Недоедающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голодающий
Считается, что каждый третий недоедающий ребенок в мире живет в Индии. |
It is considered that one in every three malnourished children in the world lives in India. |
Перекормленный и недоедающий-документальный фильм 2014 года производства и режиссера австралийского кинорежиссера Троя Джонса. |
Overfed & Undernourished is a 2014 documentary film produced and directed by Australian film director Troy Jones. |
Энгельгардт, покинутый, недоедающий, параноидальный и больной проказой, в конце концов становится проблемой для Альберта Хала, губернатора Рабаула. |
Engelhardt, abandoned, undernourished, paranoid and ill with leprosy, eventually becomes a problem for Albert Hahl, the Governor of Rabaul. |
1,2 миллиона детей в возрасте до пяти лет серьезно недоедают. |
1.2 million children under five years of age severely malnourished. |
Из числа недоедающих детей в мире 80% живут в Азии, 15% - в Африке и 5% - в Латинской Америке. |
Of the malnourished children population in the world, 80% live in Asia, 15% in Africa, and 5% in Latin America. |
Это было снижение по сравнению с оценкой примерно в 1 миллиард недоедающих людей в 2009 году. |
This was a decrease from an estimate of roughly 1 billion malnourished people in 2009. |
Несмотря на 50% - ный рост ВВП Индии с 2013 года, более трети недоедающих детей в мире живут в Индии. |
Despite India's 50% increase in GDP since 2013, more than one third of the world's malnourished children live in India. |
Хваля их диеты за то, что они не производят кариозных полостей, он игнорировал тот факт, что недоедающие люди обычно не получают много кариозных полостей. |
While praising their diets for not producing cavities, he ignored the fact that malnourished people don't usually get many cavities. |
Кроме того, недоедающие дети нуждаются как в калии, так и в магнии. |
In addition, malnourished children need both potassium and magnesium. |
Недоедающие дети растут с худшим здоровьем и более низкими достижениями в области образования. |
Malnourished children grow up with worse health and lower education achievement. |
32 percent of the population are malnourished. |
|
В результате снижения темпов экономического роста ежегодно будут умирать от двухсот до четырехсот тысяч новорожденных, а число хронически недоедающих людей, по оценкам, увеличится в этом году до миллиарда. |
Because of lower growth, between 200,000 and 400,000 babies die each year and the number of chronically hungry people is expected to climb to 1 billion this year. |
В одном только городе Нью-Йорке 474 000 детей в возрасте до 18 лет ежегодно недоедают. |
In this city alone, in New York City, 474,000 kids under the age of 18 face hunger every year. |
Люди с почечной недостаточностью часто недоедают, что может способствовать развитию гинекомастии. |
People with kidney failure are often malnourished, which may contribute to gynecomastia development. |
Таким образом, недоедающие люди более восприимчивы к инфекциям и менее способны бороться с болезнями. |
Thus, malnourished individuals are more susceptible to infection and are less able to fight diseases. |
Определение числа недоедающих компенсирует этот недостаток, хотя в свою очередь предполагает использование далекоидущих исходных предположений. |
Calculating the number of undernourished makes up for this disadvantage though it introduces some far-reaching assumptions of its own. |
Проблема нищеты более остро стоит среди тех групп населения, которые имеют низкий образовательный уровень и более слабую профессиональную подготовку, полученную в формальных учебных заведениях, которые недоедают, не имеют работы и принадлежат к маргинализованным этническим группам. |
Poverty was more prevalent among those with less schooling and formal training, the malnourished, the unemployed and marginalized ethnic groups. |
Работа недоедающего танцора будет изменена и ослаблена, когда его тело начнет разрушать мышцы и кости, чтобы подпитывать себя. |
A malnourished dancer's performance will be altered and weaken as his or her body starts to break down muscle and bone in order to fuel itself. |
] < -3 SD. На практике недоедающие дети с отеками страдают от потенциально опасного для жизни тяжелого недоедания. |
] < −3 SD. In practice, malnourished children with edema are suffering from potentially life-threatening severe malnutrition. |
Особое внимание следует уделять тому, чтобы избежать синдрома повторного кормления при начале кормления у недоедающего пациента. |
Special care should be taken to avoid refeeding syndrome when initiating feeds in a malnourished patient. |
He looks like an undernourished cockatoo. |
|
Синдром рефидинга вызван сдвигом в жидкости и электролитах у недоедающего человека, когда он получает искусственное питание. |
Refeeding syndrome is caused by a shift in fluid and electrolytes in a malnourished person as they receive artificial refeeding. |
Скомпрометированное восстановление жидкости приводит к характерному вздутию живота, наблюдаемому у сильно недоедающих детей. |
Compromised fluid recovery results in the characteristic belly distension observed in highly malnourished children. |
Точно так же недостаток витамина А является основной причиной слепоты среди недоедающих детей. |
Similarly, the lack of Vitamin A is the leading cause of blindness among malnourished children. |
Первая фаза обычно имеет дело с детьми, которые сильно недоедают и вследствие этого очень больны. |
Phase one usually deals with children who are severely malnourished and very ill as a result. |
У многих младенцев, находящихся на грудном вскармливании, есть матери, которые сами сильно недоедают. |
Many infants who are breastfed have mothers who are severely undernourished themselves. |
Когда они недоедают, возрастает риск возникновения побочного эффекта, угрожающего жизни, гипогликемии, то есть низкого уровня сахара в крови. |
On days when they don't have enough food, it puts them at risk for a life-threatening side effect of hypoglycemia, or low blood sugar. |
Поскольку определения голодающих и недоедающих людей различны, число голодающих людей отличается от числа недоедающих людей. |
As the definitions of starving and malnourished people are different, the number of starving people is different from that of malnourished. |
Generally, far fewer people are starving, than are malnourished. |
|
Снижение потребления может произойти у вегетарианцев и недоедающих людей. |
Decreased intake may occur in vegetarians and the malnourished. |
Недоедающие люди очень уязвимы к инфекциям; поэтому они были более тяжелыми, когда они происходили. |
The malnourished are very vulnerable to infections; therefore, these were more severe when they occurred. |
Недоедающие дети также обычно имеют более потенциально патогенную кишечную флору и больше дрожжей во рту и горле. |
Malnourished children also typically have more potentially pathogenic gut flora, and more yeast in their mouths and throats. |
Взрослые в городских районах, как правило, страдают ожирением, но у них есть недоедающие и недовесные дети. |
Adults in urban areas tend to be obese, but they have malnourished and underweight children. |
По данным ФАО, в 2001-2003 годах и в 2005-2007 годах в этих странах насчитывалось 5 миллионов или более недоедающих людей. |
According to the FAO, these countries had 5 million or more undernourished people in 2001–2003 and in 2005–2007. |
42% of the world's undernourished children live in India alone. |
|
Undernourished mothers found it difficult to breast-feed. |
|
Несколько групп помощи, таких как Save the Children и Medair, выяснили, что 46% детей в регионе недоедают. |
Several aid groups like Save the Children and Medair found out that 46% of children in the region were malnourished. |
Типичная недоедающая Южноафриканская диета основана на основных продуктах питания-рисе, каше и кукурузе. |
The typical undernourishing South African diet is based on the main staples of rice, porridge, and maize. |
Недоедающие матери с большей вероятностью рожают низкорослых детей, увековечивая цикл недоедания и нищеты. |
Undernourished mothers are more likely to birth stunted children, perpetuating a cycle of undernutrition and poverty. |
Измерение детей имеет решающее значение для выявления недоедающих детей. |
Measuring children is crucial to identify malnourished children. |
Более тяжелые инфекции могут создавать серьезные проблемы со здоровьем для новорожденных, детей, беременных женщин и недоедающих взрослых. |
More severe infections can create serious health problems for newborns, children, pregnant women, and malnourished adults. |
Исследования показали, что примерно 31% всех госпитализированных пациентов можно считать недоедающими или находящимися в группе риска по питанию. |
Research has shown that approximately 31% of all hospitalized patients can be considered malnourished or at nutritional risk. |
Недоедающие девочки, как правило, вырастают в низкорослых взрослых и с большей вероятностью имеют маленьких детей. |
Undernourished girls tend to grow into short adults and are more likely to have small children. |
Malnourished children have an excess of body sodium. |
|
Пациенты с тяжелым поражением желудочно-кишечного тракта могут стать глубоко недоедающими. |
Patients with severe gastrointestinal involvement can become profoundly malnourished. |
В ноябре 2018 года, согласно отчету New York Times, 1,8 миллиона детей в Йемене серьезно недоедают. |
In November 2018, according to the New York Times report, 1.8 million children in Yemen are severely malnourished. |
Наиболее часто от этого страдают недоедающие люди в развивающихся странах и бездомные. |
Those most commonly affected are malnourished people in the developing world and the homeless. |
Ты увидишь туберкулезных, больных подагрой, недоедающих рабочих и их изможденных полуголодных детей! |
You see tubercular, gout-ridden, undernourished workers... and their emaciated, half-starved children. |
Недоедание является постоянной проблемой в Бангладеш, и Всемирный банк ставит эту страну на первое место по числу недоедающих детей во всем мире. |
Malnutrition has been a persistent problem in Bangladesh, with the World Bank ranking the country first in the number of malnourished children worldwide. |
За 40 лет доля недоедающих людей в развивающихся странах сократилась более чем вдвое. |
In 40 years, the proportion of malnourished people in the developing world has been more than halved. |
В статье она рассказала о своей компании по производству закусочных это спасает жизни, которая жертвует свои продажи, чтобы помочь накормить недоедающих детей по всему миру. |
In the article, she discussed her snack bar company, This Saves Lives, which donates its sales to help feed malnourished children around the globe. |
Недоедающие дети должны медленно регидратироваться. |
Malnourished children should be rehydrated slowly. |
И для кого я всю эту прорву коплю! для кого я припасаю! ночей недосыпаю, куска недоедаю... для кого?! |
And for whom am I hoarding all this wealth? For whom am I gathering all this? I deny myself sleep and food-for whom? |
- недоедающих людей в мире - undernourished people in the world
- недоедающих детей - undernourished children
- недоедающих женщин - undernourished women
