Месячный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- месячный прил
- monthly(ежемесячный)
- месячный доход – monthly income
- period
-
| имя прилагательное | |||
| monthly | месячный, ежемесячный | ||
| mensal | столовый, обеденный, застольный, месячный | ||
- месячный прил
- ежемесячный · среднемесячный · менструальный · лунный
ежемесячный, месячный, столовый, обеденный, застольный
Howard served a 27-month sentence and was dishonorably discharged. |
|
С другой стороны, раз вы крутили месячный циферблат, сама цель тоже могла измениться. |
On the other hand, your changing of the monthly dial might have had an effect. |
Месячный план охватывал год из 365 дней, в то время как недельный план останавливался на годе из 364 дней. |
The month plan covered a year of 365 days while the week plan stopped at a year of 364 days. |
Отдельные предприятия делят время производства на дневной, недельный, десятидневный, месячный, квартальный и годовой периоды. |
Individual enterprises divide the production time into daily, weekly, ten-day, monthly, quarterly, and annual periods. |
Лето определяется как 6-месячный период, который теплее либо с апреля по сентябрь и / или с октября по март, в то время как зима-это 6-месячный период, который прохладнее. |
Summers are defined as the 6-month period that is warmer either from April–September and/or October–March while winter is the 6-month period that is cooler. |
В 2009 году Пьер Коффманн открыл ресторан pop-up и обнаружил, что посетители съедают весь месячный запас из 500 свиных рысаков менее чем за неделю. |
In 2009, Pierre Koffmann set up a pop-up restaurant, and found that diners ate an entire month's stock of 500 pig's trotters in less than a week. |
Джереми-американский романтический драматический фильм 1973 года, в котором Робби Бенсон и Глиннис О'Коннор играют двух манхэттенских старшеклассников, которые делят пробный месячный роман. |
Jeremy is a 1973 American romantic drama film starring Robby Benson and Glynnis O'Connor as two Manhattan high school students who share a tentative month-long romance. |
В каждом доме должны быть газовые маски, и 2х месячный запас сипрофлаксесина на каждого жильца. |
Every household needs gas masks and a two-month supply of Cipro for each resident. |
Альбом, который оставался в чарте в течение двух лет, вскоре присоединился к нему 6-месячный красавчик Дори. |
The album, which remained in the chart for two years, was soon joined there by the 6-month-old Hunky Dory. |
В апреле 1954 года в Женеве, Швейцария, была проведена конференция, которая пропустила 3-месячный график на 6 месяцев. |
A conference was held in Geneva, Switzerland in April 1954, missing the 3 month timeline by 6 months. |
В общем, месячный план - это основной период Заводского планирования. |
In general, the monthly plan is the basic factory planning period. |
Виза будет иметь 12-месячный срок действия и будет действительна для многократного въезда. |
The visa would have a 12-month validity and would be valid for multiple entries. |
Что, если, например, назначение в sysop имело 6 или 12-месячный срок, после которого консенсус снова определит, сохранит ли редактор должность администратора? |
What if, for example, appointments to sysop had a 6 or 12 month term, after which consensus would again determine whether the editor retained adminship? |
В 2017 году в Калифорнии отравились 14 человек, в том числе 18-месячный ребенок, которому потребовалась пересадка печени. |
In 2017, 14 people in California were poisoned, including an 18-month-old who required a liver transplant. |
Если вы не хотите продлевать подписку на бесплатный месячный пробный Золотой статус Xbox Live Gold, вам необходимо отменить ее. |
If you don’t want the Xbox Live Gold one-month free trial subscription to renew, you must cancel it. |
Ты свободен и чист, не больше обвинений, за исключением 50% того, что было твой месячный платеж на сл. год. |
You're free and clear, no more alimony, except for 50% of what would have been your monthly payment for the next year. |
Это коммюнике стало результатом расследования NTSB четырех инцидентов Air France Concorde за 20-месячный период с июля 1979 по февраль 1981 года. |
This communiqué was the result of the NTSB's investigations of four Air France Concorde incidents during a 20-month period from July 1979 to February 1981. |
31 января 2017 года Негро был подписан клубом Серии B Latina на 6-месячный кредит. |
On 31 January 2017, Negro was signed by Serie B club Latina on a 6-month loan deal. |
Полученный в сентябре месячный максимум осадков преобладает, например, в Корпус-Кристи, на острове Саут-Падре и в Браунсвилле. |
The resulting September monthly rainfall maximum prevails, for example, at Corpus Christi, South Padre Island and Brownsville. |
Только после того, как этот месячный набор ритуалов был завершен, ФАС приступила к военным походам. |
Only after this month-long set of rites was accomplished was it fas to undertake military campaigns. |
Пытаясь сделать свадьбы трех разных бывший парней в 6 месячный промежуток времени. |
Try going to the weddings of three different ex-boyfriends in a 6-month time span. |
360-месячный цикл табличного исламского календаря эквивалентен 24×15 месяцам, минус поправка на один день. |
The tabular Islamic calendar's 360-month cycle is equivalent to 24×15 months, minus a correction of one day. |
Извините. Я уже превысил месячный лимит бесполезных анализов для упрямых идиотов. |
Sorry, I already met this month's quota of useless tests for stubborn idiots. |
Перед выпуском альбомов Guns N ' Roses отправились в 28-месячный тур Use Your Illusion Tour. |
Before the release of the albums, Guns N' Roses embarked on the 28-month-long Use Your Illusion Tour. |
Обращенный месячный серп светлел на небе. |
The half - moon shone pale and high in the sky. |
29 февраля 2012 года ЕЦБ провел второй 36-месячный аукцион LTRO2, предоставив банкам еврозоны дополнительные 529,5 млрд евро в виде низкопроцентных кредитов. |
On 29 February 2012, the ECB held a second 36-month auction, LTRO2, providing eurozone banks with further €529.5 billion in low-interest loans. |
Боевое напряжение было так велико, что в мае его отправили в месячный отпуск для восстановления сил. |
Such was the strain of combat that he was sent on a month's leave during May to recuperate. |
Харви, у фирм неспроста заведен 6-месячный испытательный срок. |
Harvey, there's a reason that firms are designed to have a six-month trial period. |
Мистер Картер проводил свой месячный отпуск в Шотландии, и контору возглавлял управляющий. |
Mr. Carter was spending the month in Scotland, and the managing clerk was in charge of the office. |
После того, как причалили, Ванклин был отправлен в месячный отпуск. |
Once docked, Wanklyn was ordered on a months leave. |
Месячный запас в Соединенном Королевстве стоит NHS около 14 фунтов стерлингов по состоянию на 2019 год. |
A month supply in the United Kingdom costs the NHS about 14 £ as of 2019. |
Было предложено объединить с этой статьей статью Лунный год, которая представляет собой примерно 12-месячный лунный год. |
It has been suggested that the article Lunar year which is about a 12-month lunar year be merged with this article. |
My dad wants me to close out the monthly. |
|
Адмирал, мы только что закончили 18-ти месячный ремонт и переоборудование Энтерпрайза. |
Admiral, we have just finished 18 months redesigning and refitting the Enterprise. |
В настоящее время Банк занимается переводом базовых рядов этих двух опережающих индикаторов с промышленного производства на месячный ВВП. |
The Bank currently works towards changing the reference series of these two leading indicators to monthly GDP instead of industrial production. |
Дальше получил я от полковника месячный отпуск, через неделю был в Воронеже. |
Then I got a month's leave from the colonel, and a week later I was in Voronezh. |
The youngest victim is a wounded 17-month-old child. |
|
Я был ранен на фронте и отправлен в тыл, где провел несколько месяцев в довольно неприглядном госпитале, после чего получил месячный отпуск. |
I had been invalided home from the Front; and, after spending some months in a rather depressing Convalescent Home, was given a month's sick leave. |
Хорошая - я выбил для вас 3-месячный контракт с продлением и небольшим испытательным сроком. |
Good news: I got you a 3 month fixed-term contract, renewable after a trial period. |
Она и ее 21-месячный старший брат Крейг пропустили второй класс. |
She and her 21-month older brother, Craig, skipped the second grade. |
Благотворительная организация сообщила о совокупном доходе в размере 38,5 млн фунтов стерлингов за 12-месячный период, закончившийся в марте 2019 года, 36,7 млн фунтов стерлингов из которых были получены от пожертвований. |
The charity reported a total income of £38.5m for the 12-month period ending March 2019, £36.7m of which was income from donations. |
Негр закончил свой 6-месячный кредит Латине только с двумя выступлениями, оба в качестве замены. |
Negro ended his 6-month loan to Latina with only 2 appearances, both as a substitute. |
И мы возобновим слушание в месячный срок. |
And we will reconvene in a month. |
Я позвонила Герсту, и он считает, если ты добровольно согласишься на месячный курс лечения, с тебя могут снять обвинения. |
I've spoken to Gerst and he thinks that if you volunteer for a 28-day observation you might be able to avoid criminal charges. |
Обоим грозил возможный штраф в 500 долларов и 6-месячный срок заключения. |
Both faced a possible $500 fine and a 6-month sentence. |
Финансовый год федерального правительства Соединенных Штатов - это 12-месячный период, начинающийся 1 октября и заканчивающийся 30 сентября следующего года. |
The United States federal government's fiscal year is the 12-month period beginning 1 October and ending 30 September the following year. |
В октябре 2009 года был начат 15-месячный период остановки для восстановления многих частей реактивного самолета для тестирования концепций из проекта ITER. |
In October 2009, a 15-month shutdown period was started to rebuild many parts of the JET to test concepts from the ITER design. |
Он принял участие в восьми-месячный курс обучения в конно-спортивной школе, Saugor в 1929-30. |
He attended an eight-month course at the Equestrian School, Saugor during 1929–30. |
A 4 month old baby should drink 4-6 ounces every 4 hours. |
|
49-месячный цикл был предложен в качестве основы альтернативного Пасхального вычисления Исааком Ньютоном около 1700 года. |
A 49-month cycle was proposed as the basis of an alternative Easter computation by Isaac Newton around 1700. |
В качестве еще одного примера в 2006 году большинство аптек Walmart store заполнили множество универсальных рецептов по цене $ 4 за месячный запас. |
As another example in 2006, most Walmart store pharmacies filled many generic prescriptions for $4 for a month's supply. |
Знаете, как и у женщин, у мужчин есть месячный гормональный цикл. |
You know, like women, men have a monthly hormone cycle. |
12-месячный курс кодирования поставляется с гарантией трудоустройства, которая имеет 98% успеха. |
The 12-month coding course comes with a job placement guarantee that has a 98% success rate. |
По приказу судьи из Массачусетса Картер начала отбывать свой 15-месячный срок наказания 11 февраля 2019 года. |
Under order from a Massachusetts judge, Carter began serving her 15 month sentence on February 11, 2019. |
- расчетный месячный оборот - estimated monthly volume
- месячный оклад - monthly salary
- месячный абонемент - monthly subscription
- месячный доход - monthly income
- месячный отчет об инвентаризации - monthly inventory report
- -х месячный - -month-old
- месячный кредит - month credit
- месячный отчет - monthly report
- месячный расчет - monthly settlement
- 12 месячный интервал - 12 month interval
- 12-месячный горизонт - 12-month horizon
- 12-месячный обзор - 12-month review
- 12-месячный период, закончившийся - 12-month period ended
- 12-месячный уровень инфляции - 12-month rate of inflation
- 24-месячный период - 24 month period
- 6-месячный визит - 6-month visit
- 6-месячный период - 6 months period
- девять-месячный период - nine-month period
- каждый 12-месячный период - each 12-month period
- месячный объем выпуска - monthly production volume
- месячный цикл - monthly cycle
- три-месячный максимум - three-month high
- четыре-месячный период с - the four-month period from
- шесть-месячный максимум - a six-month high
- месячный билет - monthly ticket
- месячный бюджет - monthly budget
- месячный период - months period
- месячный срок - monthly period
- общий месячный - total monthly
