Начинающего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его финансовая независимость появилась благодаря успеху в качестве начинающего предпринимателя с серией прибыльных деловых предприятий и инвестиций. |
His financial independence came from his success as a budding entrepreneur with a series of lucrative business ventures and investments. |
В 1960 году она вышла замуж за начинающего кинорежиссера Фрэнка Перри, с которым у нее сложилось длительное профессиональное партнерство. |
In 1960, she married aspiring film director Frank Perry, with whom she formed a long-lasting professional partnership. |
Мне тогда было 15 лет. Подозреваю, что, по русским стандартам, это был очень солидный возраст для начинающего. |
I was 15, which I suppose by Russian standards was a very advanced age for a beginner. |
Хотя сомневаюсь, чтобы кто-то мог отличить начинающего вампира от новичка после вчерашнего похмелья |
But I defy anyone to tell the difference between a nascent vampire... and a freshman girl with a hangover. |
Первая серия уроков завершилась, по настоянию 11-летнего Прокофьева, первой попыткой начинающего композитора написать симфонию. |
The first series of lessons culminated, at the 11-year-old Prokofiev's insistence, with the budding composer making his first attempt to write a symphony. |
Не каждый день начинающего писателя сравнивают с Карсон МакКуллерс. |
It's not every day that a writer in the bloom of youth is compared to Carson McCullers. |
У какого начинающего предпринимателя найдется 1000 долларов для того, чтобы заплатить за услуги бюрократии, как в Польше? |
What struggling entrepreneur has the money to spend a $1,000, as in Poland, on paper work? |
Послушники обычно имеют общежития в отдельных районах монастыря или общины и находятся под непосредственным наблюдением начинающего мастера или начинающей хозяйки. |
Novices typically have dormitories in separate areas within a monastery or community and are under the direct supervision of a novice master or novice mistress. |
Для начинающего, получить восемь рынков сбыта - это заслуга! |
For a beginner, getting eight exhibiting markets it's great work! |
Через знакомого начинающего адвоката, завсегдатая суда, он узнал, что Тенардье в одиночном заключении. |
He had learned from a young licentiate in law, an habitual frequenter of the courts, that Thenardier was in close confinement. |
HS410 ориентирован на начинающего пользователя, который хочет иметь простое, удобное в использовании и эффективное оборонительное оружие. |
The HS410 is targeted at the novice user who desires a simple, easy to use, and effective defensive weapon. |
Современные технологии сделали редактирование изображений относительно простым даже для начинающего фотографа. |
Today's technology has made image editing relatively simple for even the novice photographer. |
Этобыловнемоды, но хорошее место для такого начинающего художника, как я. |
It was out of fashion, but a good place for a struggling artist like me. |
Она открыла одну, в которую явно много раз заглядывали, и прочитала вслух отрывок в тягучей манере начинающего, потом засмеялась и отбросила книгу прочь. |
She opened one that had obviously been often turned over, and read a portion in the drawling tone of a beginner; then laughed, and threw it from her. |
A special gift for the rookie DJ. |
|
Обычно это была значительная сумма, но ее не хватало на расходы начинающего офицера в личном полку принца Уэльского. |
Ordinarily a considerable sum, it was inadequate for the expenses of an aspiring officer in the personal regiment of the Prince of Wales. |
Первое правило начинающего агента - следовать приказам старшего. |
One: the one monitoring must follow the rules. |
и обменял начинающего третьего бейсмена Кейси Блейка на пойманного перспективного Карлоса Сантану. |
and traded starting third baseman Casey Blake for catching prospect Carlos Santana. |
Ну, я конечно мог бы, но не уверен насчет нашего начинающего водителя. |
Well, I could, but I'm not sure yet about our novice driver. |
Он рассказывает историю доктора Ужасного, начинающего суперзлодея, который разделяет любовный интерес к девушке по имени Пенни со своим заклятым врагом, капитаном Хаммером. |
It tells the story of Dr. Horrible, an aspiring supervillain, who shares a love interest in a girl named Penny with his nemesis, Captain Hammer. |
Восточная лестница-самая широкая из двух, начинающаяся от основания сооружения до верхнего храма. |
The Eastern Stairs are the wider of the two, starting from the base of the structure to the upper temple. |
Широкая обсаженная деревьями аллея, начинающаяся в деревне Сенефф, ведет к замку и его территории. |
A wide tree-lined alley starting in the village of Seneffe gives access to the castle and its grounds. |
Почему мы говорим о дальнейших разделах чтения и альтернативных методах, когда это справочное руководство для начинающих? |
Why are we talking about further reading sections and alternate methods when this is a referencing guide for beginners? |
Восемь заповедей очень похожи на десять заповедей винаи для начинающих монахов и монахинь. |
The eight precepts closely resemble the ten vinaya precepts for novice monks and nuns. |
Имя файла начинается с точки, потому что большинство Unix-подобных операционных систем считают любой файл, начинающийся с точки, скрытым. |
The file name starts with a dot, because most Unix-like operating systems consider any file that begins with dot to be hidden. |
A typical program used by beginners, akin to Hello, World! |
|
Но для начинающего телеканала это важная веха, поскольку он работает для того, чтобы помогать ориентироваться в сложностях политики после Майдана, оставаясь при этом верным своей первоначальной миссии. |
But it’s a milestone for the fledgling station as it works to navigate the complexity of post-Maidan politics while staying true to its original mission. |
Некоторые законы затрагивают только начинающих водителей или коммерческих водителей, в то время как некоторые законы затрагивают всех водителей. |
Some laws affect only novice drivers or commercial drivers, while some laws affect all drivers. |
Взрослые, как правило, могут вспомнить события с 3-4 лет, и у них есть в основном эмпирические воспоминания, начинающиеся примерно с 4,7 лет. |
Adults can generally recall events from 3–4 years old, and have primarily experiential memories beginning around 4.7 years old. |
Они имеют неопределенное кистевидное цветение, начинающееся с самого нижнего бутона и растущее вверх в последующие дни. |
They have indeterminate racemose flowering starting at the lowest bud and growing upward in the following days. |
Положение dimeback является, по сути, низведена до резервного копирования cornerbacks в целости и сохранности, кто не играет начинающий нападающий или позиции безопасности. |
The dimeback position is essentially relegated to backup cornerbacks and safeties who do not play starting cornerback or safety positions. |
Около 1238 года он написал партитуру, начинающуюся Peire del Puei, li trobador с Aimeric de Pegulhan. |
Around 1238 he wrote a partimen beginning Peire del Puei, li trobador with Aimeric de Pegulhan. |
Вскоре те, кого она кормит, заражаются, чей укус распространяет болезнь и вскоре вызывает массовый хаос, начинающийся в сельской местности Квебека и заканчивающийся в Монреале. |
Soon, those she feeds upon become infected, whose bite spreads the disease and soon causes massive chaos starting in the Quebec countryside and ending up in Montreal. |
Овидиу Гореа-измученный, средних лет, учитель средней школы и начинающий писатель, все еще живущий с родителями. |
Ovidiu Gorea is a jaded, mid-40s, high-school teacher and novice writer, still living with his parents. |
A fair bit of beginner speak exists in this section. |
|
Финансовый год федерального правительства Соединенных Штатов - это 12-месячный период, начинающийся 1 октября и заканчивающийся 30 сентября следующего года. |
The United States federal government's fiscal year is the 12-month period beginning 1 October and ending 30 September the following year. |
Также из книг Бэн есть ее серия темный корабль, начинающаяся с темных воров, лауреата премии Прометея за либертарианскую научную фантастику. |
Also from Baen Books is her Darkship series beginning with Darkship Thieves, winner of the Prometheus Award for libertarian science fiction. |
Украинские церкви предлагают богослужения, начинающиеся до полуночи в канун Рождества и в рождественское утро. |
Ukrainian churches offer services starting before midnight on Christmas Eve and on Christmas morning. |
Первая версия сценария была написана начинающими сценаристами Гэри Голдманом и Дэвидом З. Вайнштейном. |
The first version of the screenplay was written by first-time screenwriters Gary Goldman and David Z. Weinstein. |
Миссис ДиКан засекла парочку Начинающих на своей камере слежения. |
Ms. Dekaan caught a couple of Novices on a surveillance camera. |
Это правило также применимо к словам, начинающимся с буквы H, например, к HTML-документу, а не к HTML-документу. |
The rule also applies to words begining with H, e.g. an HTML document rather than a HTML document. |
Начинающий редактор, вероятно, сделает разумное предположение, что мы начнем с лучших вариантов в первую очередь. |
A beginning editor is likely to make the reasonable assumption that we would start with the best options first. |
Здесь представлен набор правил, подходящих для начинающих. |
A set of rules suitable for beginners is presented here. |
После более полутора часов дискуссии с президентом Медведевым на тему инвестирования в технологии и начинающие предприятия, один из моих коллег воскликнул: «Он всё понимает!». |
After more than an hour and a half of discussion with President Medvedev on the topics of technology investing and startups, one of my colleagues exclaimed, “He gets it.” |
Цианогидрины также получают путем транскианогидриновых реакций, начинающихся, например, с ацетона цианогидрина в качестве источника HCN. |
Cyanohydrins are also prepared by transcyanohydrin reactions starting, for example, with acetone cyanohydrin as a source of HCN. |
Большинство начинающих трейдеров покупают опционы, и они упускают шанс поймать прибыль от уменьшения высокой волатильности, что может быть сделано конструированием дельта-нейтральной позиции. |
As most beginner traders are buyers of options, they miss out on the chance to profit from declines of high volatility, which can be done by constructing a neutral position delta. |
С другой стороны, межштатные шпоры обычно имеют трехзначные номера, начинающиеся с нечетной цифры. |
Interstate spurs, on the other hand, generally have three-digit numbers beginning with an odd digit. |
Может быть, они начинающие астрологи? |
Maybe they're amateur astrologers. |
На неделе, начинающейся 14 июня, альбом дебютировал и достиг третьего места в австралийском альбомном чарте. |
On the week commencing June 14, the album debuted and peaked at number three on the Australian Albums Chart. |
Начинающий американский конгрессмен из Массачусетса, внучатый племянник убитого президента. |
Some English-speaking anarchists even describe themselves as Autonomists. |
Ава работала с начинающими продюсерами, например, над серией EP AVA NuBreed. |
The marble cladding on the rotunda columns and the original first floor flooring were also retained. |
Для получения справки по вставке ссылок см. раздел ссылки для начинающих или обратитесь в справочную службу. |
For help on inserting references, see Referencing for beginners, or ask at the help desk. |
Кари Сильван, начинающая сниматься в фильмах Бергмана, играла бы роль, подобающую Фарроу. |
Kari Sylwan, a novice in Bergman's films, had what would have been Farrow's role. |
There can't be that many prime targets beginning with E, so find them. |
|
Руководство для начинающих имеет ненадежного рассказчика в виде Дэйви на протяжении всей игры. |
The Beginner's Guide has an unreliable narrator in the form of Davey throughout the game. |
Gravity была начинающей компанией по персонализации контента, базирующейся в Лос-Анджелесе, США. |
Gravity was a start up Content Personalization Company based out of Los Angeles, USA. |
Любой високосный год, начинающийся во вторник, пятницу или субботу, имеет только одну пятницу 13-го числа; единственная пятница 13-го числа в этом високосном году приходится на октябрь. |
Any leap year that starts on Tuesday, Friday or Saturday has only one Friday the 13th; The only Friday the 13th in this leap year occurs in October. |
- начинающееся улучшение - incipient upturn
- начинающееся завядание - incipient wilting
- время начинающегося - time commencing
- начинающееся длительное завядание - initial permanent wilting
- в неделю начинающемся - in the week commencing
- в течение недели начинающемся - during week commencing
- в течение периода, начинающегося - during the period beginning
- термин начинающегося - term commencing
- начинающемся или заканчивающемся - commencing or ending
- начинающегося непосредственно - commencing immediately
- начинающее программирование - programming beginners
- начинающееся получение - commence on receipt
- частный инвестор начинающей компании - business angel
