Химики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1859 году он был назван лиловым в Англии по французскому названию цветка мальвы, а химики позже назвали его mauveine. |
In 1859, it was named mauve in England via the French name for the mallow flower, and chemists later called it mauveine. |
Так, многие химики считают его органическим. |
Thus, many chemists consider it to be organic. |
Химики Байера вскоре разработали фенацетин, а затем седативные препараты Сульфонал и Трионал. |
Bayer chemists soon developed Phenacetin, followed by the sedatives Sulfonal and Trional. |
Начинающие химики стекались в немецкие университеты в эпоху 1860-1914 годов, чтобы изучить новейшие методы. |
Aspiring chemists flocked to German universities in the 1860–1914 era to learn the latest techniques. |
Химики, системные администраторы, библиотекари и дружелюбные владельцы оружия-это хорошо. |
Chemists, systems administrators, librarians and friendly gun owners are good. |
Химики просто пробуют химические вещества наугад, пока не найдут тот, который даст желаемый эффект. |
Chemists simply try chemicals at random until they find one with the desired effect. |
Химики, системные администраторы, библиотекари и дружелюбные владельцы оружия-это хорошо. |
Hundreds of citizens perished and many rebellious cities in Gelderland, Overijssel and Friesland yielded. |
Ученые, занимающиеся химическими исследованиями, известны как химики. |
Scientists engaged in chemical research are known as chemists. |
Кроме того, многие физики, химики и инженеры также работают в материаловедении. |
Also, many physicists, chemists and engineers also find themselves working in materials science. |
Немецкие химики Артур Эйхенгрюн и Теодор Беккер изобрели первые растворимые формы ацетата целлюлозы в 1903 году. |
The German chemists Arthur Eichengrün and Theodore Becker invented the first soluble forms of cellulose acetate in 1903. |
Он выходит из дому в парусиновом балахоне, какой в Париже носят медики, лаборанты и студенты-химики. |
He leaves the house in a sail-cloth smock, the sort medical students and laboratory workers in Paris wear. |
Но вскоре химики обнаружили, что даже расположенные в порядке возрастания атомного веса, элементы были несистематизированы. |
But chemists soon found that even arranged in order of atomic weight, the elements appeared unsystematic. |
Тщетно пытались ряды новых студентов ворваться в общежитие. Бывшие химики были необыкновенно изобретательны и отражали все атаки. |
In vain had ranks of freshmen sought to invade the hostel; the ex-chemists were highly resourceful and repulsed all assaults. |
В 18 веке химики Англии, Франции и Германии начали создавать первые синтетические красители. |
In the 18th century, chemists in England, France and Germany began to create the first synthetic dyes. |
В 1863 году немецкие химики Фердинанд Райх и Иеронимус Теодор Рихтер испытывали руды из рудников вокруг Фрайберга, Саксония. |
In 1863, the German chemists Ferdinand Reich and Hieronymous Theodor Richter were testing ores from the mines around Freiberg, Saxony. |
Европейские химики создали новые взрывчатые вещества, которые сделали артиллерию гораздо более смертоносной. |
European chemists made new explosives that made artillery much more deadly. |
В 1868 году немецкие химики Карл Гребе и Либерман смогли синтезировать ализарин и получить его из каменноугольной смолы. |
In 1868, German chemists Carl Graebe and Liebermann were able to synthesize alizarin, and to produce it from coal tar. |
Годы спустя, в 1881 году, немецкие химики синтезировали первый ПХД в лаборатории. |
Years later in 1881, German chemists synthesized the first PCB in a laboratory. |
Химики были одеты в защитное снаряжение-хирургические, матерчатые и резиновые перчатки, надетые в три слоя. |
The chemists wore protective gear, with surgical, cloth and rubber gloves worn in three layers. |
В 1935 году немецкие химики синтезировали первый из серии синтетических каучуков, известных как Буна-каучуки. |
In 1935, German chemists synthesized the first of a series of synthetic rubbers known as Buna rubbers. |
В 2008 году итальянские химики Луиджи Гарлашелли и Паоло Бошетти попытались воссоздать эксперименты Миллса. |
In 2008, the Italian chemists Luigi Garlaschelli and Paolo Boschetti attempted to recreate Mills' experiments. |
Этот принцип также отстаивали некоторые химики, такие как Уильям Хайд Волластон. |
The principle was also championed by some chemists such as William Hyde Wollaston. |
Инженеры-химики, ответственные за это, называются инженерами-технологами. |
Chemical engineers responsible for these are called process engineers. |
В 2018 году химики из Университета Брауна объявили об успешном создании самоорганизующейся решетчатой структуры на основе квантовой точки странной формы. |
In 2018, chemists from Brown University announced the successful creation of a self-constructing lattice structure based on a strangely shaped quantum dot. |
В области химических наук большинство экспертов по этим предметам - промышленные химики. |
In the chemical sciences, most of the experts on subjects are industrial chemists. |
Неорганические химики любят быть точными и называть его динитроген, диоксиген, дигидроген, чтобы отличить его от атома или заместителя. |
Inorganic chemists like to be precise and call it dinitrogen, dioxygen, dihydrogen, to distinguish it from the atom or substituent. |
Позднее химики Хаушильд и Добке из немецкой фармацевтической компании Temmler разработали более простой метод превращения эфедрина в метамфетамин. |
Later, the chemists Hauschild and Dobke from the German pharmaceutical company Temmler developed an easier method for converting ephedrine to methamphetamine. |
В старой литературе это часто называют реакцией Меньшуткина, однако современные химики обычно называют ее просто кватернизацией. |
In older literature this is often called a Menshutkin reaction, however modern chemists usually refer to it simply as quaternization. |
Химики вкуса обнаружили, что аромат кориандра создается примерно полудюжиной веществ, и большинство из них-альдегиды. |
Flavor chemists have found that the coriander aroma is created by a half-dozen or so substances, and most of these are aldehydes. |
Химики приступили к работе и разработали бактерицид, который начал широко использоваться в подобных системах. |
So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems. |
После него философы, физики, химики и биологи периодически вновь открывали для себя эту идею. |
Ever since, philosophers, physicists, chemists, and biologists have periodically rediscovered the idea. |
Наконец, химики получили точный способ измерения атомной массы. |
Finally, chemists had a way of measuring atomic weights accurately. |
Почвенные химики XVIII века успешно использовали щелочную экстракцию для выделения части органических компонентов в почве. |
18th century soil chemists successfully used alkaline extraction to isolate a portion of the organic constituents in soil. |
Масоны, слесари, механики, электрики, оптики, электронщики, химики... |
Masons, locksmiths, mechanics, electricians, opticians, electronicians, chemists. |
Некоторые химики подозревали, что это соединение золотого олова, из-за его приготовления. |
Several chemists suspected it to be a gold tin compound, due to its preparation. |
Например, химики обсуждали философию подтверждения теорий в контексте подтверждения механизмов реакций. |
For another example, chemists have discussed the philosophy of how theories are confirmed in the context of confirming reaction mechanisms. |
До 1950-х годов некоторые немецкоговорящие химики называли Лютеций именем Вельсбаха-Кассиопея; в 1949 году написание элемента 71 было изменено на Лютеций. |
Until the 1950s, some German-speaking chemists called lutetium by Welsbach's name, cassiopeium; in 1949, the spelling of element 71 was changed to lutetium. |
До этого химики предполагали, что взрывчатыми веществами являются только соли пикриновой кислоты, а не сама кислота. |
Before then, chemists assumed that only the salts of picric acid were explosive, not the acid itself. |
Химики того времени признали, что удушье от угольных паров происходит из-за образования углекислого газа. |
Chemists at the time recognised that asphyxiation from coal fumes is due to the formation of carbon dioxide. |
В 18 веке химики Англии, Франции и Германии начали создавать первые синтетические красители. |
In the 18th century, chemists in England, France and Germany began to create the first synthetic dyes. |
Только в конце девятнадцатого века химики разработали продукты, которые предотвращали образование запаха тела, но все еще не могли предотвратить потливость подмышек. |
Not until the late nineteenth century did chemists develop products that prevented the formation of body odor but still could not prevent underarm sweating. |
Опытные химики, которые поддерживали теорию флогистона Шталя, пытались ответить на вызовы, предложенные Лавуазье и новыми химиками. |
Experienced chemists who supported Stahl's phlogiston theory attempted to respond to the challenges suggested by Lavoisier and the newer chemists. |
Химики часто используют различия в растворимости для отделения и очистки соединений от реакционных смесей, используя метод жидкостной экстракции. |
Chemists often exploit differences in solubilities to separate and purify compounds from reaction mixtures, using the technique of liquid-liquid extraction. |
Некоторые из самых престижных профессий-врачи и хирурги, юристы, инженеры-химики и биомедицинские инженеры, университетские профессора и аналитики в области коммуникаций. |
Some of the most prestigious occupations are physicians and surgeons, lawyers, chemical and biomedical engineers, university professors, and communications analysts. |
По этой причине химики обычно прикладывают образец известного соединения к листу перед началом эксперимента. |
For this reason, chemists usually apply a sample of a known compound to the sheet before running the experiment. |
Как раз в тот момент, когда Хантер обнародовал свои заявления о трансмутации, химики Уильям Рамзи и Фредерик Содди сообщили об одном из самых важных открытий ранней атомной науки. |
Just as Hunter was unveiling his transmutation claims, chemists William Ramsay and Frederick Soddy reported one of the most important findings of early atomic science. |
ќни пытаютс€ завершить работу, которую начали такие химики, как ћенделеев и раскрыть секреты самых отдаленных уголков ѕериодической таблицы. |
They're attempting to finish the work that chemists like Mendeleev started and to discover the secrets at the outposts of the periodic table. |
Химики часто ссылаются на химические соединения, используя химические формулы или молекулярную структуру соединения. |
Chemists frequently refer to chemical compounds using chemical formulae or molecular structure of the compound. |
Как и химики, инженеры-химики широко используют моль единицы, но различные кратные единицы могут быть более подходящими для промышленного использования. |
Like chemists, chemical engineers use the unit mole extensively, but different unit multiples may be more suitable for industrial use. |
