Нездорова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Нездорова - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unwell
Translate
нездорова -


Она психически нездорова, она не собирает на Game Boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's mentally ill, not saving up for a Game Boy.

Покидаю вас, чтобы отправиться к своей дочери, -она немного нездорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My daughter is a little indisposed.

Почему люди думают, что я нездорова?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do people think I'm not healthy?

Она была нездорова и рано ушла наверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think she was feeling unwell and went up early.

Сведи его вниз, Джейсон, и пусть там кто-нибудь за ним присмотрит, - сказала мама. -Ты ведь знаешь, как я нездорова, и все же ты...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take him downstairs and get someone to watch him, Jason. Mother said. You know I'm ill, yet you

Хоуард вернулся к детям; Шейле стало лучше, но она была еще явно нездорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He turned back to the children; Sheila was better, but still obviously unwell.

Эта фраза была использована в буквальном смысле, описывая пищу, которая была нездорова для потребления человеком, непосредственно сравнивая ее с порнографией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The phrase was used in a literal manner, describing food that was unhealthy for human consumption, directly comparing it to pornography.

Он быстро возвращает ее Яшу, думая, что она психически нездорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He swiftly returns her to Yash thinking that she is mentally unsound.

Потому что, на мой взгляд, моя мама нездорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because, in my opinion, my mother is unfit.

Извините, доктор Макфейл. Мисс Томпсон нездорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excuse me, Dr. Macphail, Miss Thompson's sick.

Возможно, она психически нездорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps she's mentally deficient.

Царица Александра тоже была нездорова от усталости, обеспокоенная плохим здоровьем своего больного гемофилией сына Алексея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tsarina Alexandra was also unwell with fatigue, concerned by the poor health of her hemophiliac son, Alexei.

Мы приехали повидать пожилую родственницу одного моего коллеги, но, увы, оказалось, что она нездорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We came to pass on greetings to an old lady related to one of my colleagues, but sadly we have found her indisposed.

Однажды утром Кэти пожаловалась, что нездорова, и осталась в Кинг-Сити, а Адам поехал осматривать фермы один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One morning she complained of feeling ill and stayed in her room in the King City hotel while Adam drove into the country.

Сердечный друг, ты нездорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My hearty friend, you have some fevers.

Леди Камнор сейчас в городе, она нездорова, и у меня станет легче на душе, если я навещу её.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lady Cumnor's in town and not at all in good health, and it would ease my spirits to see her and offer her what comfort I can.

Я... нездорова, - прибавила она и побледнела как полотно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm . . . not well, she added, and turned white as a sheet.

Я сказал, что это очень важно, потому что мама нездорова и не приготовила завтрак для Фиби и что я должен встретить Фиби и накормить ее завтраком в закусочной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I said it was very important because my mother was sick and wouldn't have lunch ready for Phoebe and that she'd have to meet me and have lunch in a drugstore.

Если крошка будет еще нездорова, мы постараемся найти для мсье комнату в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the little one is still ill, we will try to find a room for monsieur in the town.

Бегом туда и скажи, что тоже нездорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quickly go over and say that you're unwell too.

Типа, забить на твое душевное нездоровье или что-то там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like, screw your mental illness or whatever.

Этот кирпич мог подбросить кто-то с нездоровым чувством юмора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That brick could be some random with a sick sense of humour.

Папа, отрицание - это нездоровое состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dad, this level of denial is unhealthy.

Причина этого нездоровья заключалась в сильном впечатлении, произведенном на чувствительную душу государя видом раненых и убитых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cause of this indisposition was the strong impression made on his sensitive mind by the sight of the killed and wounded.

Ты не смог смотреть, как Чили убивает себя своим пьянством, курением и нездоровой пищей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, you couldn't watch Chili destroy his body with all the drinking, the smoking and the junk food?

Некоторым детям трудно понять концепцию нездоровых продуктов точно так же, как они усвоили негативные последствия курения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some children find it hard to grasp the concept of unhealthy products in the same way they have internalised the negative effects of smoking.

Я не собираюсь сидеть здесь и терпеть эти оскорбления из-за твоей нездоровой привязанности к наволочке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not about to sit here and take this abuse because you have an unhealthy attachment to a pillowcase.

Ряд стран приняли или рассматривают различные формы законодательно закрепленных мер по ограничению потребления нездоровой пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of countries have adopted, or are considering, various forms of legislated action to curb junk food consumption.

Это нездорово, эгоистично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's morbid, self-indulgent.

Чиновники были серьезно обеспокоены тем, что такое ограниченное питание может быть нездоровым, поэтому Даниэль предложил провести испытание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The officials had a serious concern that such a limited diet might be unhealthy so Daniel offered to conduct a trial.

Термин новости нездоровой пищи впервые был использован в печати Карлом Дженсеном в мартовском выпуске журнала Penthouse за 1983 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term junk food news was first used in print by Carl Jensen in the March 1983 edition of Penthouse.

Ее внезапное нездоровье так его напугало, что отодвинуло на задний план все другие заботы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The perception that she was ill threw every other thought into the background.

И разыграем карту невиновен по причине невменяемости или, если на то пойдет, виновен, но психически нездоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then we play the not guilty by reason of insanity card or even, if necessary, guilty but insane.

Это стало навязчивой, нездоровой идеей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's become an obsessive, very unhealthy thought.

Его нездоровые сомнения в выбранной работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crippling self-doubt about the work.

Потратить время на любительский спектакль и нездорово-сладкие сантименты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Time-wasting amateur dramatics and sickly-sweet sentimentality.

Так что мы держим камеры включенными, вырезаем куски, которые нам не нравятся и перестаем так много думать о Крисе Прэтте, потому что это нездорово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we keep the cameras rolling, and we edit out the parts we don't like, and we stop thinking about Chris Pratt so much, because it is not healthy.

Твое последнее письмо ее убедило единственно в том, что ты нездоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your last letter only made her think you are not well.

Она редко выходила из дома из-за своего психически нездорового состояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She seldom went out because of her mentally unhealthy condition.

Боюсь, ей нездоровится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afraid she's under the weather.

Ты сбросила свои проблемы на этого недоумка и теперь может начаться цепная реакция душевного нездоровья

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You dump your problems on some half-baked Barney fife and you can start a chain reaction of mental anguish.

Религию можно считать чем-то вроде канарейки в угольной шахте. Проблемы со свободами в этой области дают понять, что в обществе возникла нездоровая политическая атмосфера и что другие свободы тоже вскоре пострадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its demise is usually the metaphorical canary in the coal mine – indicating that an unhealthy political atmosphere exists and that other freedoms will soon likewise be curtailed.

Кук, записывая смерть Грина в свой журнал, продолжал добавлять, что Грин был нездоров в течение некоторого времени, и его образ жизни способствовал его ранней смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cook, in recording Green's death in his log, went on to add that Green had been in ill-health for some time and his lifestyle had contributed to his early death.

Мне немного нездоровится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a little under the weather.

У других тем временем разговор шел о девочке — миссис Уэстон рассказывала о маленьком происшествии вчера вечером, когда ей почудилось, что ребенку нездоровится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The others had been talking of the child, Mrs. Weston giving an account of a little alarm she had been under, the evening before, from the infant's appearing not quite well.

Граф попал в автомобильную аварию в 1901 году, что сделало его очень нездоровым и хрупким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Earl had been in an automobile accident in 1901 making him very unhealthy and frail.

Аналогичным образом австралийские спортивные команды часто спонсируются компаниями, которые продают нездоровые продукты питания детям и молодым взрослым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a similar way, Australian sporting teams are often sponsored by companies who market unhealthy food products to children and young adults.

Он утверждал, что мясо запрещенных животных, птиц и рыб нездорово и неперевариваемо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He argued that the meat of the forbidden animals, birds, and fish is unwholesome and indigestible.

Мне сказали, что он нездоров, я думала, может быть, он серьезно заболел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought when they said he was indisposed that he might be seriously ill.

В статье для интернет-издания Chinadialogue Сингер назвал западное производство мяса жестоким, нездоровым и наносящим ущерб экосистеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an article for the online publication Chinadialogue, Singer called Western-style meat production cruel, unhealthy, and damaging to the ecosystem.

Другая форма влияния меньшинства иногда может подавлять эффекты конформизма и приводить к нездоровой групповой динамике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another form of minority influence can sometimes override conformity effects and lead to unhealthy group dynamics.

Он кричал волки слишком часто, и тот факт, что он решился хранить секретную информацию на своей коже говорит об его нездоровом сознании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He cried wolf too many times, and the fact that he'd taken to storing his secrets on his skin speaks to the echoes of an unwell mind.

Вы полнеете, но это нездоровая полнота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are putting on flesh, and it is not healthy flesh.

Эффективность налога на нездоровую пищу была предметом дискуссий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effectiveness of the tax on junk food was subject to debate.

В Глазго, возможно, самая нездоровая пища, из когда-либо проданных... это кебаб из свиной колбасы во фритюре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Glasgow, perhaps the least healthy food ever sold, is the deep fried pork sausage kebab.

Мужчины и женщины еврейского происхождения менее склонны иметь нездоровый вес, чем арабские мужчины и женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men and women of Jewish descent are less likely to be of an unhealthy weight then Arab men and women.

Кто-то с нездоровым эго уже бы рвал и метал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone with a fragile ego would've chopped your head off.

Патологический альтруизм - это когда альтруизм доведен до нездоровой крайности, и либо вредит альтруистическому человеку, либо благонамеренные действия приносят больше вреда, чем пользы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pathological altruism is when altruism is taken to an unhealthy extreme, and either harms the altruistic person, or well-intentioned actions cause more harm than good.


0You have only looked at
% of the information