Неотличимы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они были совершенно неотличимы друг от друга, словно их выточили одни и те же руки на одном и том же станке. |
Each one was identical to the next, as if each had been turned on the same lathe by the same craftsman. |
Эти признаки неотличимы от признаков африканской чумы свиней. |
The signs are indistinguishable from those of African swine fever. |
The changes are indistinguishable from the noise floor of the carrier. |
|
Городские рабы в зажиточных семьях могли носить ту или иную форму ливреи; культурные рабы, служившие домашними наставниками, могли быть неотличимы от зажиточных вольноотпущенников. |
Urban slaves in prosperous households might wear some form of livery; cultured slaves who served as household tutors might be indistinguishable from well-off freedmen. |
Хотя этнически они неотличимы друг от друга, как Мохаммед Эно и Абди Кусов, высшие касты стигматизируют низшие. |
Although ethnically indistinguishable from each other, state Mohamed Eno and Abdi Kusow, upper castes have stigmatized the lower ones. |
Вот только врата в рай и ад стоят рядом и неотличимы друг от друга. |
But the gates of heaven and hell are adjacent and unmarked. |
Используя фильтры Google, заводя друзей в «Фейсбуке» и читая их новостные ленты, а не ленты мировых агентств, мы окружаем себя почти исключительно людьми, похожими на нас самих, чьи взгляды, мнения, даже предубеждения, неотличимы от наших. |
The trouble with Google filters, Facebook friends and reading the news by narrowcasting rather than broadcasting means that we're surrounded almost entirely by people like us whose views, whose opinions, whose prejudices, even, are just like ours. |
Эти изменения неотличимы от тех, которые наблюдаются при IgA-нефропатии. |
The changes are indistinguishable from those observed in IgA nephropathy. |
Центры большинства крупных российских городов, которые еще не так давно были серыми, грязными и голодными, сегодня практически неотличимы от центров европейских городов. |
Once gray, dingy, and hungry, the downtowns of most Russian cities are indistinguishable today from their European counterparts. |
Мильнесиум своленский из Нью-Джерси-самый старший из них; его когти и челюсти неотличимы от живого M. tardigradum. |
Milnesium swolenskyi, from New Jersey, is the older of the two; its claws and mouthparts are indistinguishable from the living M. tardigradum. |
Очень ранние винтовки почти неотличимы от сделанных в 1919 году винтовок рок-Айленда. |
The very early rifles are almost indistinguishable from 1919-made Rock Island rifles. |
Хотя модели рисков свидетельствуют о подразумеваемой повышенной вероятности возникновения рака, на данный момент раковые заболевания, вызванные действием радиации, неотличимы от тех, которые вызваны другими факторами. |
While risk models by inference suggest increased cancer risk, cancers induced by radiation are indistinguishable at present from other cancers. |
Однако в других местах, особенно в тех, где небо светится, астрономические сумерки могут быть почти неотличимы от ночи. |
However, in other places, especially those with skyglow, astronomical twilight may be almost indistinguishable from night. |
Учетные записи пользователей неотличимы от учетных записей контрактов, если для каждого из них указан только адрес и отсутствуют данные блокчейна. |
User accounts are indistinguishable from contract accounts given only an address for each and no blockchain data. |
Мысли маленького ребенка неотличимы от сенсорных данных или неорганизованных эмоций. |
Thoughts in a small infant are indistinguishable from sensory data or unorganised emotion. |
В некоторых случаях они заставляют людей бояться, что на них нацелено оружие, поскольку они неотличимы от точечных лазерных прицелов. |
In some circumstances they make people fear they are being targeted by weapons, as they are indistinguishable from dot type laser reticles. |
Вы хотите сказать, Роберт, что сильный зуд и тошнота неотличимы от боли в ушибленном пальце ноги? |
Are you saying, Robert, that intense itch and nausea are indistinguishable from the pain of a stubbed toe? |
Особенно часто встречаются Йенсен и Йенсен, которые неотличимы от датских фамилий. |
Especially common are Jensen and Joensen, which are indistinguishable from Danish last names. |
Аргумент состоит в том, что Игры стали неотличимы от любого другого коммерческого спортивного зрелища. |
The argument is that the Games have become indistinguishable from any other commercialised sporting spectacle. |
Эти два воспалительных состояния совершенно неотличимы друг от друга по физическим проявлениям. |
The two inflammatory conditions are quite indistinguishable based on physical manifestations. |
I'll be genetically indistinguishable from my Earth-1 counterpart. |
|
7-й класс неотличим от 6-го класса до наступления половой зрелости, а затем дифференцируется по наличию вторичных терминальных волос. |
Grade 7 is indistinguishable from grade 6 until puberty, and is thereafter differentiated by the presence of secondary terminal hair. |
Кто-то однажды сказал, что любая достаточно развитая технология неотличима от магии. |
Someone once said that any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. |
Взгляните на некоторых пользователей xx-4; их вклады неотличимы от носителей языка. |
Have a look at some xx-4 users; their contributions are indistinguishable from native speakers. |
Поэтому в сердечных делах куртуазная любовь не всегда была правдоподобно отделима или неотличима от романтической любви. |
Therefore, in matters of the heart, courtly love wasn't always plausibly separable or indistinguishable from romantic love. |
Другими словами, система сильно взаимодействующих D-бран в теории струн неотличима от черной дыры. |
In other words, a system of strongly interacting D-branes in string theory is indistinguishable from a black hole. |
А лучшая новость в том, что пиво Duff химически неотличимо от проявительной жидкости. |
And the best part is, Duff is chemically indistinguishable from developing fluid. |
At the time, the virus appeared indistinguishable from smallpox. |
|
Но если монозиготные близнецы отделяются достаточно рано, то расположение мешочков и плацент внутриутробно неотличимо от дизиготных близнецов. |
But if monozygotic twins separate early enough, the arrangement of sacs and placentas in utero is indistinguishable from dizygotic twins. |
При наличии адекватных методов свинец, полученный с помощью вторичных процессов, неотличим от свинца, полученного с помощью первичных процессов. |
Given adequate techniques, lead obtained via secondary processes is indistinguishable from lead obtained via primary processes. |
At first, the thallus is unwalled and indistinguishable from the host. |
|
Этот отраженный сигнал неотличим от столкновения, поэтому никакая коммуникация не может иметь место. |
This reflected signal is indistinguishable from a collision, so no communication can take place. |
Куколка неотличима от куколки К. Пандавы. |
The pupa is indistinguishable from that of C. pandava. |
Каждый из этих диверсионных сейфов неотличим от подлинного продукта и, таким образом, может избежать обнаружения, и они даже могут быть взвешены, чтобы чувствовать себя полными. |
Each of these diversion safes are indistinguishable from the genuine product, and can thus avoid detection, and they may even be weighted to feel full. |
Например, длинные апподжиатуры Моцарта и Гайдна на первый взгляд неотличимы от предшествующих аккордов Мусоргского и Прокофьева. |
For example, Mozart's and Haydn's long appoggiaturas are – to the eye – indistinguishable from Mussorgsky's and Prokofiev's before-the-beat acciaccaturas. |
Вы в шаге от мира, где огромное неотличимо от микроскопического, где иллюзия и действительность едины. |
You're about to enter a world where the very big and the very small are indistinguishable, where reality and illusion are one and the same. |
Помните, как раньше мы искали орудия убийства, неотличительные черты психопатов, проявления признаков гипер-реальности? |
Remember when we used to look up murder weapons indistinctive traits of psychopaths exhibiting signs of hyperreality disorder? |
Enterobius gregorii, другой человеческий вид, морфологически неотличим от Enterobius vermicularis, за исключением размера спиц. |
Enterobius gregorii, another human species is morphologically indistinguishable from Enterobius vermicularis except the spicule size. |
Женское оперение затмения обычно неотличимо от оперения в другие сезоны, но график линьки такой же, как и у самцов. |
Female eclipse plumage is generally indistinguishable from the plumage at other seasons, but the moulting schedule is the same as males. |
Он был особым поклонником зулусской расы, и говорили, что его родной зулусский язык неотличим от языка носителя этого языка. |
He was a particular admirer of the Zulu race, and his vernacular Zulu was said to be indistinguishable from that of a native speaker. |
Кистозная гигрома неотличима по гистологии от кавернозных лимфангиом. |
Cystic hygroma is indistinguishable from cavernous lymphangiomas on histology. |
Лицо по-детски спокойное, ушница большая и практически неотличима от головы. |
The face is childlike and calm, the ushnisha is large and virtually indistinguishable from the head. |
Они были этнически неотличимы от других яванских народов; однако они следовали за движением коммунизма. |
They were ethnically indistinguishable from other Javanese people; however, they followed a communalism movement. |
При трехцветном освещении он огненно-оранжево-красный, почти неотличимый от внешнего вида оксида эрбия при тех же условиях освещения. |
Under trichromatic light, it is fiery orange-red, almost indistinguishable from the appearance of erbium oxide under the same lighting conditions. |
Но, вкупе с тщеславием, она неотличима от глупости. |
But when coupled with vanity, it is indistinguishable from stupidity. |
Они неотличимы от яиц Fascioloides magna, хотя яйца F. magna очень редко передаются овцам, козам или крупному рогатому скоту. |
They are indistinguishable from the eggs of Fascioloides magna, although the eggs of F. magna are very rarely passed in sheep, goats, or cattle. |
Для описания самого большого пятна размытия, которое неотличимо от точки. |
For describing the largest blur spot that is indistinguishable from a point. |
Его могли сорвать случайно и добавить в рагу - выглядит почти неотличимо. |
Could have been picked up accidentally, and thrown in the stew - it looks almost identical. |
- визуально неотличимы - visually indistinguishable
- клинически неотличимы - clinically indistinguishable
- практически неотличимы - virtually indistinguishable
- неотличимы от - undistinguishable from
- состояние видимости, при котором лёд, небо и горизонт неотличимы друг от друга - arctic whiteout
