Начали создавать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дискуссии начались - discussions have begun
Вы начали это - you started this
начали вводить - began introducing
начали рассматривать - have begun to consider
начали селиться - started to settle
начали снижаться - started to decrease
начали строить - was started to build
начали танцевать - begun to dance
мы начали с - we began with
они начали говорить - they started talking
Синонимы к начали: стать, основные положения, основные принципы, первые шаги, первый шаг, власть, закон, мать, момент
глагол: create, make, produce, build, construct, establish, form, shape, mold, mould
создавать профессиональные союзы и вступать - create trade unions and join
вы будете создавать - you will create
создавать макеты - create layouts
создавать заметки - create notes
создавать деньги - create money
создавать запасы атомных бомб - pile up atomic bombs
создавать и изменять - create and modify
создавать производные работы - create derivative works from
создавать, разрабатывать методику - to create / develop (a) technology
создавать спецэффекты - generate special effects
Синонимы к создавать: производить, творить, порождать, созидать, основывать, организовывать, образовывать, формировать, учреждать, строить
В 18 веке химики Англии, Франции и Германии начали создавать первые синтетические красители. |
In the 18th century, chemists in England, France and Germany began to create the first synthetic dyes. |
Хотя позже Де Фриз потерял интерес к Менделизму, другие биологи начали создавать современную генетику как науку. |
Though de Vries later lost interest in Mendelism, other biologists started to establish modern genetics as a science. |
Вскоре после этого прибыли новые постоянные иммигранты и начали создавать фермы. |
Shortly after this more permanent immigrants arrived and began to establish farms. |
После 1880 года прибыль от книгопечатания упала из-за избытка производственных мощностей, и фирмы начали создавать комбайны. |
After 1880, profits from printing fell due to overcapacity and the firms started to form combines. |
В VI веке до нашей эры греки начали создавать поселения вдоль берегов и рек Понтийской степи, вступая в контакт со скифами. |
In the 6th century BC, the Greeks had begun establishing settlements along the coasts and rivers of th Pontic steppe, coming in contact with the Scythians. |
В Иране ряд действий Шаха, в том числе его репрессии против оппонентов, начали создавать оппозицию его режиму. |
In Iran, a number of actions of the Shah including his repression of opponents began to build opposition to his regime. |
Кроме того, отдельные люди и организации начали создавать свои собственные значки в том, что стало известно как badgelife. |
In addition, individuals and organizations have begun creating their own badges in what has become known as badgelife. |
Вскоре после этого Мерфи и Льюис начали создавать группу The Get Go с друзьями и бывшими участниками групп Home Grown и Mest. |
Soon after, Murphy and Lewis went on to start the band The Get Go with friends and former members of bands Home Grown and Mest. |
Американские поселенцы начали создавать хлопковые плантации в северной Флориде, которые требовали многочисленных работников, которых они снабжали, покупая рабов на внутреннем рынке. |
American settlers began to establish cotton plantations in north Florida, which required numerous laborers, which they supplied by buying slaves in the domestic market. |
Некоторые люди в последние пару десятилетий начали создавать произведения искусства с помощью технологии. |
Some people in the last decade or two have started creating artwork with technology. |
Несколько известных кинорежиссеров начали создавать музыкальные клипы. |
Several noted film directors got their start creating music videos. |
Дипломаты Марии Терезии, обеспечив нейтралитет Франции, активно начали создавать антипрусскую коалицию. |
Maria Theresa's diplomats, after securing French neutrality, actively began to establish an anti-Prussian coalition. |
Нам стало известно, что ваши когти начали самостоятельно создавать новые образцы и модели роботов. |
Found out that your claws were beginning to make up new designs on their own. New types of their own. |
Позже в том же году Марк и Морган начали создавать ритуалы, основанные на Огаме. |
Later that year, Mark and Morgan began creating rituals based on the Ogham. |
Продюсеры начали скрупулезно создавать брейкбиты с нуля с предельной точностью, последовательно соединяя отдельные образцы одиночного выстрела. |
Producers began meticulously building breakbeats from scratch with extreme precision, sequencing together individual single shot samples. |
Именно в этот период активисты начали формировать свои собственные группы и создавать собственные издания. |
It was in this period that activists starting forming their own groups and creating their own publications. |
Ненаследственные должности вновь начали создаваться в 1867 году для лордов-законодателей и вообще в 1958 году. |
Non-hereditary positions began to be created again in 1867 for Law Lords, and 1958 generally. |
Они также начали создавать здесь свое собственное государство, а именно венгерское княжество. |
They also began to establish their own state here, namely the Principality of Hungary. |
В эпоху Просвещения женщины также начали сами создавать научно-популярные произведения. |
During the Enlightenment, women also began producing popular scientific works themselves. |
К сентябрю танские войска начали создавать кольцо укрепленных лагерей вокруг города. |
By September, Tang troops had begun to establish a ring of fortified camps around the city. |
После появления первых цивилизаций богатые люди начали создавать сады в эстетических целях. |
After the emergence of the first civilizations, wealthy individuals began to create gardens for aesthetic purposes. |
В 18 веке химики Англии, Франции и Германии начали создавать первые синтетические красители. |
In the 18th century, chemists in England, France and Germany began to create the first synthetic dyes. |
Хотя позже Де Фриз потерял интерес к Менделизму, другие биологи начали создавать современную генетику как науку. |
Nor is the concept of orthographic depth crucial for the reader who just needs to understand how letters can represent speech sounds. |
Мусульманские лидеры покинули Конгресс и начали создавать мусульманские организации. |
Muslim leaders left the Congress and began forming Muslim organisations. |
Более крупные компании начали создавать цепочки с другими компаниями и использовали кредитную карту как способ осуществления платежей в любую из этих компаний. |
Larger companies began creating chains with other companies and used a credit card as a way to make payments to any of these companies. |
Эти солдаты начали создавать спрос на проституцию. |
These soldiers started generating a demand for prostitution. |
В это время люди начали создавать наскальные рисунки. |
During this time, people began creating rock art. |
К концу 1950-х годов в Восточной Азии начали создаваться промышленные предприятия для строительства ядра. |
By the late 1950s industrial plants were being set up in East Asia to build core. |
Вскоре после этого испанцы и португальцы начали создавать крупные глобальные империи в Америке, Азии, Африке и Океании. |
Soon after, the Spanish and Portuguese began establishing large global empires in the Americas, Asia, Africa and Oceania. |
Чтобы помочь уменьшить вероятность этих смешивающих факторов, некоторые компании начали создавать части своих беспилотных систем с открытым исходным кодом. |
To help reduce the possibility of these confounding factors, some companies have begun to open-source parts of their driverless systems. |
В эпоху Просвещения женщины также начали сами создавать научно-популярные произведения. |
During the Enlightenment, women also began producing popular scientific works themselves. |
В годы независимости в нашей стране кардинально изменилось отношение к собственности и собственникам, стал достойно цениться труд дехканина, начали создаваться широкие возможности для свободной деятельности земледельцев, что воодушевляет фермеров на достижение новых рубежей. |
Uzbekistan Railways state joint-stock company launched 114-km long electrified Tukimachi-Angren railway line, linking Tashkent with the town of Angren. |
Это открытие перевернуло взгляды ученых на то, когда люди начали создавать ритуальное искусство, в отличие от реалистического искусства, увиденного в пещерах Ласко. |
The discovery upended scholars' views on when humans began making ritual art, as opposed to the kind of realistic art seen in the Lascaux caves. |
По мере того как рынок куриных крылышек становился все больше, рестораны начали создавать и использовать различные соусы в дополнение к соусу Буффало. |
As the market for chicken wings became larger, restaurants began to create and use a variety of sauces in addition to buffalo sauce. |
После поражения Армады англичане и голландцы начали всерьез создавать свои собственные империи в Новом Свете. |
Following the defeat of the Armada, the English and Dutch began in earnest to establish their own empires in the New World. |
Они взяли отпуск в Плайя-де-лос-Посильос, Лансароте, и начали создавать персонажей. |
They took a holiday in Playa de los Pocillos, Lanzarote, and started to create the characters. |
Но согласно урокам высшей мудрости, они начали создавать проблемы среди праведных людей, говоря ложь и вызывая смятение и зло. |
But according to the supreme wisdom lessons, they started making trouble among the righteous people, telling lies and causing confusion and mischief. |
По мере развития всемирной паутины и усложнения браузеров люди начали создавать браузерные игры, использующие веб-браузер в качестве клиента. |
As the World Wide Web developed and browsers became more sophisticated, people started creating browser games that used a web browser as a client. |
После раскопок другие ремесленники перешли к полировке скал и начали создавать узоры, мотивы, фризы и индуистскую иконографию. |
After the excavation, other artisans moved in to polish the rocks and begin the creation of designs, motifs, friezes and Hindu iconography. |
Они начали создавать серию гигантских сетей информации, невидимых обычным людям и политикам. |
What they were creating was a series of giant networks of information that were invisible to ordinary people and to politicians. |
После пересадки мы начали проводить всё больше времени вместе. |
After the transplant, we began to spend more and more time together. |
Почему вы начали исследовать историю своей семьи? |
Why did you start researching your family history? |
Женщины начали рассказывать о каком-то черном фургоне с затемненными, но треснувшими стеклами. |
The women started to tell of a black van, its plates beaten and obscured. |
Это продолжалось слишком долго, прежде чем вы с Джорджем начали дурачится. |
We were here long before you and George started fooling around. |
Предположим, ты точно знаешь, что будет на первой странице этой газеты больше чем за неделю до выхода, поскольку ты человек, который собирается ее создавать. |
Suppose you know exactly what's going to be on the front page of that paper more than a week beforehand, because you're the person who's gonna design it. |
И когда дверь наконец открыли, миллионы жуков хлынули наружу и начали пожирать человеческую плоть! |
When they finally got it open, millions of bugs came pouring out and they feasted on human flesh! |
Дети шли уже три часа и начали уставать; давно пора им отдохнуть. |
The children had been walking for three hours and were beginning to tire; it was high time they had a rest. |
Если эта штука, барьер, на месте, как так получилось, что Уд начали сбегать? |
If that barrier thing's in place, how come the Ood started breaking out? |
Итак, Пэт на плечах с Дэном вдвоем по лестнице начали трудный подъем. |
So on his shoulders he took Dan to climb the ladder he began |
Но потом, как часто это происходит, они начали отдаляться. |
But then, as often happens, they started to drift apart. |
С вернувшимся на базу ВРА... мы начали работать над тем как пересечь эту реку, полную убийственных водопадов, шистосомоз (тропическое паразитарное заболевание) и множества зубов. |
'With the ARU back at base... '..we had to work out how we could cross this river 'that was full of killer waterfalls, bilharzia and many teeth.' |
Они уже начали продвигать это. |
They've already started promoing it. |
Он может создавать ими крутящий момент. Я сделал на осях бороздки, чтобы не скользили. |
They can generate a massive amount of torque, especially once I scored the axles to make more surface area to grip. |
Почта начала нагромождаться в кучу, а они даже не начали её открывать. |
The mail, it was piling up and they hadn't even begun to open it. |
Эта настройка позволяет создавать большое количество различных конструкций. |
This customization allows for a large amount of different designs to be created. |
Эти ремесленники продолжают создавать или воссоздавать множество старинных и современных предметов мебели. |
These artisans continue to create or recreate many antique and modern pieces of furniture. |
Были налажены обмены с группами иностранных художников, и китайские художники начали экспериментировать с новыми сюжетами и техниками. |
Exchanges were set up with groups of foreign artists, and Chinese artists began to experiment with new subjects and techniques. |
Кислотность эндосомы заставляет фрагмент в создавать поры в мембране эндосомы, тем самым катализируя высвобождение фрагмента а в цитоплазму клетки. |
The acidity of the endosome causes fragment B to create pores in the endosome membrane, thereby catalysing the release of fragment A into the cell's cytoplasm. |
Хотя иранские рабочие теоретически имеют право создавать профсоюзы, в стране нет никакой профсоюзной системы. |
Although Iranian workers have a theoretical right to form labor unions, there is no union system in the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начали создавать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начали создавать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начали, создавать . Также, к фразе «начали создавать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
