Натянуть чулки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
натянуть на себя одеяло - pull the blanket
Для сборки скользящей опалубки надо натянуть проволочные оси - assemble sliding forms mark the axes with wire
испортить (натянуть) отношения - to strain relations
туго натянуть паруса - haul the sails taut
натянуть канат попёрек улицы - extend a rope across the street
натянуть поводья (остановить лошадь) - to draw reins
натянуть верёвку - to tighten a rope
натянуть на нее - pull on it
натянуть проволоку - shackle a wire
поставить палатку, натянуть тент - to erect / pitch / put up a tent
Синонимы к натянуть: растягиваться, простираться, растягивать, вытягивать, удлинять, натянуть, рисовать, тащить, набрасывать, волочить
Значение натянуть: Вытягивая, сделать тугим (или туго закрепить).
ажурный чулок - fishnet stocking
денье чулок - hosiery denier
нераспускающийся чулок - ladder-proof stocking
ваш чулок - your stocking
озеро чулок - lake stocking
мой чулок - my stocking
чулок малораспускающегося переплётения - nonrun stocking
машина для однопроцессного крашения и формования чулок - hosiery dyeboarder
ортопедический чулок - surgical stocking
прибор для испытания прочности чулок на истирание - hosiery abrasion machine
Синонимы к чулок: маншон, чулки, чулочки, стеклочулок, гетра, гамаша, гольф, чулочек, носок, подследник
Значение чулок: Вязаное, трикотажное изделие, облегающее ногу.
Очень узкие чулки и длинные остроносые башмаки или набедренные сапоги придавали длинный ослабленный вид ниже талии, а коренастый, твердый-выше. |
Very tight hose, and long pointed shoes or thigh-boots gave a long attenuated appearance below the waist, and a chunky, solid one above. |
Это французские чулки. |
French, these nylons. |
Некоторые дети вывешивают для Санта-Клауса чулки, чтобы он наполнил их конфетами, фруктами и другими маленькими подарками. |
Some children hang up stockings so Santa Claus can fill them with candy, fruit and other small gifts. |
В течение 1940-х годов нейлоновые чулки были невероятно популярным продуктом, поскольку они были легкой альтернативой шелковым и шерстяным чулкам. |
During the 1940s nylon stockings were an incredibly popular product as they were a lightweight alternative to silk and wool stockings. |
Мисс Мосс подавала мне чай; она очень растолстела, и, как всегда, чулки свалеваются у нее до пяток. |
Miss Moss brought in my tea-she is grown very FAT, and, as usual, had her STOCKENS DOWN AT HEAL. |
Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки. |
Only gal in school that used to wear silk stockings. |
Ты думаешь, взрослые верят, как дети, в то, что Санта-Клаус спускается по трубе и заполняет чулки подарками, если ты хороший, и углем, если ты плохой? |
Do you think grown-ups believe, like children, that Santa Claus comes down the chimney and fills the stockings with presents if you are good, and coal, if you're bad? |
Ее грива, хвост, морда и чулки были черными, как будто она влезла в кучу сажи. |
Her mane and tail, nose and stockings were blackened as if she'd gotten into soot. |
Сардины ЛЭспадон... и попытайся найти нейлоновые чулки. |
Get L'Espadon sardines, and oh, try to find nylon stockings. |
И ты наденешь ни гольфы или носки, а чулки. И чтобы я больше не видела эти туфли. |
You will wear stockings, not tights, not socks, and I never want to see those shoes again. |
И потом ты оказываешься в 4 утра в какой-то отвратной квартирке в Йорквилле, ища свои чулки. |
And then you find yourself at 4:00 AM in some god-awful apartment in Yorkville looking for your stockings. |
If this works I'll wear a tutu and pink pantyhose. |
|
My very shoes and stockings were purified and rendered presentable. |
|
Его черный костюм и черные чулки, все равно шелковые они или шерстяные, имеют одну отличительную особенность: они всегда тусклы. |
One peculiarity of his black clothes and of his black stockings, be they silk or worsted, is that they never shine. |
А шелковые чулки - целая дюжина, и ни одной пары-с бумажным верхом! |
And silk stockings, a dozen pairs and not a one had cotton tops! |
Стоит только надеть... шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции. |
All you have to do is wear... a pair of silk stockings, and they suspect you of counter-revolution. |
Он лихорадочно перебрал жилеты, фраки, чулки, туфли с дешёвыми, но красивыми на первый взгляд пряжками и снова сел на землю. |
He frantically went through the vests, frock-coats, stockings, and shoes with the cheap, glittering buckles. |
На ней было платье из белого муслина с узором из серых цветов, на ногах ажурные чулки и остроносые туфли на высоких каблуках. |
She wore a white muslin gown stamped with gay little bunches of flowers, and pointed, high-heeled shoes, with open-work stockings. |
Можете надеть свои самые плотный чулки для поездки, а потом я мог бы помочь Вам снять их. |
You could wear your thickest stockings for the ride up, and then I could help you peel them off. |
Но, насколько я мог судить из-за кулис, чулки он показал недостаточно, особенно когда увидел духа в покоях королевы. |
But, judging from the wing, it looked to me that when he see the ghost in the queen's apartment, he might have made more of his stockings. |
Потом она выворачивает чулки и надевает их обратно. |
She turns the stockings wrong side out and puts them back on. |
Елена металась возле него, халат ее распахнулся, и были видны черные чулки и кружево белья. |
Elena was fussing around him, her dressing-gown untied and showing her black stockings and lace-trimmed underwear. |
Если не принимать во внимание, что на тебе чулки из разных пар и помада размазалась по лицу... |
Apart from the fact that your stockings don't match and that you could be more careful about your make-up? |
Я тут подумал в общем мы носили чулки и все такое но она слышала наши голоса и мне показалось, что она не такая уж и дура. |
What I been thinking is we wore the stockings and all but she heard our voices and she sounds real smart to me. |
Шелковые чулки такого же травянисто-зеленого цвета, как блузка, и, невзирая на прохладный день - легкие кокетливые туфельки с бронзовыми пряжками завершали ее туалет. |
Her stockings were apple-green silk, and, despite the chill of the day, her feet were shod in enticingly low slippers with brass buckles. |
Пат, на всякий случай подними свои чулки, -шепнул я, поглядев на крестик, и вышел из машины. |
Pull your stockings on, Pat, as a precaution, I whispered after one look at the brooch, and got out. |
Silk stockings are prettier there and less expensive. |
|
Старая дама, которая вяжет чулки за обедом, она не нормальная? |
THE OLD LADY WHO KNITS POTHOLDERS AT LUNCH ISN'T NORMAL? |
В одной части жилого квартала могло быть собрание Redstockings (Красные чулки). |
On one side of the block there would be a Redstockings meeting. |
Женщина, которая носит прозрачные чулки, может выглядеть очень привлекательно. |
A woman's leg in a silk stocking can be quite alluring. |
I never thought I'd be wearing real silk stockings. |
|
Да на тебе же чулки! |
You're wearing stockings. |
Большое спасибо за чулки. |
Thank you so much for the nylons. |
Чулки тебе штопать? |
Want me to darn socks for you? |
Then he opened the dresser and got out underwear and stockings. |
|
Кузьма, уже чуявший большую дачу на водку, не отходил от Степана Аркадьича и надевал ему и чулки и сапоги, что Степан Аркадьич охотно предоставлял ему делать. |
Kouzma, who already scented a big tip, never left Stepan Arkadyevitch's side, and put on him both his stockings and boots, a task which Stepan Arkadyevitch readily left him. |
Разве не чудесно было бы иметь чулки, которые были бы свинячьей белизны! |
Wouldn't it be wonderful to have stockings that were pig white! |
На Рождество королева шила чулки для домашних животных, полные игрушек и деликатесов, таких как печенье. |
At Christmas, the Queen made stockings for pets full of toys and delicacies such as biscuits. |
Чулки у них были полосатые или иногда сетчатые, а башмаки-на толстой деревянной подошве. |
Their stockings were striped or sometimes net, and they wore shoes with thick wooden soles. |
Женщины-заключенные собирали паклю, вязали чулки или шили. |
Female prisoners picked oakum, knitted stockings or sewed. |
Компрессионные чулки до колен используются не только для улучшения кровообращения, но и для предотвращения образования тромбов в голенях. |
Knee-high compression stockings are used not only to help increase circulation, but also to help prevent the formation of blood clots in the lower legs. |
Метаанализ общехирургических пациентов показал, что градуированные компрессионные чулки снижали риск развития ВТЭ на 68% по сравнению с плацебо. |
The meta-analysis of general surgical patients revealed that graduated compression stockings decreased their risk of developing VTE by 68% compared to placebo. |
Использование чулок в течение всего дня более эффективно, чем просто полдня или не использовать компрессионные чулки вообще. |
The use of stockings for the entire day is more effective than just half the day or not using compression stockings at all. |
Чулки до колен более удобны, их легче наносить, и ношение их повышает приверженность пациентов лечению. |
Knee-high stockings are more comfortable, easier to apply, and wearing them increases patients' compliance with treatment. |
До 20-го века носки или чулки часто были предметами роскоши, доступными только для офицеров, в то время как рядовые должны были использовать обертки. |
Prior to the 20th century, socks or stockings were often luxury items affordable only for officers, while the rank and file had to use wraps. |
Чулки более высокого давления требуют рецепта и квалифицированного слесаря. |
Higher pressure stockings require a prescription and a trained fitter. |
После Первой мировой войны старомодные бриджи уступили место шортам для мальчиков помладше, а черные чулки и ботинки сменились носками и ботинками. |
After the First World War, the old-fashioned knickerbockers gave way to shorts for younger boys, and black stockings and boots were superseded by socks and shoes. |
Леггинсы и чулки часто носили, но не выделялись на изображениях богатых; они ассоциировались с варварами, будь то европейцы или персы. |
Leggings and hose were often worn, but are not prominent in depictions of the wealthy; they were associated with barbarians, whether European or Persian. |
Подъем ног и опорные чулки могут быть полезны при отеках ног. |
Elevating the legs and support stockings may be useful for edema of the legs. |
Блейн заявил, что костюмы из фильма напрямую повлияли на развитие таких модных тенденций панк-рока, как рваные чулки и крашеные волосы. |
Blane stated that costumes from the film have directly affected the development of punk rock fashion trends such as ripped fishnets and dyed hair. |
He had two caps, a pair of gloves and knitted stockings. |
|
Обычно черные туфли или ботинки на пуговицах / шнуровке и шерстяные чулки шли с платьем, а также лайковые или вязаные перчатки. |
Normally, black shoes or button up / lace up boots and woolen stockings went with the dress as well as kidskin or crochet gloves. |
Он дошел до Оксфордского университета, где, по его собственному примеру, оставил в прошлом хлопчатобумажные чулки и грязные галстуки. |
He progressed to Oxford University, where, by his own example, he made cotton stockings and dingy cravats a thing of the past. |
Еще одна популярная тенденция заключалась в том, что женщины татуировали свои ноги, чтобы их узоры можно было увидеть через чулки. |
Another popular trend was for women to have their legs tattooed so the designs could be seen through their stockings. |
У него были длинные волосы и бакенбарды, пальто, чулки и бриджи до колен в стиле английских эстетов конца XIX века. |
He had long hair and sideburns, coat, stockings, and knee-breeches in the style of English aesthetes of the late 19th century. |
Нейлоновые чулки были признаны хрупкими в том смысле, что нить часто имела тенденцию распутываться вдоль, создавая пробеги. |
Nylon stockings were found to be fragile, in the sense that the thread often tended to unravel lengthwise, creating 'runs'. |
Кроме того, при определенных условиях чулки могут разлагаться, превращаясь обратно в исходные компоненты нейлона-воздух, уголь и воду. |
Also, under some conditions stockings could decompose turning back into nylon's original components of air, coal, and water. |
Различные нейлоновые чулки разрушаются в огне и образуют опасный дым, а также токсичные пары или золу, обычно содержащие цианистый водород. |
Various nylons break down in fire and form hazardous smoke, and toxic fumes or ash, typically containing hydrogen cyanide. |
Нейлоновые чулки гигроскопичны и будут поглощать или десорбировать влагу в зависимости от влажности окружающей среды. |
Nylons are hygroscopic, and will absorb or desorb moisture as a function of the ambient humidity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «натянуть чулки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «натянуть чулки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: натянуть, чулки . Также, к фразе «натянуть чулки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
