Неплохо устроился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Неплохо устроился - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
got a good job
Translate
неплохо устроился -

- неплохо [наречие]

наречие: snugly

словосочетание: not so dusty



Когда я устроился на эту должность, я просил обвинителей называть меня Молот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, back in the day, I told all the prosecutors to call me the Hammer.

Вдобавок, он неплохо сторожит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bet he's a good guard dog, right?

Прямо сейчас я пытаюсь удалить их, когда я с ними сталкиваюсь, но их довольно много, так что было бы неплохо иметь некоторую помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right now, I've been trying to remove them as I encounter them, but there are quite a lot of them, so it would be nice to have some help.

Я просто подумал, что было бы неплохо вам послушать своих людей о том, что сокращать, а что нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just thought it would be a good idea for you to hear from your men about what to cut and not to cut.

Я думаю было бы неплохо знать что у тебя была жизнь до... этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it would be nice to know that you had a life before... this.

Было бы неплохо использовать его лучше, чем его использует нынешнее правительство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be good to make better use of him than the current government is doing.

Кстати, неплохо изобразила Росса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the way, nice Ross imitation.

Взял его свидетельство о рождении, получил паспорт и права, потом устроился на работу в больницу Олдермен с дипломом Гранта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Borrowed the birth certificate, applied for a new passport and licence, then got a job at the Alderman with Grant's qualifications.

У нее неплохо идут дела в школе, но совет – это другое дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's doing really well in school, but homecoming court is a whole other thing.

Несутся-то неплохо, сударыня, да только взяли привычку расклевывать яички, чуть их снесут. Никакого сладу с ними нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pretty well for laying, madam, but they've ta'en to eating their eggs: I've no peace o' mind with 'em at all.

Дело в том, что, с генетической точки зрения, ты часть твоего папы и часть меня, что, в большинстве своем, неплохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thing is, genetically speaking, you're half your dad and half me, which is mostly a good thing.

Довольно неплохо для бесплатной клиники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pretty good for a free service.

Неплохо иметь такой козырь в рукаве, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good to have a trump card, huh?

Он там удобно устроился, только вот голова была замотана пластиковым мешком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone had set him alight, but only after putting a plastic bag over his head.

Жан Вальжан устроился в нем так, чтобы сохранить жизнь, чтобы можно было хоть и с трудом, но дышать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jean Valjean had arranged things so that he could exist there, and he could almost breathe.

Так что он неплохо вписался в происходящее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he fits in pretty well these days though.

Азей-лё-Ридё, к примеру, позволил кому-то неплохо заработать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance the big money on the Azay-le-Rideau.

Здесь у тебя очень неплохо, есть все удобства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not too bad in here, all things considered.

В общем, мы решили, что было бы неплохо поведать вам об изменениях, которые с тех пор произошли в Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, we thought it might be interesting to chart just some of the changes that have gone on in this United Kingdom since that time.

А вы неплохо там двигались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You two move pretty good up there.

Все получилось очень даже неплохо, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This turned out pretty well, huh?

Получилось на удивление неплохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It turned out surprisingly well.

Неплохо бы уговорить его перебраться к нам и вести все хозяйство... чтобы был вроде управляющего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish I could persuade him to take over here and run this place-kind of superintendent.

И что говорят, она неплохо справляется?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And she scrubs up nicely by all accounts.

Да, такая прекрасная ночь, я подумал, что неплохо бы проехаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, it's such a lovely night, I thought I would take a drive.

Ну, может, я и не люблю преподавание, но сегодня я с ним неплохо позабавился, и может, мы еще закрутим небольшой романчик, даже если я его брошу прямо на Рождество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I may not love teaching, but I did fool around with it today, and I may hook up with it again a few more times even if I do dump it right before Christmas.

Ты хорошо устроился на этом месте,.. ..и сделаешь всё, чтобы удержаться на нём, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've got hold of a good thing... and you're going to hang on to it, eh?

Пришлите к нам на конкурс записи голосов своих мамаш, я думаю, это неплохо - поделиться этим с остальными слушателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Send me tapes of your mothers for all our listeners to hear.

Энди и я начинали весьма и весьма неплохо, но последние пару недель я была страшно занята, так что, думаю, он чувствует себя брошенным, и ведёт себя прохладно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Andy I started out pretty hot and heavy, but, uh, the last few weeks I've just been super busy, so I guess he's feeling neglected, and he's acting a little cold.

На второй день пребывания в Кейптауне Джейми нашел работу возчика в фирме по доставке товаров, на третий - устроился в ресторан, мыть посуду в послеобеденные часы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On his second day in Cape Town, Jamie found a job driving a team of horses for a delivery firm. On the third day he started working in a restaurant after dinner, washing dishes.

Я неплохо гоню самогон, но кузнечное дело - моё настоящее призвание. Как сам видишь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a good man at the still, but my ironwork's where I really shine, as you're finding out.

Неплохо для 10-летки, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, not bad for a ten-year-old, huh?

Неплохо для десяти с твоим стажем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should be good for ten with your record.

Ты знаешь как обращаться с лошадью, неплохо владеешь мечом, а борода никогда не отрастает со временем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, you know your way around a horse, you're not so bad with a sword, and your beard magically stays the same length all the time.

С вешалкой для полотенец вышло неплохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good call on that towel rack.

У тебя есть Джимми, играющий в Мистера Маму, неплохо было бы использовать эту возможность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got Jimmy playing Mr. Mom, might as well take advantage of it.

Я знаю, что ты хочешь его утешить, но иногда и у разных людей неплохо получается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you're trying to make him feel better, but different does work sometimes.

Не знаю, мне кажется, что мы бы нашли общий язык. Ведь я была в хип-хоп группе и подумала, что мы могли бы неплохо сработаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know, I just feel like I can relate to Will because I've been in a hip-hop group and I just thought we would work well together.

Наконец, вам было бы неплохо создать учетную запись, чтобы иметь четкие линии связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, you would be well advised to create an account so that there are clear lines of communication.

Представьте себе, что какой-нибудь шотландский шовинист однажды воскресным утром устроился со своим обычным экземпляром Ньюс оф Уорлд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imagine some Scottish chauvinist settled down one Sunday morning with his customary copy of The News of the World.

В 1871 году Гоген вернулся в Париж, где устроился на работу биржевым маклером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1871, Gauguin returned to Paris where he secured a job as a stockbroker.

Он уехал в Голливуд, штат Калифорния, и устроился на работу на радио Си-би-эс, где выступал в нескольких пьесах в прямом эфире, специализируясь на шекспировских ролях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went to Hollywood, California and took a job with CBS Radio, where he performed in a number of plays on the air, specializing in Shakespearean roles.

Объяснение, почему выбрана именно эта дата, тоже было бы неплохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An explanation to why this date is chosen would be nice, too.

В январе 1942 года супруги переехали в Вашингтон, где Никсон устроился на работу в администрацию Прайса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 1942 the couple moved to Washington, D.C., where Nixon took a job at the Office of Price Administration.

Теперь было бы неплохо обсудить постепенное смещение пентаграммы, начертанной на Зодиаке соединениями Венеры и солнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now it would be good to have a discussion of the gradual drift of the pentagram traced on the zodiac by the venus-sun conjunctions.

Было бы неплохо, если бы статьи WP давали аллотроп/катенат, для которых указаны тройные, плавление, кипение и критические точки-это избавило бы от некоторой путаницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be nice if the WP articles gave the allotrope/catenate for which the triple, melting, boiling, and critical points are quoted - it would save some confusion.

Было бы неплохо включить высказывания в поддержку работы А. С., Но эти высказывания нужно подкреплять, и их нужно приписывать другим, а не просто излагать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Statements supportive of A.S.'s work would be good to include, but those statements need to be backed up, and they need to be attributed to others, not simply stated.

Я подумал, что было бы неплохо попробовать это снова на некоторое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought it might be a good idea to try that again for a while.

Было бы неплохо, если бы у нас был лучший набор изображений commons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be nice if we had a better set of commons images.

До поступления в колледж Робинсон некоторое время работал чистильщиком обуви, а затем устроился на складскую работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to entering college, Robinson held a short-term job as shoeshine man before getting a job as warehouse personnel.

Ладно, я не очень много знаю об этом, но было бы неплохо иметь некоторую информацию о направлении, в котором пишутся символы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OK, I don't know much about this, but it would be good to have some info on the direction into which the characters are written.

Тогда было бы неплохо получить там целофизид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could be nice to get a coelophysoid there then.

Выйдя из тюрьмы, Шериф Куачи женился и устроился работать на рыбный рынок на окраине Парижа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon leaving prison, Chérif Kouachi married and got a job in a fish market on the outskirts of Paris.

Среди нас довольно много тех, кто интересуется спортом, и я думаю, что было бы неплохо помочь проекту WikiProject набрать больше участников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's quite a few of us who are interested in sports, and I think it would be a good idea to help the WikiProject recruit more members.

В таком случае было бы неплохо иметь на этой странице немного больше информации о его кончине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that case a bit more info about its demise would be nice to have on the page.

Лично я считаю, что было бы неплохо, если бы карты Арктики и Антарктики соответствовали картам континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Personally I think it would be good if the Arctic and Antarctic maps were consistent with the continent maps.

Я сказал другу, что было бы неплохо, если бы статьи WP ссылались на статьи на других языках по той же теме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told a friend I thought it would be a good idea for WP articles to link to articles in other languages about the same topic.

И все же было бы неплохо, если бы Твинкл мог сделать то же самое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would still be nice if Twinkle could do the same.

Тем не менее, было бы неплохо иметь лучший источник для карты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, it would be nice to have a better source for the map.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неплохо устроился». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неплохо устроился» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неплохо, устроился . Также, к фразе «неплохо устроился» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information