Невнимательно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
небрежно, неаккуратно, рассеянно, вполслуха, халатно, наплевательски, неряшливо, нечутко, неосторожно, кое-как, как-нибудь, краем уха, вполуха, в рассеянье
Музыканты заиграли Интернационал, но богатый табельщик выслушал гимн невнимательно. |
The orchestra struck up The Internationale, but the wealthy timekeeper wasn't paying proper attention to the national anthem. |
Он разделся, невнимательно помолился богу, лег в узенькую девичью постельку и озабоченно заснул. |
He undressed, said his prayers without much attention, lay down on the narrow cot, and fell into a troubled sleep. |
The horse-dealer played carelessly, his mind on other things. |
|
Остановка на заправке не является обязательной, и можно проехать мимо нее, если невнимательно. |
Stopping at the gas station is not mandatory, and one could drive past it if inattentive. |
Бюджеты штатов - это огромные деньги - я покажу о каких цифрах идёт речь, - а следят за ними крайне невнимательно. |
State budgets are big, big money - I'll show you the numbers - and they get very little scrutiny. |
Я слушал его невнимательно. |
I listened to him inattentively. |
The attention to continuity, however, is laughable. |
|
В таком случае, моя дорогая Рашель, вы слушали невнимательно. |
In that case, my dear Rashelle, you must listen more closely. |
Я читал статью об этом эффекте только невнимательно, когда она вышла. |
I read the paper on the effect only inattentively when it came out. |
Лекции он слушал невнимательно. |
His attention wandered at lectures. |
Titus didn't you bother to look at the sheaves? |
|
С твоей стороны было очень невнимательно потерять такие важные документы. |
It was careless of you to lose the important documents. |
Вы невнимательно дело читали? |
Did you not fully read up on the case? |
Ты что, невнимательно слушал, когда я привёл метафору про место преступления? |
Were you not paying attention when I was doing my murder scene metaphor? |
Бин обращается с ней относительно невнимательно, и кажется, что он воспринимает ее скорее как друга и компаньонку, чем как любовный интерес. |
She is treated relatively inconsiderately by Bean, who appears to regard her more as a friend and companion rather than as a love interest. |
Это совершенно лишнее, - громко и невнимательно отозвалась Лара. - И вообще все это ни к чему - переписываться. Сахара и тому подобное. |
That is totally unnecessary, Lara retorted loudly and carelessly. And generally it's all pointless-correspondence, the Sahara, and all that. |
Это... очень невнимательно по отношению к ребенку, которому придется жить с таким именем. |
That is... ultimately inconsiderate to the child who has to live with that name. |
Его благословения звучали искренне, куда искренней, чем ее молитвы, которые она читала торопливо и невнимательно. |
His forgiveness and blessing seemed sincere-better than her prayers, which she went through perfunctorily. |
Используя парадигму невнимательной слепоты, исследователи Уайт и Дэвис заставляли участников фиксироваться на кресте в центре экрана. |
Using an inattentional blindness paradigm, researchers, White and Davies, had participants fixate on a cross in the center of the screen. |
Он очень подвержен этому влиянию, что значит, сегодня больше всего шансов поймать его, когда он невнимателен. |
It struggles under its sway, which means tonight is our best chance to catch it, when it's unfocused. |
Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья. |
She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown. |
Нехватка сна ведет к невнимательности. |
Lack of sleep leads to carelessness. |
Недосып объясняет его забывчивость и невнимательность. |
A little sleep deprivation could account for his forgetfulness and inattention. |
Мы можем заявить, что данные в твоей страховке не были исправлены по невнимательности, но подделанный запрос на осмотр Отто может нам аукнуться. |
We can maintain that not updating your insurance was an oversight, but that request form you forged to see Otto, that could come back to bite us. |
Рассеянность-это когда человек проявляет невнимательность или забывчивость. |
Absent-mindedness is where a person shows inattentive or forgetful behaviour. |
Her husband is neglectful... repeatedly unfaithful. |
|
Он забывчив и невнимателен. |
He's been forgetful, inattentive. |
Начальник цеха был невнимательным и сделал так, что работникам пришлось работать слишком быстро. |
The foreman became careless and made the workers work way too fast. |
Конечно, они никогда не говорили тебе о вечеринке потому что они невнимательны и эгоистичны, и они были такими на протяжении многих лет, поэтому у них есть бабки. |
Of course they never told you about the party because they're inconsiderate and self-centered, and they have been that way for many years, so they have dibs. |
Я только говорил тебе, что ты невнимателен к очень милой девушке, Джордж. |
I've told you you were neglecting a sweet girl, George. |
Ты думаешь, что папа невнимательный. |
You think Dad's being inconsiderate. |
Подожди... он был такой невнимательный, а? |
Wait, that was him being superficial, wasn't it? |
Небеса такие невнимательные! |
The Heaven is also inattentive! |
He's not the one being inconsiderate. |
|
То есть импульсивность и невнимательность. |
Impulsivity and inattention to detail. |
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. |
|
Какая странная, отдающая безучастием невнимательность! |
What strange inattention, smacking of indifference! |
На другой день в школе Абра была невнимательна: она предвкушала встречу с Ли. |
All during school next day Abra felt good about going to see Lee. |
Это напоминает мне о том, каким требовательным и невнимательным мальчиком ты был. |
It reminds me of the demanding and inconsiderate boy you were. |
By lack of attention, she hit the post with her car. |
|
Христианские писцы часто совершали ошибки просто потому, что были уставшими или невнимательными, а иногда и неумелыми. |
Christian scribes often made mistakes simply because they were tired or inattentive or, sometimes, inept. |
Я был невнимателен, и я извиняюсь за это. |
I've been neglectful, and I'm sorry. |
Всему виной невнимательность мушкетеров. |
Musketeer incompetence was to blame. |
Тоби, в таких ситуациях, ошибки из-за невнимательности будут преследовать тебя. |
Toby, in situations like this, carelessness, mistakes, they will haunt you. |
You were angry because I was an inconsiderate blow-hard. |
|
Шелдон, ты самый невнимательный человек из всех кого я встретил за всю свою жизнь! |
Sheldon, you are the most inconsiderate person I have ever met in my entire life! |
Я был эгоистичным и невнимательным. |
I've been selfish and neglectful. |
Он будет совершенно грубым, заурядным, невнимательным фермером, который думает только о прибыли и убытках. |
He will be a totally gross, vulgar, inattentive farmer who thinks of nothing but profit and loss. |
О Боже, Йоланда, теперь Алан думает, что я невнимательный монстр. |
Oh God, Yolanda, now Alan thinks I'm an uncaring monster. |
Вы, кто свободно ходите по улицам, как вы можете быть настолько бесчувственными, такими невнимательными? |
You, who are free to walk the streets, how can you be so insensitive, so uncaring? |
И все-таки, это не пикник: жизнь с невнимательным неряхой, который настолько ленив, что в его понимании многозадачность - это мочиться в душе! |
That said, it is no picnic living with an inconsiderate slob who is so lazy that his idea of multitasking is peeing in the shower! |
ага, и к слову о невнимательности... Привет, Лорен, Дайсон, новые чудо-близнецы? |
Oh, and speaking of inconsiderate... hello, Lauren, Dyson the new Wonder Twins? |
Нет, сэр, обычная невнимательность. |
No, sir. It was regular negligence. |
I never saw anybody so inconsiderate. |
- невнимательно просматривать - dip
- стать невнимательным - become inattentive
- невнимательный к другим - inconsiderate
- невнимательность к - inattention to
- невнимательный к своим обязанностям - inattentive to one's duties
- по невнимательности - inadvertently
- ошибка из-за невнимательности - careless mistake
- невнимательное пилотирование - reckless flying
- из невнимательности - out of carelessness
- из-за невнимательности - due to inattention
- внимание невнимательность - attention inattention
- небрежность и невнимательность - negligence and carelessness
- невнимательный человек обязательно наделает ошибок - careless person is apt to make mistakes
- невнимательность к пилотажно-навигационным приборам - flight instruments inattention
- невнимательность к сенсорному раздражению - inattention to sensory stimulus
- читать с беззаботной невнимательностью - to read with careless facility
- невнимательные к своим обязанностям - mindless of their own duties
