На данный момент многочастичный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делить на районы - district
владеть на правах аренды - tenant
грузиться на корабль - embark
оглядываться на прошлое - look back to the past
высаживаться на берег - disembark
быть на высоте - be on top
на значительном расстоянии - at a considerable distance
неожиданно набрасываться на - jump on
налететь на корягу - snag
похожий на кожу - leathery
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
как он стоит на данный момент - as it stands at the moment
данный выпускной - given outlet
данный договор - given contract
Данный период времени - given period of time
присоединится к вам в данный момент - will join you in a moment
но в данный момент - but at this point
на данный момент это - for the time being this
на данный момент делает - at the moment is making
на данный момент у нас есть - at the moment we have
что-нибудь в данный момент - anything at the moment
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
положительный момент крена - positive bank moment
момент относительно передней кромки - leading-edge moment
главный момент - resultant moment
важный момент - important point
переданный момент - moment carried over
главный момент дисбалансов - basic unbalance couple
высокий пусковой момент - high starting torque
быть отозвано в любой момент - be revoked at any time
здесь в данный момент - here at the moment
крутящий момент переключатель - torque switch
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
многочасовая телевизионная программа в поддержку кампании по сбору средств или предвыборной кампании - hours-long television program in support of the fundraising campaign, or campaign
многочасовой - many hours
многочастичный фильтр - many-filter
многочастотный успокоитель колебаний - multifrequency dashpot
автоматический многочастотный кнопочный отправитель сообщений - automatic multifrequency pushbutton sender
автоматический многочастотный кнопочный передатчик - automatic multifrequency push-button sender
многочастное сообщение мима - multipart mime message
многочастному - multipart
многочастотная накачка - multiple-frequency pumping
точно решаемые многочастичные модели для конденсированной фазы - exactly solvable many-body condensed-phase models
Синонимы к многочастичный: многочастный
Currently, the job market isn't big. |
|
На данный момент основная версия, что агент Сигел стал жертвой неудачной попытки ограбления. |
The working theory stands that Agent Siegel was a victim of an indiscriminate mugging gone wrong. |
В данный момент он эффективен, но находится в опасном состоянии. |
At this point it is effective, but in a dangerous state. |
Ведь это означает, что данный папой священный обет ровным счетом ничего не стоит. |
Did the Pope's holy vows mean nothing? |
Что касается сегодняшних консультаций, то я не буду повторять и иллюстрировать здесь позиции, которые на данный момент всем хорошо известны. |
As for today's consultations, I will not reiterate and illustrate here positions that at this point are well-known to everybody. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
На данный момент ожидают рассмотрения два дела, находящиеся на стадии расследования. |
At the moment there are two pending cases, which are at the investigation stage. |
На данный момент, страх необходимости платить за дорогие медицинские условия ведет к накоплению значительных денежных резервов. |
It is the fear of having to pay for expensive medical conditions that now drives individuals to accumulate substantial cash reserves. |
Данный проект резолюции в его нынешнем виде представляет собой наглядное свидетельство отхода Совета от его уставного мандата. |
The draft resolution, in its present form, is a clear manifestation of the Council's departure from its Charter-based mandate. |
Г-н Майор говорит, что его страна не считает данный вопрос безотлагательным в соответствии с правилом 15 Правил процедуры; кроме того, такими вопросами занимается Третий комитет в рамках пункта 65 повестки дня. |
Secondly, the Third Committee had considered contemporary forms of xenophobia under agenda item 65, and that work should not be duplicated. |
Данный ресурс является информационным порталом журналистов Украины. |
This resource is an information portal for journalists in Ukraine. |
Таким образом, данный меморандум является еще одним свидетельством желания Иордании следовать принципам, изложенным в Женевской конвенции. |
Thus, the Memorandum is an additional sign of Jordan's willingness to follow the principles contained in the Geneva Convention. |
Чтобы участники могли совместно использовать этот сайт, данный параметр должен быть включен. при этом будет автоматически установлен или снят. |
This setting must be enabled to let members share the site will automatically be selected or deselected. |
продающаяся в штате Калифорния и снабженная этикеткой: Данный продукт содержит вещества, могущие, согласно данным правительства Калифорнии, вызывать рак, нарушения внутриутробного развития и бесплодие. |
It comes in California with a warning - This product contains chemicals known by the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. |
Данный эффект матрешки может значительно сказаться на устойчивости компонентов. |
This Russian-doll effect can dramatically impact whether components live or die. |
На данный момент «Большая двадцатка» работает над тем, чтобы сократить эти расходы до 5% в течение пяти лет; более агрессивная цель в 1% к 2030 году может – и должна – быть установлена. |
The G-20 is now working to cut these costs to 5% in five years; a more aggressive target of 1% by 2030 could – and should – be set. |
Данный документ представляет собой договор, заключенный между компанией FXDD Malta Limited и Вами в качестве Клиента. |
This is an agreement between FXDD Malta Limited and you as a Customer. |
Right now our prices are extremely low. |
|
Данный шаг немедленно вызвал волну кризисов, экономика застопорилась, а запасов горючего для отопления посреди внезапного похолодания стало катастрофически не хватать. |
The move sparked immediate crises, as industry was hobbled and fuel for heat became scarce in the middle of a cold snap. |
Если отключить архивный почтовый ящик для почтового ящика пользователя, а потом включить его для этого же пользователя, данный почтовый ящик пользователя получит новый архивный почтовый ящик. |
If you disable an archive mailbox for a user mailbox and then enable an archive mailbox for that same user, that user mailbox will get a new archive mailbox. |
На данный момент ясно одно: предложенный президентом Порошенко подход — бороться с пропагандой при помощи контрпропаганды — неожиданно для него вызвал волну критики и недовольства. |
Whatever the outcome, Ukraine’s counter-propaganda strategy has been fraught with more criticism and controversy than President Poroshenko could ever have envisioned. |
— В дезинформационной экосистеме намного больше поводов для беспокойства, чем мы имеем на данный момент». |
“There’s so much more in the disinformation ecosystem that we should be concerned about.” |
Прокурор округа в данный момент решает, стоит ли меня обвинять в злонамеренном нападении. |
The district attorney is, at this very moment, deciding whether or not I should be charged with felonious... assault. |
В данный момент фронт низкого давления усиливается и удаляется от восточного побережья. |
Now, what we have is an area of low pressure that's getting stronger and moving off the eastern seaboard. |
Твой биометрический портрет сверяется с базой данный счётчиков. |
biometric profile of your face, cross-references it with a database of counters. |
А у вас на данный момент есть рабочий план? |
Is there an operational plan in the meantime? |
На данный момент, супермаркеты Буна не продает Джулиетт Барнс. |
As of this moment, Boone's superstores is out of the Juliette Barnes business. |
На данный момент, по неподтверждённым пока сообщениям, обширные районы суши оказались под водой. |
At this point, unconfirmed reports indicate... that large areas of land are underwater. Please stay tuned for further... |
I'm a touch busy at the moment. |
|
На данный момент я даже не в состоянии сдать в аренду эту несчастную комнату. |
I can't even rent out this stupid room at the moment. |
What is the death toll so far, Dr. Murphy? |
|
В данный момент мистер Бауман отбывает пожизненный за убийство. |
Mr. Bowman is currently serving a life sentence for murder. |
А теперь мне надо позвонить и узнать что же там происходит. но в данный момент, ситуация, для вас и для меня, складывается не лучшим образом. |
Now, I gotta call in to see what exactly happened, but right now, this does not look too good for you or for me. |
В данный момент у меня работают восемь машинисток-стенографисток, но и они едва справляются. |
I now employ eight girls, and they are kept busy all the time.' |
Лучше бы тебе иметь что-нибудь посерьезнее пустых слов, дабы поддержать свои угрозы, сын, потому как в данный момент ты всего лишь еще один подчиненный. |
Something stronger than words to back up those threats, son... because as of this moment, you are just another employee. |
At this point, I'd like to keep her close at hand. |
|
Я... я понимаю, что этот запрет тесных дружеских отношений принесет пользу в перспективе, но на данный момент, он просто дает этим ребятам еще один повод игнорить меня. |
I-I know this non-fraternization policy is gonna be beneficial in the long run, but for now, it just gives those kids one more reason to shut me out. |
На данный момент не сообщается, когда Президент Мартинез обратится к народу, но в письменном заявлении, он поклялся привлечь виновных к ответственности. |
At this point, no word on when President Martinez will address the nation, but in a written statement, he has vowed to bring those responsible to justice. |
Мой муж, Мартин, служит в воздушных войсках, и в данный момент мы живем на Кипре, с нашим сыном, Арчи. |
My husband, Martin, is in the Air Force, and we are currently based in Cyprus with our son, Archie. |
Вы и ваш партнер в данный момент находитесь на станции номер 3 ... Лебедь ... где будете находиться следующие 540 дней. |
You and your partner are currently located in station 3- or the swan- and will be for the next 540 days. |
И, детектив, вы можете подтвердить, что охранник, кажется, всё ещё жив в данный момент? |
And, Detective, would you say that the guard appears to be still alive at this juncture? |
На данный момент мы загнали их в угол. |
We're holding them at bay. |
But, if you'll forgive me, right now I think that you and |
|
В данный момент, анкета имеет важное значение в нашем исследовании. |
Now, the questionnaire is essential to our research. |
Драган Пичушкин, наша главная цель, в данный момент на подлете к загородному аэропорту Лос Анджелеса. |
Dragan Pichushkin, our primary target, is currently en route to an airfield outside of Los Angeles. |
Хотя в данный момент меня разрывает между совершением профессионального самоубийства и походом в туалет. |
However, at this moment I am torn between committing professional suicide or going to the toilet. |
Мы продолжаем свой репортаж и полиция, в данный момент, продолжает свою погоню на высокой скорости через деловой центр Бёрбэнка. |
Action News reporting as police continue their chase through downtown Burbank. |
Вы отрицаете данный факт? |
Do you deny that the fight took place? |
Кстати, кто обслуживает ее в данный момент? |
By the way, who is handling the, uh? |
На данный момент я отменил ваше возвращение на основании последовательности. |
I have for the moment reversed your reversion on grounds of consistency. |
На данный момент это выглядит как явное нежелание продвигаться по службе. |
This is looking like a definite non-promotion at the moment. |
Если у вас есть информация для добавления в Tobasco Donkeys, она в настоящее время номинирована на удаление и на данный момент соответствует критериям удаления для групп. |
If you have information to add to The Tobasco Donkeys, it is currently nominated for deletion, and at the moment, it meets the criteria for deletion for bands. |
I've got plenty of brownie points at the moment. |
|
На данный момент они предлагают 1700 F @ 2.7 V за $160, 3500 F @ 2.7 V за $210 и 5000 F @ 2.7 V за $255. |
At this moment they offer 1700 F @ 2.7 V for $160, 3500 F @ 2.7 V for $210, and 5000 F @ 2.7 V for $255. |
Они также используются для уменьшения объема оперативной памяти, необходимой в данный момент времени. |
These are also used to reduce the amount of main memory required at a given time. |
Данный документ предоставляется исключительно в информационных целях. |
The document is provided for informational purposes only. |
В целом, я думаю, что эта подстраница, вероятно, не принесет пользы в данный момент времени. |
On balance, I think the subpage is probably not beneficial at this point in time. |
Это означает, что любой данный пиксель будет оставаться красным, синим или зеленым и не изменится при попытке отобразить изображение. |
This means that any given pixel will stay red, blue, or green, and will not change when attempting to display an image. |
На данный момент его рост составляет 30 футов, но он еще не уменьшился до человеческого размера. |
At this point he’s 30 feet tall, not yet miniaturised to human size. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на данный момент многочастичный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на данный момент многочастичный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, данный, момент, многочастичный . Также, к фразе «на данный момент многочастичный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.