На основе запатентовал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выгонять на пастбище - to drive out into the pasture
настаивать на - insist on
ставить на стоянку - park
на той стороне - on the other side
отправляться на корабле - embark
находиться на иждивении - be in dependence
идти на веслах - to row
ходящий на ходулях - stilted
нанимать на работу - recruit
провалить на экзамене - flunk
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
мошенничество на основе принадлежности к одному классу - affinity fraud
IP на основе - ip based
сахаристое вещество на основе аспарагиновой кислоты - aspartic acid-based sweetener
демографические показатели на основе - population-based indicators
достоинства на основе - merits-based
дети на основе - children on the basis
встретились на постоянной основе - met on ongoing basis
камера на основе - camera based
в основе рекомендаций - the basis of the recommendations
категории на основе - categories on the basis
запатентовал - patented
запатентованный процесс - patented process
запатентованное знание - patented knowledge
запатентованные идеи - patented ideas
запатентованные особенности - patented features
запатентованный инновационный - patented innovation
Запатентованный полимерный - proprietary polymer
запатентованный способ - patented method
он запатентовал - he patented
мульти-запатентованный - multi-patented
Синонимы к запатентовал: мое, занято, забито, застолбленный, получивший патент
Гораздо более ранняя концепция элеронов была запатентована в 1868 году британским ученым Мэтью Пирсом Уоттом Боултоном на основе его работы 1864 года О локомоции Аэриалов. |
A much earlier aileron concept was patented in 1868 by British scientist Matthew Piers Watt Boulton, based on his 1864 paper On Aërial Locomotion. |
Асфальт, изготовленный из связующих на основе растительного масла, был запатентован компанией Colas SA во Франции в 2004 году. |
Asphalt made with vegetable oil based binders was patented by Colas SA in France in 2004. |
Эткер начал массовое производство пекарного порошка на основе фосфатов в 1898 году и запатентовал свою технологию в 1903 году. |
Oetker started the mass production of phosphate-based baking powder in 1898 and patented his technique in 1903. |
«А поскольку конструкция у нее модульная, вы можете создавать на ее основе такое огнестрельное оружие, какое вам нужно. И такой винтовки, как у вас, не будет ни у кого. |
Because it's so modular you can build the firearm the way that you want it, and it can be like nobody else's firearm. |
Годом позже, в 1916 году, Эйнштейн на основе своей теории пришёл к выводу о существовании гравитационных волн. |
A year later, in 1916, Einstein derived from his theory that gravitational waves existed, and that these waves were produced when masses move, like, for example, when two stars revolve around one another and create folds in space-time which carry energy from the system, and the stars move toward each other. |
Британия всегда развивалась на основе открытых дебатов и дискуссий. |
Britain has always thrived on open discussion and debate. |
Одной из важных составляющих переписи является разработка критериев измерения качества, в первую очередь подходящих для статистических данных, получаемых на основе регистров. |
An important part of the census project will be to develop quality measures especially suited for register-based statistics. |
Предусматриваются ассигнования на охрану, удаление мусора и предоставляемые на договорной основе незначительные услуги по уборке из расчета 30000 долл. США в месяц. |
Provision is made for security service, garbage removal and limited contractual cleaning services at $30,000 per month. |
Кроме того, во всех регионах были учреждены группы региональных директоров, в которых участвуют на полной основе и в качестве членов ключевые региональные специализированные учреждения. |
Furthermore, regional director teams have been established in all regions, with membership and full participation of key regional specialized agencies. |
Прошлая система финансирования на основе добровольных взносов существовала слишком долго. |
The previous, voluntary financing arrangement had endured too long. |
Кроме того, автор не смог обеспечить юридическое представительство в Ямайке с целью обоснования этого ходатайства на бесплатной основе. |
Furthermore, the author has been unable to secure legal representation in Jamaica to argue such a motion on a pro bono basis. |
В последнее время этот временный контрольно-пропускной пункт функционировал на более регулярной основе. |
Of late, this temporary checkpoint is being operated on a more frequent basis. |
Эти карты публикуются на ежемесячной основе, а ключевые партнеры оповещаются в реальном масштабе времени. |
The maps are made public on a monthly basis and warnings are sent to key partners, in real time. |
Успешное партнерство строится на основе хороших взаимоотношений, быстрого реагирования и эффективного планирования потребностей. |
Successful partnerships were built on good relationships, rapid response time and effective management of expectations. |
Лучший путь достижения возросшей конкурентоспособности - повышение производительности труда на основе более высоких капиталовложений в физическую и людскую инфраструктуру. |
Increased competitiveness can best be achieved through improvements in productivity brought about by higher investment in physical and human infrastructure. |
Был неофициально принят проект программы работы, которая должна применяться к каждой территории на основе индивидуального подхода. |
A draft programme of work had been uniformly adopted and would be applied to each Territory on a case-by-case basis. |
Эти действия играют на руку лишь противникам мира, которые ждут возможности нанести удар по самой основе мирного процесса. |
These actions benefit no one but the enemies of peace, who are waiting for an opportunity to strike at the very basis of the peace process. |
Особая надбавка будет выплачиваться члену на пропорциональной основе за те недели, когда он/она выполняет функции в Трибунале. |
The special allowance would be paid to a Member on a pro rata basis for those weeks that he/she is engaged in the business of the Tribunal. |
Армения поручила соответствующим организациям, занимающимся вопросами мониторинга, включить свинец в перечень веществ, наблюдение за которыми осуществляется на регулярной основе. |
Armenia has entrusted the appropriate monitoring organizations with including lead in the list of regularly monitored substances. |
Она выражает принципиальную поддержку предложению Генерального секретаря о выплате компенсации за принадлежащее контингентам оборудование и выступает за предоставление оборудования на двусторонней основе. |
She expressed support in principle for the proposal of the Secretary-General to reimburse contingent-owned equipment and encourage bilateral provision of equipment. |
Шри-Ланка продолжает приветствовать инвестиции - экономическое и технологическое сотрудничество с иностранными предпринимателями на взаимовыгодной основе. |
Sri Lanka continues to welcome investment - economic and technological collaboration with foreign entrepreneurs on the basis of mutual benefit. |
Связи с координационными механизмами в странах, где реализуются программы, можно было бы укрепить на основе имплементационной сети. |
Linkage with focal points in programme countries could be strengthened through an implementation network. |
В качестве одного из методов учета потребностей МСП было также предложено оказывать услуги на основе возмещения затрат. |
The supply of services on a cost-recovery basis was also suggested as one method of gauging SME demands. |
Древесина является важным сырьем, получаемым на основе возобновляемых по существу ресурсов; поэтому торговля древесиной может способствовать устойчивому развитию. |
But timber is an important raw material based on an essentially renewable resources; therefore, timber trade can make a contribution to sustainable development. |
Консультативный комитет рекомендовал, чтобы остальные ежегодные аудиторские доклады представлялись на двухгодичной основе. |
The Advisory Committee had recommended that the remaining annual audit reports should be submitted biennially. |
По нашему мнению, приоритетной обязанностью Совета является ведение на регулярной основе конструктивного диалога с государствами, от лица которых он принимает решения, в атмосфере взаимного уважения и доверия. |
The adage which states that with great power comes great responsibility applies most appropriately to the Security Council. |
Подготовка исследования для определения методов восстановления высоковольтных линий и трансформаторных подстанций на основе разработки критериев приоритетности. |
Study to define a revitalization methodology for high-voltage lines and transformer substations by identifying a priority criteria. |
Соблюдение этого принципа требует в определенной степени согласования на основе добровольных действий всех участников рынка. |
This requires a certain degree of harmonisation through voluntary action by all kinds of market participants. |
Значимость измеренного индекса по сравнению с истинным индексом оценивается на основе ожиданий. |
The relevance of the measured index to the true index is assessed on the basis of expectations. |
Ответственность за исполнение и представление отчетности по результатам на основе годового отчета, ориентированного на результаты, будут нести старшие руководители на всех уровнях. |
Senior managers at all levels will be held accountable for performance and for reporting on results through the result-oriented annual report. |
Компания не отвечает за убытки в результате инвестиций, сделанных на основе полученных рекомендаций, прогнозов или других сведений. |
The Company shall not be responsible for any loss arising from any investment based on any recommendation, forecast or other information provided. |
Значительное влияние на Ромеро оказал фильм 1964 года под названием «Последний человек на Земле», снятый на основе новеллы «Я легенда», написанной Ричардом Мэтесоном в 1954 году. |
Romero was influenced by the 1964 film The Last Man on Earth, adapted from Richard Matheson’s 1954 novella I Am Legend. |
В-третьих, порой статистическая отчетность представляется на основе нетто-, а не брутто-показателей, что часто является следствием компенсационных договоренностей, подобных тем, что действуют в сфере услуг железнодорожного транспорта или связи. |
Third, statistics may be reported on a net rather than on a gross basis, often as a result of compensation arrangements such as in rail transport or in communication services. |
На основе оценки затрат и ранее выставленных счетов по продажам можно ввести сведения о незавершенном производстве (НЗП), полученные из ранее использовавшейся системы отслеживания, в форме Журнал начальных сальдо. |
Based on the cost estimates and previous sales billings, you can enter the work in progress (WIP) detail from your previous tracking method in the Beginning balance journal form. |
Однако это требует адекватного понимания этих интересов и готовности к сотрудничеству на основе взаимного доверия, которое должно существовать в рамках одной европейской семьи. |
This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family. |
Имеет также смысл подключить Пакистан на регулярной основе к американо-китайской повестке. |
It might also make sense for Pakistan to become a regular part of the US-China agenda. |
Расчет Отклонение на основе количества используется только для часов в проекте. |
The Variance based on quantity calculation applies only to project hours. |
Исследователи на основе собранных данных пришли к выводу, что там имеются большие запасы льда из воды. |
Clementine researchers interpreted data they collected as evidence for large deposits of water ice. |
Действительно, американский пакет экономического стимулирования был большей частью растрачен впустую, но это объясняется тем, что в основном он был направлен на поддержание потребительского спроса, а не на устранение дисбаланса, лежащего в основе кризиса. |
True, the US stimulus package was largely wasted, but that was because most of it went to sustaining consumption rather than to correcting the underlying imbalances. |
вероятно на основе последовательности Фибоначчи. |
Rather incomprehensible mystique regarding numbers, most likely based on the fibonacci sequence. |
Картографы пытаются составить карты на основе неполных данных Стоуна. |
Cartography is trying to extrapolate maps from Stone's incomplete data. |
Речь идет об анализе, проведенном старшим инженером нашей администрации на основе тщательных проверок, проведенных пять лет назад в этом районе. |
It's a study by the chief engineer... that spells out, clearly and to the point... some experiments made in this region five years ago. |
В его основе - запрет дочерям Президента выезжать на дороги общего пользования в кабриолете. |
The bill basically said that his daughters could not drive in a convertible on highways. |
EMML - это прежде всего декларативный язык на основе XML, но также предоставляет возможность кодировать сложную логику с помощью встроенных скриптовых движков. |
EMML is primarily a XML-based declarative language, but also provides ability to encode complex logic using embedded scripting engines. |
Правила формулируются для прогнозирования поведения и социальных взаимодействий на основе стимулов и информации. |
The rules are formulated to predict behavior and social interactions based on incentives and information. |
Решения принимаются на основе индивидов в групповой обстановке с определенными ролями и обязанностями и влияют на решения, которые являются продуктом взаимодействия в команде. |
Decisions are made based on individuals in a group setting with specific roles and responsibilities and effect decisions that are a product of interaction in the team. |
В электрических переключателях, включая термостаты на основе биметаллической ленты, переключатель обычно имеет гистерезис в переключающем действии. |
In electrical switches, including bimetallic strip based thermostats, the switch usually has hysteresis in the switching action. |
Сепаратор, как правило, представляет собой сосуд под давлением, который используется для разделения продукта на основе принципов химического разделения, таких как фаза и плотность. |
A separator, in general, is a pressurized vessel that is used to divide a product based on principles of chemical separation such as phase and density. |
Например, если растения выращиваются в условиях низкого содержания азота, то эти растения будут реализовывать оборонительную стратегию, состоящую из конститутивных защитных механизмов на основе углерода. |
For example, if plants are grown in low-nitrogen conditions, then these plants will implement a defensive strategy composed of constitutive carbon-based defenses. |
Замазка маляра-это, как правило, продукт на основе льняного масла, используемый для заполнения отверстий, мелких трещин и дефектов только в древесине. |
Painter's Putty is typically a linseed oil-based product used for filling holes, minor cracks and defacements in wood only. |
Исследование оценило уровень утилизации батарей в Канаде на основе данных RBRC. |
A study estimated battery recycling rates in Canada based on RBRC data. |
Фотографы могут быть классифицированы на основе объектов, которые они фотографируют. |
Photographers can be categorized based on the subjects they photograph. |
Идеи, лежащие в основе квантовой емкости, тесно связаны с экранированием Томаса-Ферми и изгибом полосы. |
The ideas behind quantum capacitance are closely linked to Thomas–Fermi screening and band bending. |
На основе анализа эффективности бронированных полетных палуб РН были разработаны бронированные полетные палубы авианосцев среднего класса. |
The USN designed the armoured flight decks of the Midway-class carriers based upon an analysis of the effectiveness of RN armoured flight decks. |
В статистической теории принятия решений набор рисков рандомизированного решающего правила представляет собой выпуклую оболочку точек риска лежащих в его основе детерминированных решающих правил. |
In statistical decision theory, the risk set of a randomized decision rule is the convex hull of the risk points of its underlying deterministic decision rules. |
Однако мало кто принимал его идеи о физической основе небесных движений. |
However, few adopted his ideas on the physical basis for celestial motions. |
В основе технологии транспортировки по объектам DSL лежит высокочастотная синусоидальная модуляция несущей волны, представляющая собой аналоговую передачу сигнала. |
The underlying technology of transport across DSL facilities uses high-frequency sinusoidal carrier wave modulation, which is an analog signal transmission. |
Этот процесс был запатентован Фернандо Бьянкетти, Доменико Верчелотти и Томазо Верчелотти. |
The process was patented by Fernando Bianchetti, Domenico Vercellotti, and Tomaso Vercellotti. |
Основанная в 1990 году, компания на первых порах сосредоточилась на коммерциализации нерадиоактивной технологической платформы секвенирования, запатентованной проф. |
Founded in 1990 the company concentrated in the early days on commercialising a nonradioactive sequencing technology platform, patented by Prof. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на основе запатентовал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на основе запатентовал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, основе, запатентовал . Также, к фразе «на основе запатентовал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.