Непоколебимое решение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unshakable, firm, steady, stiff, steadfast, unswerving, immovable, unshakeable, resolute, stable
непоколебимый сторонник - unshakable supporter
Синонимы к непоколебимый: непоколебимый, стойкий, прочный, устойчивый, твердый, твердокаменный, неподвижный, недвижимый, неизменный, стационарный
Значение непоколебимый: Такой, к-рого нельзя поколебать, стойкий, надёжный.
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
решение, принятое арбитром - decision made by the arbitrator
судебное решение по существу спора - judgment on the merits
обоснованное решение - informed decision
настраиваемое решение - custom solution
непростое решение - tough call
решение о налоговых льготах - favorable tax decision
предлагаемое решение EMC - proposed emc solution
проверенное решение EMC - proven emc solution
решение DAS - das solution
твердое решение - set determination
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
Вместо того чтобы оспорить это решение, он показывает трибуналу непоколебимые доказательства приближающейся опасности. |
Instead of challenging the decision, he shows the tribunal unshakable evidence of an approaching danger. |
Решение мое непоколебимо, и твои слова только усиливают мою ярость. |
I am firm, and your words will only exasperate my rage. |
Мое решение твердо и непоколебимо, я должна прославиться. |
I'm absolutely iron-bound determined to be famous. |
И еще сказала, что ничего больше не откроет (мистер Кендж был убежден в том, что это ее решение непоколебимо), не откроет никогда и ни в каком случае. |
That more than this she would never (and he was well persuaded of the steadfastness of her resolution) for any human consideration disclose. |
Мужество и решение мои непоколебимы; но надежда и бодрость временами мне изменяют. |
My courage and my resolution is firm; but my hopes fluctuate, and my spirits are often depressed. |
Вы можете забить меня до смерти, но вы никогда не заставите меня отменить мое решение, только не вы! - он стоял среди них, скрестив руки, непоколебимо. |
You may beat me to death-you will never move me from what I have determined upon-not you!' He stood amongst them, with his arms folded, in precisely the same attitude as he had been in on the steps. |
Нет, единственный способ исправить мое положение, это найти решение. |
No, the only way to make up for my part in this is to find a solution. |
Вряд ли это рациональное решение! |
This does not feel like a sustainable solution! |
Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн одноразовой пластиковой упаковки, загрязняющие наши земли, реки и океаны, — проблемное наследие, решение которого мы оставляем нашим правнукам, моим правнукам. |
A venture that could help to reduce the billions of pounds of single-use plastic packaging dumped each year and polluting our land, our rivers and our oceans, and left for future generations to resolve - our grandchildren, my grandchildren. |
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
Ваше решение уйти из ее величества Правительству и уйти из общественной жизни. |
Your decision to retire from Her Majesty's Government and retire from public life. |
Там говорится, что подзащитный может явиться в любой момент, пока не вынесено решение об бвинении. |
It says the defendant can appear as long as the indictment has not been filed. |
Она сказала, что до истечения суток я узнаю, какое решение она приняла. |
She told me that I should hear from her before twenty-four hours had passed. |
Так что я собираюсь пересмотреть свою позицию и найти другое решение. |
So I'm going to rethink my position and find another solution. |
По сути, решение проблем бедности и безработицы - предварительное условие для ведения борьбы против производства и использования наркотических средств. |
In fact, tackling poverty and unemployment is a prerequisite for the struggle against the production and use of narcotic drugs. |
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты. |
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Окончательное же решение может быть принято только консенсусом. |
The final decision can only be made by consensus. |
После длительного обсуждения Комитет принял решение не рекомендовать включение в предлагаемый факультативный протокол межгосударственной процедуры представления жалоб. |
After a lengthy discussion, the Committee decided not to recommend the inclusion of an inter-State complaints procedure in the proposed optional protocol. |
Апелляционный суд вновь рассмотрел это дело в феврале 2002 года, но на этот раз оставил решение районного суда без изменений. |
The appellate court reviewed the case in February 2002 but this time left the decision of the district court standing. |
Решение такой проблемы явилось бы хорошим знаком для других лиц, намеревающихся вернуться в Республику Сербскую. |
This would send the right signal to others contemplating returning. |
Мы признательны различным государствам-участникам за их стремление найти решение для преодоления этих препятствий. |
We are thankful for the interest of the various participating States in finding a solution to these obstacles. |
Было принято решение включить новый раздел, посвященный послеубойной переработке, включая методы созревания и электростимуляцию. |
It was agreed that there should be a new section on post slaughter processing including maturation methods and electrical stimulation. |
Напоминаем, что решение этих проблем предполагает прежде всего добровольную репатриацию, которая является предпочтительным вариантом. |
We would recall that such a solution would involve, first and foremost, voluntary repatriation as the preferred solution. |
На наш взгляд, нашей Конференции не следует лишать международное сообщество возможности принять такое решение. |
The opportunity for that decision should not, in our view, be denied to the international community by this Conference. |
Если будет принято решение о необходимости внести исправления, Совет управляющих даст указания Исполнительному секретарю о надлежащем методе его внесения. |
If it is determined that a correction must be made, the Governing Council will direct the Executive Secretary as to the proper method of correction. |
В конечном итоге, минут эдак через 5-10, большинство участников находят решение, которое вы здесь видите. |
And eventually, after five or 10 minutes, most people figure out the solution, which you can see here. |
Но очевидно, что это не то решение, к которому стремятся монархи Саудовской Аравии и Бахрейна. |
But that obviously is not the kind of resolution sought by the Bahraini or Saudi monarchies. |
Посольство назвало решение нарушением закона США об иммунитете иностранных государств, а также международного права и российского юрисдикционного иммунитета. |
The embassy called the ruling a violation of the Foreign Sovereign Immunities Act, as well as of the international law and Russian jurisdictional immunities. |
Мое решение выйти на сцену с этой песней встретило сопротивление со стороны звукозаписывающей компании. |
My decision to lead with this song was met with resistance from my record label. |
Всем никогда не угодишь, так что найдите решение, которое будет вам по сердцу. |
You'll never be able to please everyone, so find the solution that rings true in your heart. |
Поэтому мы будем заседать столько, сколько потребуется, чтобы вынести решение. |
Therefore, we will convene for as long as it takes before ruling on his application. |
Я не буду выбирать себе наложниц, основываясь на решение суда. |
I will not choose my husband's concubines based upon Shria's judgment. |
But ultimately the decision is up to Athar. |
|
Обдумывать варианты и формулировать четкое решение, особенно если оно непопулярное. |
At thinking out the options, and then stating that decision very clearly, especially when it's an unpopular decision. |
Именно, и это ее решение. |
Correct, and it is her prerogative. |
Then stop trying to cause a reversal of a Custer decision. |
|
В прошлую войну он сумел подсунуть это решение временному правительству, которое перед тем на скорую руку сформировали. |
In the last war they could always put up a new provisional government slapped together for that purpose. |
Это ваше гениальное решение? |
That's your brilliant solution? |
Если он правильно судит обо мне, то не должен пенять на меня за этот шаг. Но он должен зато понять, что решение мое бесповоротно. |
If he does me justice, he ought not to be angry with me for this step: but he must be sensible it is an irreversible resolution. |
To tell her my decision face to face. |
|
Ваше решение объявить войну было основано исключительно на методичной и разумной оценкой этой угрозы и было подкреплено ценной оперативной информацией. |
Your decision to go to war was based solely on a methodical and reasonable assessment of that threat and was supported by actionable intelligence. |
После нашей встречи я серьезно обдумывал альтернативное решение, представленное тогда адвокатом, что Эмиас Крейл покончил с собой. |
Since seeing you I have reflected very carefully on the alternative solution presented at the time and brought forward by the defense at the trial. That is, that Amyas Crale took his own life. |
В конечном счете, у всех у вас наступит момент в карьере, когда молниеносное решение сможет спасти жизни людей. |
Now, ultimately, you will all find yourselves at the same moment in your careers where a split-second decision can save people's lives. |
Напишите мне ответ, хотя бы пару строк, чтобы сообщить свое решение. |
Write by return, if only two lines, to tell me your answer. |
И если кто-то и спровоцировал это решение, то это ты, Кларк. |
And if there's anybody who set that ball in motion, it's you. |
Необходимо срочно принять решение. Она знает, с кем ей нужно поговорить и посоветоваться. |
She had a decision to make, and she knew exactly to whom she needed to talk. |
And that's when Gob found a solution to filling one of the houses. |
|
Judgment is entered in favor of Rachel McMann and Bob Globerman. |
|
Значит, ты приняла свое решение? |
Does that mean you've come to a decision? |
Я сказала, что поддержу твое решение баллотироваться. |
I said that I support your decision to run for office. |
В первый день, когда мистер Осборн сделал ему недвусмысленный намек, что он должен повергнуть свои чувства к ногам мисс Суорц, Джордж попытался оттянуть решение. |
On the first day when his father formally gave him the hint that he was to place his affections at Miss Swartz's feet, George temporised with the old gentleman. |
Gentlemen, please, this is a significant decision. |
|
Это решение обдумывалось достаточно долго,правда? |
That decision must've been brewing for-for quite a while, right? |
Это твое решение относительно нехватки свободного места? |
This is your solution to my space problem? |
Недавнее решение верховного суда... описывающее правовой статус естественной ДНК по сравнению с синтетической, является результатом наших политических усилий. |
The recent supreme court decision... Characterizing the legal status of natural versus synthetic DNA was the successful result of our lobbying strategies. |
Прижимаюсь к земле. Не могу стронуться с места. Принимаю решение лежать здесь. |
I press myself down on the earth, I cannot go forward, I make up my mind to stay lying there. |
We've all slept tight and you've had time to make up your mind. |
|
You don't need me to make up your mind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непоколебимое решение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непоколебимое решение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непоколебимое, решение . Также, к фразе «непоколебимое решение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.