждала ли ее опять случайная встреча с Мартинами — при теперешнем ее состоянии она была бы небезопасна. |
Another accidental meeting with the Martins was possible, and in her present state, would be dangerous. |
Джонни Депп, какая находка! |
Johnny Depp, what a revelation! |
Выпустить огромную дикую собаку бродить по торфяникам - это же гениальная находка. |
Let a great big dog run wild up on the moor, it was heaven-sent. |
Так или иначе, случайная агрессивность в баре весьма обычна. |
Anyway, random aggressiveness in a bar isn't unusual. |
Which means, any connection to the City Hall is entirely coincidental. |
|
Randomness of the victim, anonymous nature of the crime— |
|
Это величайшая находка за всю историю. |
It's the greatest find in history. |
Искажённые заклинания, монстры, таинственные исчезновения... случайная черная дыра. |
Spells gone awry, monsters, unsolved disappearances... the occasional black void. |
Она просто находка, и ты знаешь меня, я слова на ветер не бросаю, когда дело касается бокса. |
She's the real deal, and you know anything about me, you know I don't joke about the sweet science. |
Chance meeting in a moldy basement over a corpse. |
|
It's, you know- download- random piece of information. |
|
А затем подъедет какая-то случайная машина и ты туда запрыгнешь. |
And then some random car pulls up and you hop in. |
Была ли это случайная одержимость убийцы или за этим скрыт глубокий смысл? |
Did the killer have some kind of a random obsession or was there a deeper meaning behind all of it? |
Ничего особенного, случайная фраза. |
Nothing. A chance remark. |
Так вот одна случайная встреча оказала огромное влияние на мою жизнь. |
So a random meeting has had this huge impact on my life. |
21 июня причина смерти была подтверждена как случайная передозировка морфина и синтетического заменителя морфина фентанила. |
On June 21, the cause of death was confirmed as an accidental overdose of morphine and synthetic morphine substitute fentanyl. |
В главе 6 случайная встреча описывается первая переписка Донахью с Секретной службой и анализируются выводы, которые привели его к ним. |
Chapter 6, A Fortuitous Encounter, describes Donahue's first correspondence with the Secret Service, and reviews the conclusions that led to his approaching them. |
STPD редко рассматривается в качестве основной причины для лечения в клинических условиях,но она часто возникает как сопутствующая находка с другими психическими расстройствами. |
STPD is rarely seen as the primary reason for treatment in a clinical setting, but it often occurs as a comorbid finding with other mental disorders. |
В Голливуде случайная встреча с известным режиссером Сесилом Б. Демиллом привела к работе в качестве статиста в его фильме Король королей и последующей работе в качестве младшего сценариста. |
In Hollywood, a chance meeting with famed director Cecil B. DeMille led to work as an extra in his film The King of Kings and a subsequent job as a junior screenwriter. |
Самое раннее свидетельство глазурованного кирпича-это находка глазурованного кирпича в эламском храме в Чога Занбиле, датируемая 13 веком до н. э. |
The earliest evidence of glazed brick is the discovery of glazed bricks in the Elamite Temple at Chogha Zanbil, dated to the 13th century BCE. |
Случайная конструкция странного списка кажется мне более рискованной. Одно дело, когда ваше собственное редактирование идет наперекосяк; для этого и предназначена кнопка Изменить источник. |
The occasional weird list construction sounds riskier to me. It's one thing to have your own edit go awry; that's what the edit source button is for. |
Кроме того, простая случайная выборка может быть более дорогостоящей, чем другие планы, если трудности в получении выборок из-за местоположения вызывают затраты дополнительных усилий. |
Additionally, simple random sampling can be more costly than other plans if difficulties in obtaining samples due to location causes an expenditure of extra effort. |
По сравнению с другими жанрами, работа кистью от руки более случайна, потому что она не уделяет слишком много внимания сходству. |
Compared to other genres, freehand brush work is more random, because it does not pay too much attention on the similarity. |
Существует 2N-1 различных разделов для N Весов, и левая сумма минус правая сумма может рассматриваться как новая случайная величина для каждого раздела. |
There are 2N − 1 different partitions for N weights, and the left sum minus the right sum can be thought of as a new random quantity for each partition. |
Статистика-это случайная величина, которая является функцией случайной выборки, но не функцией неизвестных параметров. |
A statistic is a random variable that is a function of the random sample, but not a function of unknown parameters. |
Во многих случаях тщательно отобранная случайная выборка может дать более точную информацию, чем попытки провести перепись населения. |
In many cases, a carefully chosen random sample can provide more accurate information than attempts to get a population census. |
Кто-нибудь больше, чем случайная новостная статья или Пресс-релиз? |
Anyone more than a random news article or press release? |
Он считал, что случайная мутация и естественный отбор играют главную роль в эволюции. |
He held that random mutation and natural selection have a major role in evolution. |
It is believed that finding a coin brings good luck. |
|
Pulsus alternans-это физическая находка с артериальной пульсовой формой, показывающей чередование сильных и слабых ударов. |
Pulsus alternans is a physical finding with arterial pulse waveform showing alternating strong and weak beats. |
* Находка двух реликвий 1-го века, принадлежащих Стефану и Никодиму. |
The finding of two 1st century relics belonging to Stephen and Nicodemus. |
Неправильный прикус-это распространенная находка, хотя обычно он не настолько серьезен, чтобы требовать лечения. |
Malocclusion is a common finding, although it is not usually serious enough to require treatment. |
Находка состояла из 49 англосаксонских Пенни, трех золотых колец, двух серебряных брошей и различных фрагментов. |
The find consisted of 49 Anglo-Saxon pennies, three gold rings, two silver brooches, and assorted fragments. |
Она не пассивна, она не слаба, и она не какая-то случайная девушка. |
She isn't passive, she isn't weak, and she isn't some random girl. |
Анализ того, как пакетирование и случайная проекция подпространства способствуют повышению точности при различных условиях, дается Хо. |
An analysis of how bagging and random subspace projection contribute to accuracy gains under different conditions is given by Ho. |
Случайная Лесная несходность была использована в различных приложениях, например, для поиска кластеров пациентов на основе данных тканевых маркеров. |
The random forest dissimilarity has been used in a variety of applications, e.g. to find clusters of patients based on tissue marker data. |
На самом деле находка в Бергаккере указывает на то, что язык, возможно, уже испытал этот сдвиг в течение старого Франкского периода. |
In fact, the find at Bergakker indicates that the language may already have experienced this shift during the Old Frankish period. |
Вторая случайная смерть произошла 26 марта 1897 года, когда рабочий по имени Мейнард Кайзер разбился насмерть. |
The second accidental death occurred on March 26, 1897, when a worker named Maynard Kaiser fell to his death. |
Вместо рассмотрения последней редакции была использована случайная редакция из истории каждой статьи. |
Instead of considering the latest revision, a random revision from the history of each article was used. |
Эта случайная перемена ветра была приписана Святому Эйдану, который увидел дым с островов Фарн и помолился за защитников города. |
This fortuitous wind-change was credited to Saint Aidan, who saw the smoke from the Farne Islands and prayed for the defenders. |
Это самая ранняя находка кремации в Скандинавии, и она показывает тесные контакты с Центральной Европой. |
This is the earliest find of cremation in Scandinavia and it shows close contacts with Central Europe. |
Противоположностью этому была бы случайная проволочная структура в пространстве намотки, которая называется дикой намоткой. |
The opposite of this would be a random wire structure within the winding space, which is called “wild winding. |
Эта нефтяная находка является крупнейшим открытием нефти в Индонезии за последние три десятилетия и одним из самых больших запасов в Индонезии. |
This oil find is the biggest oil discovery in Indonesia in three decades and one of the biggest reserve in Indonesia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «случайная находка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «случайная находка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: случайная, находка . Также, к фразе «случайная находка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
