Книгопечатания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По сравнению с Алисой в Стране Чудес книга Тейлора колодец в лесу была признана детской классикой на втором этапе книгопечатания. |
Compared to Alice in Wonderland, Taylor's The Well in the Wood was hailed a children’s classic at its second Knopf printing. |
Университеты также снабдили рынок книгами и способствовали развитию более дешевых методов книгопечатания. |
Universities also provided a large market for books and encouraged methods of producing books more cheaply. |
Действительно, мусульманские страны рассматривались как преграда на пути распространения книгопечатания из Китая на Запад. |
Japan built warplanes in large quantity but the quality plunged, and the performance of poorly trained pilots spiraled downward. |
Спрос на буддийские тексты был настолько велик, что в следующем столетии он способствовал ускоренному развитию книгопечатания. |
The demand for Buddhist texts was so great that it encouraged accelerated levels of printing for the following century. |
На протяжении многих веков, особенно до изобретения книгопечатания, каждый свободно переписывал книги, которые проходили через его руки, добавляя при необходимости свои собственные комментарии. |
For many centuries, especially before the invention of printing, each freely copied out books that passed through his hands, adding if necessary his own comments. |
Венеция издавна была источником вдохновения для писателей, драматургов и поэтов, а также на переднем крае технологического развития книгопечатания и издательского дела. |
Venice has long been a source of inspiration for authors, playwrights, and poets, and at the forefront of the technological development of printing and publishing. |
С появлением книгопечатания появились бродсайд-баллады Робин Гуда. |
With the advent of printing came the Robin Hood broadside ballads. |
История книгопечатания в Корее несколько отличается от китайской, но буддизм действительно сыграл важную роль в развитии книгопечатания. |
The story of printing in Korea is slightly different from in China, but Buddhism did play an important role in the development of printing. |
Широкое распространение его славы стало возможным благодаря одновременному развитию музыкального книгопечатания. |
The wide spread of his fame was made possible by the concurrent development of music printing. |
Это не Статья об истории книгопечатания или истории типографии, будь то в Европе или Азии. |
This is not the article on the history of printing or the history of typography, whether in Europe or Asia. |
Действительно, мусульманские страны рассматривались как преграда на пути распространения книгопечатания из Китая на Запад. |
Indeed, the Muslim countries have been regarded as a barrier to the passage of printing from China to the West. |
Под зонтиком Salem Author Service находятся Xulon Press, Mill City Press и сайты книгопечатания. |
Under the umbrella of Salem Author Service are Xulon Press, Mill City Press and the websites Bookprinting. |
До книгопечатания реформация была бы лишь расколом; книгопечатание превратило ее в революцию. |
Before the invention of printing, reform would have been merely a schism; printing converted it into a revolution. |
В 1515 году султан Селим I издал указ, согласно которому практика книгопечатания каралась смертной казнью. |
In 1515, Sultan Selim I issued a decree under which the practice of printing would be punishable by death. |
Поэтому буддизм был, вероятно, самым важным фактором в развитии книгопечатания. |
Buddhism was, therefore, probably the most important factor in the development of printing. |
До изобретения книгопечатания люди считали книги сокровищницей человеческого знания и опыта. |
Long before the invention of printing people valued books as treasure troves of the human knowledge and experience. |
На них изображены Иоганн Гутенберг и Уильям Моррис, оба выдающиеся деятели в области книгопечатания. |
The figures depicted are of Johannes Gutenberg and William Morris, both eminent in the field of printing. |
Распространение книгопечатания по всей Европе произошло относительно быстро, но большинство книг все еще печаталось на латыни. |
The spreading of book printing all over Europe occurred relatively quickly, but most books were still printed in Latin. |
Но если рассматривать развитие книгопечатания как эволюционный процесс, каковым оно и является, то упущение равносильно ошибке. |
But if you view the development of printing as an evolutionary process, which it is, an omission amounts to a mistake. |
В эпоху Возрождения создание книгопечатания позволило расширить распространение энциклопедий, и каждый ученый мог иметь свой собственный экземпляр. |
During the Renaissance, the creation of printing allowed a wider diffusion of encyclopedias and every scholar could have his or her own copy. |
История книгопечатания начинается еще в 3500 году до нашей эры, когда персидская и Месопотамская цивилизации использовали цилиндрические печати для удостоверения документов, написанных на глине. |
The history of printing starts as early as 3500 BC, when the Persian and Mesopotamian civilizations used cylinder seals to certify documents written in clay. |
Имперские размеры использовались в Соединенном Королевстве и на его территориях, а некоторые сохранились в американском книгопечатании. |
Imperial sizes were used in the United Kingdom and its territories and some survived in US book printing. |
Книгопечатание принесло информационное изобилие, угрожая контролю за идеями, которые приходили с дефицитом. |
Print brought with it a new abundance of information threatening the control over ideas that had come with scarcity. |
С началом книгопечатания написанное слово вовсю начало распространяться. |
'With printing, the written word truly began to spread. |
Это первоначальное отклонение книгопечатания было одной из многих причин ... отставания науки в исламском мире от Запада. |
This initial rejection of printing was one of the many reasons that caused science in the Islamic world to fall behind the West. |
Он был обучен в раннем возрасте навыкам книгопечатания на своей родине. |
He was trained at an early age in the skills of printing in his motherland. |
По мере того как зодчество падает, книгопечатание разбухает и растет. |
In proportion as architecture ebbs, printing swells and grows. |
Книгопечатание, после Гуттенберга освободило знания и новые способы размышления, которые изменили всё. |
Printing would, after Gutenberg, unleash knowledge and new ways of thinking that would change everything. |
Французская корона также подавляла книгопечатание, и печатник Этьен доле был сожжен на костре в 1546 году. |
The French crown also repressed printing, and printer Etienne Dolet was burned at the stake in 1546. |
Однако точная классификация Фестского диска в истории книгопечатания остается предметом споров. |
The exact classification of the Phaistos Disc in the history of printing, however, remains a matter of debate. |
Книгопечатание не было впервые задумано в Китае, так как печать на одежде была сделана раньше различными культурами. |
Printing was not first conceived in China, as printing on clothes had been done before by various cultures. |
Потому что здесь процветали печатные мастерские, а именно книгопечатание стало индустрией, изменившей мир. |
Because here was a thriving and prosperous printworks, and that was the industry that changed the world. |
Благодаря книгопечатанию издательство развивалось рука об руку с развитием книг. |
Due to printing, publishing progressed hand-in-hand with the development of books. |
Тибу преподавал книгопечатание и издавал раз в два месяца газету, распространитель полезных знаний и книг, используя городской печатный станок. |
Tiebout taught printing and published a bimonthly newspaper, Disseminator of Useful Knowledge, and books using the town's printing press. |
Meanwhile what becomes of printing? |
|
Ничего не знаю о книгопечатании и Кодексе законов, хотя был акокунт самого Легаспи, что народ чему-то следовал. |
Dunno about printing and code of law, although there was an acocunt by Legazpi himself that the people followed something. |
На данный момент лучшая статья по истории книгопечатания-это история типографии. |
At the moment, the best article on history of Printing is History of Typography. |
До введения книгопечатания размер частных коллекций в Китае уже увеличивался с момента изобретения бумаги. |
Prior to the introduction of printing, the size of private collections in China had already seen an increase since the invention of paper. |
Эта техника использовалась вплоть до начала VI века и привела к изобретению книгопечатания. |
This technique was used up to the early 6th century and led to the invention of printing. |
Книгопечатание - это одно из культурных достижений, принесенных в Польшу-фактически в такие многокультурные города, как Краков, - немцами. |
I changed this and mentioned U.S American with the German US-Amerikaner entry in the common foreign alternatives list. |
Его следует перенести в статью о библиографии и книгопечатании. |
It should be moved to an article about bibliography and printing. |
Так что минойцы изобрели не книгопечатание, а типографию или что-то в этом роде..? |
So the Minoans did not invent printing, but the type-writer or what..? |
Развитие книгопечатания сделало возможным широкое распространение музыки. |
The development of printing made distribution of music possible on a wide scale. |
Он также работал в качестве книгопечатника, издателя и книготорговца. |
He also operated as a book printer, publisher and bookseller. |
Распространение концепции книгопечатания на просторечии происходило несколько медленнее. |
The spreading of the concept of printing books in the vernacular was a somewhat slower process. |
После 1880 года прибыль от книгопечатания упала из-за избытка производственных мощностей, и фирмы начали создавать комбайны. |
After 1880, profits from printing fell due to overcapacity and the firms started to form combines. |
Джон Пауэр в книге Справочник по книгам и книгопечатанию утверждает, что книгопечатание было основано в Висбехе к 1721 году. |
John Power in Handbook on Books and Printing states that printing was established in Wisbech by 1721. |
В конце концов, книгопечатание дало возможность издавать и другие формы, помимо книг. |
Eventually, printing enabled other forms of publishing besides books. |
Следующая революция в области книг произошла с изобретением в XV веке книгопечатания с изменяемым шрифтом. |
The next revolution in the field of books came with the 15th-century invention of printing with changeable type. |
- изобретение книгопечатания - invention of printing
- книгопечатание в дунайских княжествах - typography in the Danubian Principalities
- книгопечатание при петре i - printing at Peter i
- Книгопечатание пресс - book printing press
