Небелых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она была опубликована в Соединенных Штатах с 1936 по 1966 год, в эпоху Джима Кроу, когда дискриминация в отношении небелых была широко распространена. |
It was published in the United States from 1936 to 1966, during the Jim Crow era, when discrimination against non-whites was widespread. |
Некоторые из них выступают за создание белых этногосударств, за исключением мигрантов и небелых жителей. |
Some among them promote the creation of white ethno-states, to the exclusion of migrants and non-white residents. |
Эти судебные процессы также поставили холмсбергскую тюрьму под расовые обвинения в первую очередь за тестирование на чернокожих и небелых заключенных. |
These trials further placed the Holmesburg prison under racial allegations for primarily testing on black and non-white inmates. |
Свидетели этих проверок удостоверений личности подтверждают, что обычно документы запрашивают только у небелых. |
Witnesses to these identity controls confirm that only nonwhites are commonly asked for their papers. |
Исследование, проведенное в 2013 году в четырех странах, показало, что в целом среди белых взрослых курильщиков осведомленность была выше, чем среди небелых. |
A 2013 four-country survey found there was generally greater awareness among white adult smokers compared with non-white ones. |
Кроме того, в Нью-Джерси нет и близко самого высокого процента небелых или афроамериканцев любого штата. |
Additonally, New Jersey does NOT have anywhere near the highest percentage of non-whites or African Americans of any state. |
В Вашингтоне, округ Колумбия, уровень безработицы среди небелых составлял более 30% на протяжении большей части 1960-х годов, что во много раз превышало национальные показатели. |
In Washington, D.C., non-white unemployment was over 30% for much of the 1960s, many times higher than national rates. |
Некоторые из них выступают за создание белых этногосударств, за исключением мигрантов и небелых жителей. |
The girls, rather naively, sliced and diced their father and put him in the cauldron. |
Что касается внешности, результаты исследования показали, что 67% небелых женщин вынуждены скрывать на рабочем месте свою истинную внешность. |
When thinking about appearance-based covering, the study showed that 67 percent of women of color cover in the workplace based on their appearance. |
Антисемитские, расистские, Антимормонские и антимасонские группы критиковали принятие в члены организации евреев, небелых, масонов и мормонов. |
Antisemitic, racist, anti-Mormon, anti-Masonic groups criticized the organization's acceptance of Jews, non-whites, Masons, and Mormons as members. |
Шокирующая доля детей заканчивает отбыванием срока в тюрьме - особенно это касается небелых детей из бедных семей. |
A shocking proportion ends up serving time in prison - especially in the case of non-white poor children. |
Наконец, репрезентативная интерсекциональность углубляется в то, как изображения поп-культуры небелых женщин могут затенять их собственный подлинный жизненный опыт. |
Finally, representational intersectionality delves into how pop culture portrayals of non-white women can obscure their own authentic lived experiences. |
Что же касается полного генетического происхождения бразильцев, то исследования показали, что оно преимущественно европейское, даже среди небелых бразильцев. |
As for the complete genetic ancestry of Brazilians, research has shown that it is predominantly European, even among non-white Brazilians. |
Это может снизить достоверность выводов в отношении небелых пациентов. |
This may reduce the validity of findings in respect of non-white patients. |
Хотя в статье говорится о 60-х и 70-х годах, я почти уверен, что есть группы, которые разделяют подобные идеи и могут даже нападать на небелых британских граждан. |
Whilst the article talks about the 60s and 70s, I'm pretty sure there are those groups which share similar ideas and might even attack non-White British citizens. |
Остальные шесть школ имеют более высокое число небелых, включая чернокожих и азиатов. |
The remaining six schools have a higher number of non-whites, including blacks and Asians. |
You have to sit out in the colored section. |
|
По сравнению с президентом Обамой Трамп назначил меньше небелых и женщин-судей. |
Compared to President Obama, Trump has nominated fewer non-white and female judges. |
В июне 1967 года национальный уровень безработицы составлял 4% для белых американцев и 8,4% для небелых американцев. |
In June 1967, the national unemployment rate was 4% for white Americans and 8.4% for non-white Americans. |
Вы можете легко заявить об этом, используя текущую дату из-за доминирования небелых игроков в игре в бейсбол. |
You can easily state this using current date due to the dominiance of non white players in the game of baseball. |
Отвергая аргументированную аргументацию, рассказчики укрепляют стереотипы об интеллектуальных способностях небелых людей. |
By repudiating reasoned argumentation, the storytellers reinforce stereotypes about the intellectual capacities of nonwhites. |
НФ и БНП были решительно настроены против иммиграции небелых людей. |
The NF and the BNP have been strongly opposed to non-white immigration. |
Аналогичные проблемы с распознаванием небелых людей были обнаружены во многих других системах. |
Similar issues with recognizing non-white people have been found in many other systems. |
Однако тяжесть симптомов и смертность одинаковы как у белых, так и у небелых пациентов. |
However, the severity of symptoms and mortality are both similar in white and non-white patients. |
В статье белые люди есть 5 фотографий небелых и только одна фотография глубоко загорелого белого человека! |
There are 5 pictures of non-whites and only one picture of a deeply tanned white IN THE WHITE PEOPLE ARTICLE! |
Доля небелых женщин, имеющих мужей, продолжала сокращаться в период с 1950 по 1960 год. |
The proportion of non-white women with husbands continued to decline between 1950 and 1960. |
Все анти-смешанные законы запрещали брак белых и небелых групп, в первую очередь чернокожих, но часто также коренных американцев и азиатов. |
All anti-miscegenation laws banned the marriage of whites and non-white groups, primarily blacks, but often also Native Americans and Asians. |
Это в дополнение к более широким усилиям по ограничению влияния небелых быстро изменило судьбу чернокожего населения. |
This in addition to wider efforts to restrict the influence of non-whites rapidly reversed the fortunes of the black population. |
Особенно резко снизился уровень смертности среди небелых детей. |
The decline in the mortality rate for nonwhite children was particularly steep. |
Этот режим основывал свою идеологию на расовом разделении белых и небелых, включая неравные права небелых. |
This regime based its ideology on the racial separation of whites and non-whites, including the unequal rights of non-whites. |
