Невелика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако доля авторов гибридного журнала открытого доступа, использующих его опцию открытого доступа, может быть невелика. |
The fraction of the authors of a hybrid open access journal that make use of its open access option can, however, be small. |
И моя выборка невелика, и я помню исключительно высоких людей. |
And my sample size is small, and i'm remembering the exceptionally tall people. |
Конечно, молодежь может подумать, что заслуга тут невелика, но я рада, что дотянула до этого дня, потому что иначе не смогла бы увидеть сегодня своих дорогих друзей. |
As youngsters today would say, 'That's no big deal.' But I'm glad I made it to this age, because otherwise I wouldn't be here with all you dear friends. |
Сила от света невелика, а поэтому ей нужна компенсирующая подпитка в виде очень яркого света (это большие значения электрического и магнитного полей). |
The force from light is not huge, so you need to compensate by having very bright light (high values for the electric and magnetic field). |
Я допускаю, что ее роль в христианстве сравнительно невелика; однако она не настолько мала, чтобы пренебречь ею было допустимо. |
I grant that her role in Christianity is comparatively small; however, it is not so small that discounting her is allowable. |
Кассенти считает, что существует обычное объяснение результатов, но вероятность того, что результаты окажутся верными, невелика, но не равна нулю. |
Cassenti believes there is a mundane explanation for the results, but the probability of the results being valid is slim but not zero. |
Если источник и приемник находятся в воде, то разница невелика. |
If the source and receiver are both in water, the difference is small. |
Поскольку концентрация Лос обычно невелика, а симптомы развиваются медленно, исследование Лос и их последствий затруднено. |
Because the concentrations are usually low and the symptoms slow to develop, research into VOCs and their effects is difficult. |
Ну, талант, безрассудство - разница невелика, не так ли? |
Well, talent, recklessness it's a fine line, ain't it? |
Польза от приведенного выше мини-примера, как правило, невелика, а в реальных случаях большие циклы, делающие тяжелый доступ к памяти, как правило, то, что действительно помогает ограничить. |
Benefit with the above mini-example tends to be small, and in real-life cases large loops doing heavy memory access tends to be what is really helped by restrict. |
Продукция Клафа невелика, и большая ее часть появилась посмертно. |
Clough's output is small and much of it appeared posthumously. |
Амплитуда светового потока Макемаке невелика, всего 0,03 маг. |
Makemake's lightcurve amplitude is small, only 0.03 mag. |
Церковь Всех Святых в Сайерстоне невелика, как и подобает бывшей приходской часовне, и имеет неф без прохода. |
The church of All Saints, Syerston is small, as befits a former parochial chapelry, and has an aisle-less nave. |
Моя оговорка, и она невелика, заключается в том, что я все еще хотел бы видеть больше интегрированных типов данных, чем просто население и координаты. |
My reservation, and it is a small one, is that I'd still like to see more data types integrated than just population and co-ordinates. |
Заниматься с ним попросили священника. Но польза от этих занятий оказалась невелика, - на уроки отводилось слишком мало времени, к тому же они постоянно срывались. |
The cure took him in hand; but the lessons were so short and irregular that they could not be of much use. |
Благодаря использованию современных технологий возможно избежать энергетические потери при нагреве. Т. к. масса отопительного прибора невелика, то и его нагрев требует минимальной затраты энергии. |
You save energy because the energy is not transported with the bad heat transfer medium air, but immediately reaches you through infrared-radiation. |
Заболеваемость невелика, несмотря на широкое применение препарата. |
Incidence is low despite widespread use. |
Практическая разница между ними невелика, за исключением того, что совместные резолюции могут включать преамбулы, а законопроекты-нет. |
There is little practical difference between the two, except that joint resolutions may include preambles but bills may not. |
В лучшем случае это будет перемирие — хотелось бы надеяться, длительное — однако вероятность того, что Донбасс (вновь) присоединится к Украине или же на европейском континенте наступит всеобщее примирение, очень невелика. |
At best, it is likely to be a truce, hopefully a lasting one, but offering little prospect of (re)integration in Ukraine or reconciliation on the continent as a whole. |
Лица, ответственные за организацию и проведение выборов, знают об опасности, и вероятность серьезной фальсификации невелика. |
Election officials are aware of the dangers, and the potential for serious fraud is small. |
Проростки тмина довольно малы, а их жизненная сила невелика. |
The seedlings of cumin are rather small and their vigor is low. |
Энергия волн обычно невелика в районах, где растут мангровые заросли, поэтому их влияние на эрозию измеряется в течение длительных периодов времени. |
Wave energy is typically low in areas where mangroves grow, so their effect on erosion is measured over long periods. |
Концентрация вируса у пум тоже была невелика, а это указывает на то, что вирусу трудно воспроизводиться. |
The viral loads in the mountain lions were also low, meaning the virus was struggling to replicate. |
Все такие усилители на самом деле имеют коэффициент усиления чуть меньше единицы, но разница обычно невелика и неважна. |
All such amplifiers actually have a gain of slightly less than unity, but the difference is usually small and unimportant. |
Кремль узнает, сработал ли этот тактический прием, когда Трамп займет место президента, однако, скорее всего, вероятность такого развития событий невелика. |
The Kremlin will know if the tactic has worked when Trump picks his cabinet, but chances are it won't work too well. |
Так как увеличение скорости воздуха невелико, то при больших скоростях полета тяга, доступная винтокрылым самолетам, невелика. |
Since the increase in air speed is small, at high flight speeds the thrust available to propeller-driven aeroplanes is small. |
Однако было высказано мнение, что это маловероятно, поскольку область стабильности невелика. |
However, it has been argued that this occurrence is unlikely since the domain of stability is small. |
Хотя страна относительно невелика по размерам, она имеет самую высокую плотность биоразнообразия в Азии. |
Although the country is relatively small in size, it has the highest biodiversity density in Asia. |
Его организация невелика, крепко спаяна и чрезвычайно мобильна. |
His organization was small, tightly knit, and highly mobile. |
Если домашняя и личная чистота способствует снижению воздействия жизненно важных микробов, то ее роль, скорее всего, будет невелика. |
If home and personal cleanliness contributes to reduced exposure to vital microbes, its role is likely to be small. |
Скорость невелика, поэтому движущийся вправо свет смещается в синюю сторону на величину, равную нерелятивистскому доплеровскому коэффициенту сдвига 1-v/C. |
The velocity is small, so the right-moving light is blueshifted by an amount equal to the nonrelativistic Doppler shift factor 1 − v/c. |
Несмотря на то, что численность населения относительно невелика, в летний период она значительно увеличивается, что связано с большим притоком туристов и пляжников. |
Although the population is relatively small, this number expands considerably during the summer period, due to a large influx of tourists and beach-goers. |
Посещаемость в ту первую субботу была невелика, и только 4500 человек заплатили за то, чтобы попасть в землю. |
The attendance that first Saturday was poor, with only 4,500 paying to get into the ground. |
No loss. General feeling all around that her popping off was a good thing. |
|
Фактическая дрейфовая скорость электронов обычно невелика, на порядок больше метра в час. |
A Bhamashah Yojana bas been started on his name by government of Rajasthan. |
Передача энергии и импульса относительно невелика. |
Energy and momentum transfer are relatively small. |
В виду того, что выпрямитель не оснащен системой контроля, сумма гармонических составляющих невелика. |
As it is not rectifier controlled the harmonic components are few. |
Встречаются также вторичные заросли, луга, болота, топи и небольшие озера, но их общая площадь относительно невелика. |
Secondary thicket, meadows, marshes, swamps and small lakes also occur, but their total area is relatively small. |
A little bit of blood doesn't count, Pat. |
|
Аудитория Campeonato Brasileiro Série A невелика, если принять во внимание популярность футбола в стране. |
The audience of the Campeonato Brasileiro Série A is low if put into consideration the popularity of football in the country. |
Из-за их различных механизмов действия ингибиторы Мемантина и ацетилхолинэстеразы могут быть использованы в комбинации, однако польза от них невелика. |
Due to their differing mechanisms of action memantine and acetylcholinesterase inhibitors can be used in combination however the benefit is slight. |
Если стоимость имущества относительно невелика, процесс завещания можно избежать. |
If the value of the estate is relatively small, the probate process may be avoided. |
Если разница во времени невелика,то вполне могут быть достаточны довольно легкие и небольшие поправки на прецессию. |
If the time difference is small, then fairly easy and small corrections for the precession may well suffice. |
В Красном списке МСОП белоухая ночная цапля занесена в Красную книгу как исчезающий вид, поскольку ее популяция невелика, фрагментирована и сокращается. |
The IUCN Red List has listed the white-eared night heron as an endangered species because its population is small, fragmented and declining. |
Если меньшинство колеблется и проявляет неуверенность, вероятность влияния невелика. |
If the minority fluctuates and shows uncertainty, the chance of influence is small. |
Not much credit to take 'cause I'm not going back. |
|
Однако в северо-восточной части ее ареала, вблизи ла-Сьерра-Мохада, популяция черепахи невелика. |
However, in the northeastern portion of its range, near La Sierra Mojada, populations of the tortoise are low. |
Нынешняя компания Bolthouse Productions невелика и насчитывает менее 5 штатных сотрудников. |
The current Bolthouse Productions is small and has less than 5 in-office employees. |
Экономика Монголии невелика и крайне зависима от колебаний цен на сырьевом рынке и от погодных и климатических условий. |
Mongolia is a small economy, highly vulnerable to commodity market fluctuations and weather and climatic conditions. |
Невелика часть,- презрительно бросил Баркер. |
Not a very large part, said Barker, contemptuously. |
Информативность массива относительно его размера невелика. |
The information content of the array relative to its size is low. |
