Независимое государство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
independency | независимость, самостоятельность, независимое государство, индепендентство, конгрегационализм, независимое состояние |
имя прилагательное: independent, autonomous, sovereign, irrespective, free, detached, substantive, footloose, autonomic, termless
сокращение: ind.
независимый юрисконсульт - independent legal counsel
независимый от аппаратуры - hardware independent
независимый от среды - medium independent
независимый привод - independent drive
независимый от времени - time invariant
независимый консультант - independent consultant
независимый оценщик - independent appraiser
линейно независимый - linearly independent
независимый политик - an independent
независимый специалист - independent specialist
Синонимы к независимый: независимый, самостоятельный, обладающий независимым состоянием, непредубежденный, не связанный с какой-л. партией, независящий, безотносительный, автономный, самоуправляющийся, самоуправляемый
Значение независимый: Самостоятельный, не находящийся в подчинении, свободный.
имя существительное: state, nation, commonwealth, land, polity, realm, commonweal, crown
сокращение: St.
государство, платящее дань - a state paying tribute
затрагиваемое государство - affected state
федеральное государство - federal state
коммунистическое государство - communist nation
Государство-город Ватикан - vatican city state
свободное государство Саксония - free state of saxony
враждебное государство - hostile state
государство регистрации - State of Registry
государство Африки - African state
группировка "Исламское государство" - Islamic State group
Синонимы к государство: сила, мощь, власть, влияние, могущество, государство, держава, страна, штат, наряд
Значение государство: Политическая организация господствующего класса страны во главе с правительством и его органами, имеющими задачей охрану существующего порядка и подавление классовых противников, а также сама страна с такой политической организацией.
Примечательно, что Норвегия больше не рассматривалась как шведское завоевание, а как равноправная сторона в союзе двух независимых государств. |
Notably, Norway was no longer to be treated as a Swedish conquest but as an equal party in a union of two independent states. |
Там они вместе с его главным автором Джоном Дикинсоном составили устав Конфедерации, который объединил 13 независимых государств в новый союз. |
There they and its primary author, John Dickinson, drew up the Articles of Confederation that formed 13 independent States into a new union. |
В декларации содержался призыв к пересмотру понимания панафриканства и объединению Независимых Государств. |
The Declaration called for a revised understanding of pan-Africanism and the uniting of the Independent States. |
То, как палестинцы захотят отреагировать на эти изменившиеся обстоятельства, вполне может определить, действительно ли они наконец добьются создания независимого государства. |
How the Palestinians choose to respond to these changed circumstances may well determine whether or not they at last achieve an independent state. |
В том месяце независимость Украины признали 68 государств, а в 1992 году ее признали еще 64 государства. |
That month the independence of Ukraine was recognized by 68 states, and in 1992 it was recognized by another 64 states. |
Независимость других европейских государств, таких как Польша, была провозглашена парижскими радикалами. |
Independence of other European states such as Poland was urged by the Paris radicals. |
Содружество Независимых Государств продолжает сталкиваться с серьезными проблемами в соблюдении даже базовых международных стандартов. |
The Commonwealth of Independent States continues to face serious challenges in meeting even basic international standards. |
Уругвай был одним из первых государств, признавших независимость Израиля. |
Uruguay was one of the first nations to recognise Israel as independent. |
Конечно, после обретения независимости некоторым из этих новых национальных государств было нелегко создавать демократические институты и жизнеспособную экономику. |
Of course, after gaining their independence, some of these new nation-states have been struggling to develop democratic institutions and viable economies. |
Например, в 1945 году Африка с горсткой независимых государств играла скорее незначительную роль в мировых делах. |
For example, in 1945 Africa was rather insignificant in global affairs, with merely a handful of independent States. |
К началу выпусконого класса мне удалось освоить все языки и обычаи этих разных независимых государств. |
By senior year, I had mastered the languages and customs of its various sovereign states. |
Процесс превращения империи в добровольное объединение независимых государств, известное как Содружество, набирал обороты после Второй мировой войны. |
The process of transformation from an empire to a voluntary association of independent states, known as the Commonwealth, gathered pace after the Second World War. |
Примечательно, что Норвегия больше не рассматривалась как шведское завоевание, а скорее как равноправная сторона в личном союзе двух независимых государств. |
Notably, Norway was no longer to be treated as a Swedish conquest but rather as an equal party in a personal union of two independent states. |
Ее отношения с Европой, Лигой арабских государств и Содружеством Независимых Государств позволили Армении увеличить товарооборот. |
Its relations with Europe, the Arab League, and the Commonwealth of Independent States have allowed Armenia to increase trade. |
Руководящим принципом этих статей было сохранение независимости и суверенитета государств. |
A guiding principle of the Articles was to preserve the independence and sovereignty of the states. |
Он направлен не на создание единой (католической) Ирландии, независимого государства басков или даже палестинского государства, а на определённый тип политических взглядов и тех, кто его представляет. |
It is not aimed at creating a united (Catholic) Ireland, an independent Basque country, or even a Palestinian state, but at a particular worldview and those who represent it. |
Аналогичным образом, слова о создании независимого государства не должны остаться пустым звуком или заголовком в прессе. |
Likewise, the slogan of an independent State should not remain a dead letter or merely a headline in the press. |
Лидеры Европы не могут решить, является ли еврозона федерацией, вроде Соединенных Штатов, или группой независимых государств. |
Europe's leaders cannot decide if the eurozone is a federation akin to the United States or a group of independent states. |
Станете ли вы заключать мир со страной, которая таким возмутительным образом вмешивается в дела независимого государства? |
Would you make peace with a nation that so outrageously meddles in the affairs of an independent state? |
Из 11 территорий, первоначально включенных в международную систему, 10 стали независимыми государствами или частями независимых государств. |
Of the 11 territories originally placed under the international system, 10 have become independent States or parts of independent States. |
Грузия – член Содружества независимых государств (СНГ), собрании бывших советских республик, слегка связанных с Кремлем, но не обязательно довольных этим (так в тексте - на самом деле Грузия вышла из состава СНГ в 2008 году после августовской войны - прим. перев.). |
Georgia is a member of the Commonwealth of Independent States, a collection of former Soviet Republics loosely tied to the Kremlin, but not necessarily happily so. |
Новая доктрина правопреемственности государства и концепция независимости и беспристрастности военных трибуналов, которые судят гражданских лиц, являются неприемлемыми. |
The novel doctrine of State succession and the notion of the independence and impartiality of military tribunals trying civilians were unacceptable. |
По данным ЮНИСЕФ, в Содружестве Независимых Государств самые низкие показатели задержки роста и истощения составляют 14% и 3% соответственно. |
According to UNICEF, the Commonwealth of Independent States has the lowest rates of stunting and wasting, at 14 percent and 3 percent. |
Этот период характеризуется урбанизацией, появлением независимых городов-государств и контактом с другими Мезоамериканскими культурами. |
This period is characterized by urbanisation, the emergence of independent city-states, and contact with other Mesoamerican cultures. |
В-пятых, кризис подчеркивает важность уважения политической независимости и территориальной целостности всех государств региона. |
Fifth, the crisis underlines the importance of respect for political independence and territorial integrity of all the states of the area. |
У нас нет шпионов за границей независимого государства.... Очевидно, что 20 000 рублей... |
We would not employ a spy within the sovereign borders of... 20,000 rubles was obviously... |
Королевства Непал и Бутан, воевавшие с англичанами, впоследствии подписали с ними договоры и были признаны англичанами в качестве независимых государств. |
The kingdoms of Nepal and Bhutan, having fought wars with the British, subsequently signed treaties with them and were recognised by the British as independent states. |
Это обусловлено прежде всего независимыми потребностями каждого государства-члена, а также национальными оборонными отраслями некоторых государств-членов. |
This is primarily due to the independent requirements of each member state and also the national defence industries of some member states. |
Механику государства всеобщего благоденствия нужно будет укрепить; общественный порядок должен перестать полагаться на финансовый сектор, независимо от потребности в пакетах мер по борьбе с кризисом. |
The mechanics of the welfare state will need to be strengthened; public policy must stop deferring to the financial sector, regardless of the need for bailout packages. |
Оказавшись в составе СССР, бассейн Аральского моря теперь пересекает геополитические границы этих независимых государств. |
Once within the USSR, the Aral Sea Basin now crosses the geopolitical boundaries of these independent nations. |
Другие государства, которые были частью союза, например, Советского Союза и бывшей Югославии, стали независимыми. |
Other States that were part of a union, such as the Soviet Union and the former Yugoslavia, have become independent. |
Chevrolet продолжает продаваться в России и странах Содружества Независимых Государств через совместное предприятие GM Uzbekistan. |
Chevrolets continue to be sold in Russia and the Commonwealth of Independent States, through the GM Uzbekistan joint venture. |
В 1968 году наши отцы-основатели заложили основу молодого и независимого государства, опирающегося на парламентскую демократию и систему социального обеспечения. |
In 1968, our founding fathers laid the foundation of the young and independent State on the twin pillars of parliamentary democracy and a welfare system. |
Пятьдесят два государства мира признали нашу независимость, в том числе большинство государств, представленных в этом Совете. |
Fifty-two States from around the world have recognized our independence, including a majority of nations represented in this Council. |
Развал СССР несомненно стал благом для Центральной Европы, прибалтийских республик, Грузии и других государств, желавших полной независимости от Москвы. |
The collapse of the U.S.S.R. was definitely a blessing for Central Europe, the Baltic States, Georgia, and others who wanted full independence from Moscow. |
В рамках вышеупомянутых государств существует несколько де-факто независимых стран, которые не имеют международного признания. |
Within the above-mentioned states are several de facto independent countries with limited to no international recognition. |
Не могу найти информацию о количестве независимых государств по годам. |
Can't find information on number of independent states by year. |
В 1940 году Хук поддержал Лахорскую резолюцию, предусматривавшую создание независимых государств в северо-западных и восточных мусульманских районах субконтинента. |
In 1940 Huq supported the Lahore Resolution, which envisaged independent states in the northwestern and eastern Muslim-majority regions of the subcontinent. |
Он подчеркнул, что в настоящее время Азербайджан является одной из стран Содружества Независимых Государств с наименьшим уровнем преступности. |
He stressed that Azerbaijan was now one of the States of the Commonwealth of Independent States with the lowest rate of criminality. |
Настоящая Конвенция применяется к любому морскому судну, независимо от того, плавает это судно под флагом государства-участника или нет. |
This Convention shall apply to any seagoing ship, whether or not that ship is flying the flag of a State party. |
Казахстан является членом Содружества Независимых Государств, Организации экономического сотрудничества и Шанхайской организации сотрудничества. |
Kazakhstan is a member of the Commonwealth of Independent States, the Economic Cooperation Organization and the Shanghai Cooperation Organization. |
На самом деле, это крайне интересно, потому что Филлори одновременно название и земли, и независимого государства. |
It's actually really interesting, because Fillory is both, the name of the landmass and also the one of the sovereign states |
4 июля отмечается День Независимости — день рождения Соединенных Штатов как свободного и независимого государства. |
Independence Day is marked on the 4th of July as the birthday of the United States as a free and independent nation. |
Как если бы Соединенные Штаты разделились на 50 независимых государств, гораздо менее грозных по отдельности, чем вместе. |
It was as if the United States had split itself into 50 independent states, each far less formidable than the United States. |
Он дипломат независимого государства. |
He's a diplomat for a sovereign nation. |
Георг VI и его преемница Елизавета II приняли титул главы Содружества как символ свободного объединения его независимых государств-членов. |
George VI and his successor, Elizabeth II, adopted the title Head of the Commonwealth as a symbol of the free association of its independent member states. |
Около 70 лет назад Мухаммад Али Джинна, отец-основатель Пакистана, начал движение за создание независимого государства для мусульман Британской Индии. |
Some 70 years ago, Muhammad Ali Jinnah, Pakistan’s founding father, launched the movement to create an independent state for the Muslims of British India. |
В Месопотамии преобладала модель независимых воюющих городов-государств и свободной гегемонии, переходящей от одного города к другому. |
In Mesopotamia there prevailed a pattern of independent warring city-states and of a loose hegemony shifting from one city to another. |
Два независимых государства – Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Ирландская Республика – занимают территорию основных островов: Англия расположена на юге и в центре Великобритании, Шотландия и Уэльс занимают соответственно север и восток острова, а Северная Ирландия и Ирландская Республика расположены на острове с тем же названием – Ирландия. |
Two independent states – the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Republic of Ireland – occupy the territory of the main islands: England is situated in the south and the center of Great Britain, Scotland and Wales take up the north and the west of the island, respectively, and both Northern Ireland and the Republic of Ireland are located on the island of the same name – Ireland. |
Как и другие новые независимые государства, его страна придает большое значение установлению своих исторических и этнических корней. |
Like other newly independent States, his country attached great importance to the quest for its own historic and ethnic roots. |
Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. |
The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state. |
Независимая структура и круг полномочий комиссий по расследованию могут также сделать их пригодными для установления институциональной ответственности и подготовки предложений по проведению реформ. |
The independent structure and mandate of commissions of inquiry may also make them well suited for identifying institutional responsibility and proposing reforms. |
Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина. |
I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman. |
Здесь каждое слово, независимо от того, как его произнесли, звучит как далёкий зов из-за моря. |
Every word here... however articulated it may be... always sounds like an appeal... made over the sea. |
Независимо от того, чем это обернется для них, для меня... |
That regardless of what it means for them, for me... |
Несколько поколений светское и религиозное в нашей стране существовало независимо. |
For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country. |
Затем обе стороны назначили фиксированное число делегатов для каждой территории и, наконец, премировали делегатов для государств и территорий, которые прошли определенные критерии. |
Both parties then gave a fixed number of delegates to each territory, and finally bonus delegates to states and territories that passed certain criteria. |
В 1991 году БТР-60 Советской Армии был передан армиям государств-преемников и таким образом использовался во многих региональных конфликтах. |
In 1991, the BTR-60s of the Soviet Army was passed on to the armies of the successor states and thus used in many regional conflicts. |
Декларация о голоде не несет никаких обязательных обязательств для ООН или государств-членов, но служит для того, чтобы сосредоточить глобальное внимание на этой проблеме. |
The declaration of a famine carries no binding obligations on the UN or member states, but serves to focus global attention on the problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимое государство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимое государство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимое, государство . Также, к фразе «независимое государство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.