Неолитические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первая известная стоматология относится к 7000 году до нашей эры в Белуджистане, где неолитические стоматологи использовали кремневые сверла и тетивы для лука. |
The first known dentistry dates to c. 7000 BC in Baluchistan where Neolithic dentists used flint-tipped drills and bowstrings. |
Многочисленные неолитические мегалитические памятники находятся в предгорьях и долинах, а также в рингфортах, фулахта-ФИА и более поздних древностях. |
Numerous Neolithic megalithic monuments are found in the foothills and valleys, as well as ringforts, fulachta fia and later antiquities. |
Средиземноморские неолитические культуры Мальты поклонялись в мегалитических храмах. |
The Mediterranean Neolithic cultures of Malta worshiped in megalithic temples. |
Некоторые неолитические резные изображения являются самыми ранними произведениями художественного характера, которые можно найти в Джерси. |
Some Neolithic carvings are the earliest works of artistic character to be found in Jersey. |
Неолитические уровни были задокументированы в нижней части зондирования CQ87. |
Neolithic levels have been documented at the bottom of the CQ87 sounding. |
Дальнейшие неолитические находки были обнаружены в 2010 году во время археологических раскопок бывших казарм Гуджерата. |
Further Neolithic finds were uncovered in 2010 during archaeological excavations of the former Goojerat Barracks. |
Именно в это время были построены такие крупные неолитические памятники, как Стоунхендж и Эйвбери. |
It was during this time that major Neolithic monuments such as Stonehenge and Avebury were constructed. |
В этом районе они обычно имеют проход, ведущий в центральную камеру, в которой когда-то хранились неолитические артефакты. |
In this area, they generally feature a passage leading to a central chamber which once held neolithic artifacts. |
Удивительно, но исключение из правила, что неолитические культуры все использовали нефрит, находится в Северной Америке. |
Surprisingly the exception to the rule that neolithic cultures all used jade is in North America. |
Более поздние раскопки между 1983 и 1985 годами, проведенные Барклаем и Рассел-Уайтом, показали, что вокруг хенджа Бальфарга были разбросаны более ранние неолитические ямы. |
Later excavation between 1983 and 1985 by Barclay and Russell-White demonstrated that there were scatters of earlier Neolithic pits round the Balfarg henge. |
В эту категорию попадают неолитические керамические графики в Китае. |
The Neolithic pottery graphs in China fall into this category. |
Поскольку они стали полагаться на зерновые продукты вместо соленого мяса и рыбы, неолитические культуры должны были включать дополнительные источники соли в свой рацион. |
As they came to rely upon cereal foods over salty meat and fish, Neolithic cultures had to incorporate supplementary sources of salt into their diet. |
Однако неолитические цивилизации возникли в различных культурных центрах, расположенных вдоль рек Хуанхэ и Янцзы. |
However, Neolithic civilizations originated at various cultural centers along both the Yellow River and Yangtze River. |
В последние годы, известные в основном по находкам экспедиций, палеолитические и неолитические стоянки стали появляться чаще всего на восточном побережье. |
In recent years known primarily from survey finds, Palaeolithic and Neolithic sites have come to light most on the eastern coast. |
Около Мамаллапурама были обнаружены неолитические погребальные урны, пирамидальные круги и кувшины с захоронениями, датируемыми I веком до н. э. |
Neolithic burial urn, cairn circles and jars with burials dating to the 1st century BCE have been discovered near Mamallapuram. |
Самые ранние палеолитические и неолитические наскальные рисунки, такие как объект всемирного наследия ЮНЕСКО в скале Бхимбетка в Мадхья-Прадеше, показывают танцевальные сцены. |
The earliest paleolithic and neolithic cave paintings such as the UNESCO world heritage site at Bhimbetka rock shelters in Madhya Pradesh shows dance scenes. |
Неолитические нефритовые мастерские, также известные как расточители, были найдены в районах, где использование нефрита было очевидным и популяризировалось. |
Neolithic jade workshops, also known as wasters, have been found in areas where jade usage was evident and popularized. |
Западная диета, существующая в современном мире, является следствием неолитической революции и индустриальных революций. |
The Western diet present in today’s world is a consequence of the Neolithic revolution and Industrial revolutions. |
Примерно за 6000 лет до нашей эры в долине Нила возникла неолитическая культура. |
By about 6000 BCE, a Neolithic culture rooted in the Nile Valley. |
Самыми ранними пигментами, использовавшимися неолитическим человеком, были древесный уголь, красная охра и желтая охра. |
The earliest pigments used by Neolithic man were charcoal, red ocher and yellow ocher. |
Я пережил века, ныне называемые учеными палеолитической, неолитической и бронзовой эпохами. |
I have lived through the ages known to-day among the scientists as the Paleolithic, the Neolithic, and the Bronze. |
Неолитическая Португалия экспериментировала с одомашниванием пастушьих животных, выращиванием некоторых зерновых культур и речным или морским рыболовством. |
Neolithic Portugal experimented with domestication of herding animals, the raising of some cereal crops and fluvial or marine fishing. |
Кувшины с кермесом были найдены в неолитическом пещерном погребении в Адауце, Буш-дю-Рон. |
Various conditions and punishments have been attributed to adultery. |
Марганцевые пигменты использовались в неолитической живописи в пещере Ласко, Франция. |
Manganese pigments were used in the neolithic paintings in the Lascaux cave, France. |
Кувшины с кермесом были найдены в неолитическом пещерном погребении в Адауце, Буш-дю-Рон. |
Jars of kermes have been found in a Neolithic cave-burial at Adaoutse, Bouches-du-Rhône. |
Документально зафиксирована неолитическая деревня в Слатине, относящаяся к 5-6 тысячелетию до н. э. |
The neolithic village in Slatina dating to the 5th–6th millennium BC is documented. |
В 2017 году сообщалось об обнаружении черепа человека с разрезами, что интерпретировалось как свидетельство новой формы неолитического культа черепа. |
In 2017, discovery of human crania with incisions was reported, interpreted as providing evidence for a new form of Neolithic skull cult. |
Музыка варьирует от романтики Дорис Дэй / Перри Комо до неолитического рока и Дьюи ду-воп. |
The music ranges from Doris Day/Perry Como style romanticism, to Neolithic rock and dewy doo-wop. |
Большинство сооружений на плато, по-видимому, являются результатом неолитических каменоломен, причем каменоломни используются в качестве источников для огромных монолитных архитектурных элементов. |
Most structures on the plateau seem to be the result of Neolithic quarrying, with the quarries being used as sources for the huge, monolithic architectural elements. |
Эти раскопки также обнаружили второй хендж, который окружал неолитический деревянный морг. |
These excavations also discovered a second henge, which surrounded a Neolithic timber mortuary enclosure. |
Подобные свастике символы использовались в Китае уже в неолитической письменности. |
Swastika-like symbols were in use in China already in Neolithic scripts. |
Эммер встречается в большом количестве неолитических стоянок, разбросанных по всему плодородному полумесяцу. |
Emmer is found in a large number of Neolithic sites scattered around the fertile crescent. |
Помимо Мезоамерики, жадеит использовался неолитическими японскими и европейскими культурами. |
In addition to Mesoamerica, jadeite was used by Neolithic Japanese and European cultures. |
В худшем случае карта приводит к большой путанице, предполагая на первый взгляд, что кризис, возможно, произошел вместе с неолитическим человеком. |
At worst, the map leads to great confusion, suggesting at first blush that the crisis may have occurred alongside neolithic man. |
Гематит часто использовался в качестве красно-фиолетового цвета в наскальных рисунках неолитических художников. |
Hematite was often used as the red-purple color in the cave paintings of Neolithic artists. |
Такие здания, как Европейский неолитический длинный дом, были сделаны в основном из дерева. |
Buildings like the European Neolithic long house were made primarily of wood. |
Палеолитический герой Стэнли изображал пещерного человека, который носил очки и боролся с неолитической средой. |
Stanley the Palaeolithic Hero featured a caveman who wore glasses and struggled with the Neolithic environment. |
Принцип маховика обнаруживается в неолитическом веретене и гончарном круге, а также в круглых точильных камнях древности. |
The principle of the flywheel is found in the Neolithic spindle and the potter's wheel, as well as circular sharpening stones in antiquity. |
Некоторые исключения составляют настенные украшения и находки, которые в равной степени относятся к неолитическим и Халколитическим обрядам и искусству. |
Some exceptions are provided by wall decorations and by finds that equally apply to Neolithic and Chalcolithic rites and art. |
Пиво, возможно, было известно в неолитической Европе еще 5000 лет назад, и в основном варилось в домашних условиях. |
Beer may have been known in Neolithic Europe as far back as 5,000 years ago, and was mainly brewed on a domestic scale. |
Современное мышление связывает изготовителей топоров с некоторыми из первых неолитических каменных кругов, таких как Каслриг. |
By the end of the Time of Troubles, the boyars had lost nearly all independent power they had. |
Остатки нескольких неолитических и Халколитических культур были найдены во всех регионах страны. |
Remnants of several Neolithic and Chalcolithic cultures were found in all regions of the country. |
Неолитическая архитектура - это архитектура эпохи неолита. |
Neolithic architecture is the architecture of the Neolithic period. |
В районе, ныне покрытом морем, сохранились следы неолитического поселения. |
There are traces of Neolithic settlement in the area now covered by the sea. |
Джерси был центром неолитической активности, о чем свидетельствует концентрация дольменов. |
Jersey was a centre of Neolithic activity, as demonstrated by the concentration of dolmens. |
Неолитическая керамика этого уровня изготавливается вручную и является очень грубой с простой прямой или иногда яйцевидной формой и отличается отсутствием декора. |
Neolithic pottery of this level is made by hand and is very coarse with simple straight or sometimes ovoid form and notable for its lack of decor. |
Однако на протяжении всей неолитической китайской культуры нефрит оставался насыщенным целенаправленной иконографией и символикой. |
Throughout Neolithic Chinese culture, jade remained, however, saturated in purposeful iconography and symbolism. |
Майя строили свои города с помощью неолитической технологии; они строили свои сооружения как из скоропортящихся материалов, так и из камня. |
The Maya built their cities with Neolithic technology; they built their structures from both perishable materials and from stone. |
Балканы были местом сосредоточения основных неолитических культур, включая Бутмир, Винчу, Варну, Караново и Хамангию. |
The Balkans were the site of major Neolithic cultures, including Butmir, Vinča, Varna, Karanovo, and Hamangia. |
Они происходят от неолитических миграций Монкхмерских носителей языка через Южный Китай и австронезийских носителей языка из островной Юго-Восточной Азии. |
They are descended from neolithic migrations of Mon–Khmer speakers via southern China and Austronesian speakers from insular Southeast Asia. |
Анализ древней ДНК указывает на то, что эта основополагающая родословная в районе Рога сродни родословной неолитических земледельцев Южного Леванта. |
Ancient DNA analysis indicates that this foundational ancestry in the Horn region is akin to that of the Neolithic farmers of the southern Levant. |
На каменном ложе, где когда-то почивал неолитический человек, лежали одеяла, завернутые в непромокаемый плащ. |
Some blankets rolled in a waterproof lay upon that very stone slab upon which neolithic man had once slumbered. |
К 4500 году до нашей эры неолитическая Кукутени–Трипольская культура процветала на обширных территориях современной Украины, включая Триполье и весь Днепровско-днестровский регион. |
By 4,500 BC, the Neolithic Cucuteni–Trypillia culture flourished in wide areas of modern Ukraine including Trypillia and the entire Dnieper-Dniester region. |
Все они имеют языковые и культурные связи с неолитическими Австро-азиатскими, Австронезийскими, Кра-Дайскими и Хмонг-Миенскими группами поселенцев. |
They all have lingual and cultural ties to the Neolithic Austroasiatic, Austronesian, Kra-Dai and Hmong-Mien settler groups. |
На холме Руфан были найдены следы керамики из мензурки, но в целом было обнаружено мало признаков реальных поселений неолитических людей. |
Evidence of Beaker pottery was found on Roughan Hill, but in general few signs of the actual settlements of the Neolithic people have been found. |
Они считаются либо средневековыми, либо неолитическими по своему происхождению. |
These are thought to be either medieval or Neolithic in origin. |
- неолитические люди - neolithic people
- неолитические поселения - neolithic settlement
- неолитические раз - neolithic times
