Приходской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приходский, местнический, узкий, ограниченный, местный
К числу местных значимых зданий относятся церковь Святого Колмана, которая является памятником архитектуры, и приходской дом. |
Locally significant buildings include St Colman’s Church, which is a listed building, and the Parochial House. |
В 2014 году мемориальный знак был установлен в травяном саду старой дарственной Епископальной церкви, бывшей приходской церкви Шервуда. |
In 2014, a memorial marker was placed at a herb garden of the Old Donation Episcopal Church, Sherwood's former parish church. |
Он был похоронен в приходской церкви Святого Андрея Андершафта в лондонском Сити 16 ноября. |
He was buried at the parish church of St Andrew Undershaft in the City of London on 16 November. |
Нынешний викарий приходской церкви Биллсдон отвечает за другие близлежащие приходские церкви, включая церкви Гедби и Носли. |
The present vicar of Billesdon parish church is responsible for other nearby parish churches including those of Goadby and Noseley. |
Государственные школы Лейк-Чарльза управляются приходской системой государственных школ Калькасье. |
Lake Charles' public schools are operated by the Calcasieu Parish Public School System. |
Агнес умерла в возрасте 87 лет и похоронена на кладбище в приходской церкви Болтона, Болтон, Восточный Лотиан. |
Agnes died aged 87 and is buried in the churchyard in Bolton Parish Church, Bolton, East Lothian. |
Первое живое выступление группы состоялось 8 июня 1973 года в Каменной приходской церкви в Эйлсбери, графство Бакингемшир, которую продвигала городская монашеская площадка. |
The band's first live gig took place on 8 June 1973 at the Stone Parish Church in Aylesbury, Buckinghamshire, promoted by the town's Friars venue. |
Первым зданием, которое было отремонтировано, была старая дворцовая часовня, посвященная Святому Феликсу Валуа и использовавшаяся в качестве приходской церкви. |
The first building to be refurbished was the old palace chapel, dedicated to St. Felix of Valois and used as a parish church. |
Приходской совет все еще владел парой коттеджей в Марл-Боттоме, которые когда-то были городским Домом, приходской богадельней. |
The parish council still owned the pair of cottages in Marl Bottom which had been the Town House, the parish poorhouse. |
В 1961 году прием показал 51 ученик, и община построила приходской зал вместе со школой. |
In 1961, enrollment showed 51 students and the congregation built a parish hall with the school. |
Другим детям повезло меньше, деревенские дети могли получить начальное образование в области чтения, письма и счета благодаря приходской церковной школе. |
Other children were not so lucky, village children might get a basic education in reading, writing and reckoning courtesy of their parish church school. |
Он получил свое раннее образование в приходской школе церкви Святого Паскаля в северо-западной части Чикаго. |
He received his early education at the parochial school of St. Pascal Church in Chicago's Northwest Side. |
Эта небольшая статуя находится в приходской церкви Сен-Никола на улице де-Л'Эглиз, Бабеф в регионе УАЗ Пикардии. |
This small statue is located in the Saint-Nicolas parish church in the rue de l'Eglise, Baboeuf in the Oise region of Picardy. |
С 1897 года при церкви существовала гимназия, которая впоследствии получила статус приходской школы. |
Since 1897 there was a grammar school at the church that later received the status of a parochial school. |
Бенджамин Аарон был крещен 2 августа 1891 года в приходской церкви Святой Марии Девы, Ханслет, Лидс. |
Benjamin Aaron was baptised on 2nd August 1891 at St Mary the Virgin, Hunslet Parish Church, Leeds. |
Это было сделано совместно с приходской благотворительностью Харфилда. |
This was done in conjunction with the Harefield Parochial Charity. |
Тогда это было бы легко для О. Изон отправился на разведку в поисках места, подходящего для будущей приходской церкви. |
It would then be easy for Fr. Izon to scout for a place suited for the about-to-built parish church. |
The monastic church became the parish church. |
|
Значительные остатки первоначальной приходской церкви, построенной в конце XII века, сохранились на кладбище к северу от старого города. |
Substantial remains of the original parish church, built in the late 12th century, survive in a churchyard to the north of the old town. |
Несмотря на то, что позднее Редингское Аббатство затмило его по значимости, Редингский Собор восстановил свое значение после разрушения аббатства и теперь является англиканской приходской церковью. |
Although eclipsed in importance by the later Reading Abbey, Reading Minster regained its after since the destruction of the Abbey and is now an Anglican parish church. |
Месяц или два спустя Мейчен получил от редакторов приходских журналов просьбу перепечатать рассказ, которая была удовлетворена. |
A month or two later Machen received requests from the editors of parish magazines to reprint the story, which were granted. |
Через год он переехал в Санкт-Петербург, сдал учительский экзамен и стал преподавать в приходской школе. |
A year later, he moved to Saint Petersburg, passed a teacher's exam and began teaching at a parish school. |
Школа имеет связь с местной приходской церковью церкви Святого Вильфрида. |
The school has links with the local parish church St Wilfrid's Church. |
Первоначально опекуны Хаудена отказались строить новый работный дом, но использовали существующие приходские работные дома в Хаудене, холме и пещере. |
Initially, the Howden Guardians declined to build a new workhouse but made use of the existing parish workhouses in Howden, Holme and Cave. |
Он сказал об этом приходскому священнику. |
He mentioned it to the cur?. |
Два указа Людовика XVI о переносе приходских кладбищ за пределы города встретили сопротивление церкви,которая действовала за счет платы за погребение. |
Two edicts by Louis XVI to move the parish cemeteries out of the city were resisted by the church, which was operating from burial fees. |
Местная приходская церковь в поселке посвящена Успению Пресвятой Девы Марии и принадлежит Римско-Католической Архиепископии Марибора. |
The local parish church in the settlement is dedicated to the Assumption of Mary and belongs to the Roman Catholic Archdiocese of Maribor. |
Впоследствии они стали близкими друзьями, так как Крайст-Черч был приходской церковью Блэкета, а преподобный Уолш, следовательно, его настоятелем и одним из его великих сторонников. |
They, subsequently, became close friends as Christ Church was Blacket's parish church and Reverend Walsh, therefore, his Rector and one of his great supporters. |
я в Колумбии, и относительно испытания этого года для Игби... мы все еще ждем, ответа от забавной приходской школы в столице. |
I'm at Columbia, and as far as this year's challenge for lgby we're still waiting to hear back from this fun parochial school in DC. |
Эта работа находится в одной из двух часовен примирения в приходской церкви Святого Иосифа в Лозанне. |
This work is located in one of the two chapels of reconciliation in the parish church of St Joseph in Lausanne. |
С 11-го по 14-й века по всей Западной Европе прокатилась волна строительства соборов и небольших приходских церквей. |
From the 11th through the 14th centuries, a wave of building of cathedrals and smaller parish churches were erected across Western Europe. |
Маккаллах, используя свои собственные деньги, хотя и не был богатым человеком, впоследствии купил крест у приходского священника Конг-О. Майкл Уолдрон. |
MacCullagh, using his own money, though not a rich man, afterwards purchased the cross from the Parish Priest of Cong – Fr. Michael Waldron. |
Не обращайся с ассистентами, как с учителями, держись с ними, как дома с приходским священником. |
Don't treat Dons like schoolmasters. Treat them as you would the vicar at home. |
В период с 1723 по 1750 год в Англии и Уэльсе было построено 600 приходских работных домов, что стало прямым результатом действия закона Нэтчулла. |
Between 1723 and 1750, 600 parish workhouses were built in England and Wales as a direct result of Knatchull's Act. |
Большинство председателей округов работают полный рабочий день, но есть несколько исключений, в которых президент округа также служит приходским пастором. |
Most district presidencies are full-time positions, but there are a few exceptions in which the district president also serves as a parish pastor. |
Еще одно здание с готическими остатками - это приходская церковь Внутреннего города, построенная в 12 веке, и церковь Марии Магдалины, построенная в 15 веке. |
Another buildings with Gothic remains is the Inner City Parish Church, built in the 12th century, and the Mary Magdalene Church, completed in the 15th century. |
Приходская церковь в Нинове была преобразована в Премонстратенское аббатство в 1137 году Жераром I, владыкой Ниновии, в память о его жене Гизеле и о нем самом. |
The parish church at Ninove was converted into a Premonstratensian Abbey in 1137 by Gerard I, Lord of Ninove in remembrance of his wife Gisela and himself. |
К алтарю подошел кардинал, облаченный в простую одежду приходского священника. |
A cleric strode onto the altar, a cardinal clad in the ordinary vestments of a parish priest. |
Глобальное гражданство не отменяет – и не должно отменять – приходских или национальных обязанностей. |
Global citizenship does not – and need not – crowd out parochial or national responsibilities. |
Она была похоронена 30 апреля 1795 года в склепе доктора под приходской церковью Сент-Алфеж, Гринвич. |
She was buried on 30 April 1795 in the doctor's vault under the parish church of St Alfege, Greenwich. |
Освященный в феврале 1824 года и названный в честь святого Иакова Великого, он стал приходской церковью в 1835 году. |
Consecrated in February 1824 and named in honour of St James the Great, it became a parish church in 1835. |
Большинство приходских священников были сыновьями священников, очень плохо образованными и очень плохо оплачиваемыми. |
Most parish priests were sons of priests, were very poorly educated, and very poorly paid. |
В местном приходском Совете есть пять советников и приходской писарь. |
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly and the Senate. |
Он научил меня игре в юкр, и, поделив между собой Лондон, причем мне досталась северная сторона, а ему южная, мы стали играть на приходские участки. |
He taught me euchre, and after dividing London between us, I taking the northern side and he the southern, we played for parish points. |
The baptistery is one of the most striking among the parish closes. |
|
В 2004 году он был назначен приходским священником Гортона, Манчестер. |
In 2004, he was appointed parish priest of Gorton, Manchester. |
Это подтверждается записями о завещании Ричарда Барнфилда, проживающего в Дарластоне, и его погребении в приходской церкви Святого Михаила в Стоуне 6 марта 1627 года. |
This is supported by records of a will for a Richard Barnfield, resident at Darlaston, and his burial in the parish church of St Michaels, Stone, on 6 March 1627. |
В 1997 году был создан новый приходской центр, когда церковь была соединена с соседним залом. |
In 1997 a new parish centre was created when the church was linked to its nearby hall. |
Волнение нарастает по мере того, как из уст в уста все дальше передаются слухи о том, что приходский надзиратель прибыл и вошел в дом. |
The sensation is heightened as the tidings spread from mouth to mouth that the beadle is on the ground and has gone in. |
Подлинную икону до сих пор можно увидеть в приходской часовне; на ее оборотной стороне имеется латинская надпись, свидетельствующая о ее посвящении. |
The original icon can still be seen in a chapel of the parish; its reverse bears a Latin inscription attesting to its dedication. |
Паперть была перестроена в 1904 году, хотя церковь была частично разрушена после строительства новой приходской церкви в 1844 году. |
The porch was rebuilt in 1904, although the church had been partly in ruins since the building of a new parish church in 1844. |
К началу XVII века приходская церковь Святого Мартина, ранее примыкавшая к трем юго-западным заливам нефа, также исчезла. |
By the early 17th century the parish church of St Martin, formerly attached to the three southwestern bays of the nave, was also gone. |
В спелдхерсте есть начальная школа, приходская церковь, универсальный магазин с почтовым отделением, паб, скрипичный магазин и небольшой бизнес-парк. |
Speldhurst has a primary school, a parish church, a general store with post office, a pub, a violin shop and a small business park. |
В отсутствие расторопного и сметливого приходского надзирателя коронер беседует с мистером Талкингхорном. |
In the absence of the active and intelligent, the coroner converses with Mr. Tulkinghorn. |
Он служил церковным старостой в своей приходской церкви, Святой Марии Девы, Монкен Хэдли. |
He served a term as Churchwarden in his parish church, St Mary the Virgin, Monken Hadley. |
Look, I've had 14 years of parochial school. |
|
Они были особенно активны в сельских районах Латинской Америки, где приходские священники не всегда были доступны, поскольку они придавали большое значение участию мирян. |
They were especially active in rural parts of Latin America where parish priests were not always available, as they placed a high value on lay participation. |
Приходская церковь скаррингтона входит в состав Кранмерской группы англиканских приходов в епархии Саутвелла и Ноттингема. |
Scarrington parish church forms part of the Cranmer group of Anglican parishes in the Diocese of Southwell and Nottingham. |
- приходской священник - parish priest
- приходской суд - parish court
- приходской журнал - parish magazine
- приходской клерк - parish manager
- приходской совет - parochial church council
- в приходской церкви - in the parish church
- приходской зал - parish hall
- приход приходской - parish rectory
- местный приходской священник - local parish priest
- приходской дом - parish house
