Непоследовательность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- непоследовательность сущ ж
- inconsistency, incoherence(несогласованность)
- inconsequence
- inconsistent(несогласованность)
- anomaly(аномалия)
-
имя существительное | |||
incoherence | непоследовательность, бессвязность, несвязность, алогичность, бессвязная речь | ||
incoherency | непоследовательность, бессвязность, несвязность, бессвязная речь, алогичность | ||
inconsequence | непоследовательность, неуместность, алогичность | ||
anomaly | аномалия, ненормальность, непоследовательность, неправильность, алогичность | ||
discursiveness | непоследовательность | ||
repugnance | отвращение, антипатия, нерасположение, несовместимость, противоречие, непоследовательность |
- непоследовательность сущ
- несогласованность · противоречивость · несостоятельность · несообразность · нечеткость · сбивчивость · двойственность · незакономерность
- нелогичность · алогичность · алогизм
двойственность, незакономерность, сбивчивость, нелогичность, путаность, нечеткость, противоречивость, алогичность, хаотичность, обрывочность, половинчатость, алогизм
- непоследовательность сущ
- согласованность · непротиворечивость · последовательность
Непоследовательность Непоследовательный поступок, мнение.
Непоследовательность парижского общества было одной из причин, способствовавших роковой развязке этой драмы, и, как будет видно далее, одной из решающих причин. |
This illogical temper of the Parisian people was one of the factors which contributed to the climax of this drama; nay, as may be seen, it was one of the most important. |
В литературе существует значительная непоследовательность относительно того, относится ли теплое свечение к внутренней или внешней мотивации. |
There has been considerable inconsistency in the literature as to whether a warm glow refers to intrinsic or extrinsic motivation. |
Стефани Плейто, наиболее одаренная из всех, проявила еще большую непоследовательность в своих поступках. |
Stephanie Platow, by far the most individual of them all, developed a strange inconsequence as to her deeds. |
В нем так странно сочетаются упрямство и непоследовательность. |
There's such an odd mixture of obstinacy and changeableness in Brooke. |
Мне кажется, что это какая-то мягкая и неуместная непоследовательность. |
Seems to me to be something of a mild-and-irrelevant inconsistency. |
Впоследствии Фрейд показал непоследовательность в вопросе о том, была ли его теория соблазнения все еще совместима с его более поздними открытиями. |
Freud subsequently showed inconsistency as to whether his seduction theory was still compatible with his later findings. |
Все больше муниципалитетов переходят на новый инфобокс, в то время как многие другие остаются со старым, создавая раздражающую непоследовательность. |
More municipalities are being changed to the new infobox, while many others are left with the old, creating an annoying inconsistency. |
Зачем вы, читатель, проявили такую же непоследовательность в прошлом году, в прошлом месяце, на прошлой неделе? |
Why did you who read this, commit that not dissimilar inconsistency of your own last year, last month, last week? |
Я полагаю, что в отношении терминов просветление и Нирвана, возможно, была допущена большая непоследовательность. |
It is my belief that a great inconsistency may have been perpetrated concerning the terms Enlightenment and Nirvana. |
Там, где вы видите непоследовательность, я вижу себя, изо всех сил пытающегося держать голову над водой. |
Where you see inconsistency, I see myself struggling to keep my head above water. |
Но как отказаться от своих решений, не дав супругам повода презирать его за непоследовательность, - этот вопрос казался Хенчарду страшным и лишал его покоя. |
But how to initiate this reversal of all his former resolves without causing husband and wife to despise him for his inconsistency was a question which made him tremble and brood. |
Милан зеленый предупреждает, что смешение кризиса и трансформации как одно явление порождает путаницу, непоследовательность и догадки. |
Milan Zeleny cautions that confounding crisis and transformation as one phenomenon brings forth the confusion, inconsistency and guessing. |
А в таких случаях человеку непременно приписывают эксцентричность, непоследовательность, ну и так далее. |
A man who does that is always charged with eccentricity, inconsistency, and that kind of thing. |
Нам не на пользу твоя непоследовательность. |
It doesn't help us if you're inconsistent |
Как подчеркнул докладчик, вызывает беспокойство та непоследовательность, с которой судебные органы применяют законодательство. |
As the Country Rapporteur had emphasized, a disturbing malfunction was apparent in the manner in which the judiciary applied legislation. |
Финклеман, однако, был хорош в указании на непоследовательность других историков. |
Finkleman, however, was good at pointing out the inconsistencies of other historians. |
Единственное, на что люди реагируют, - это непоследовательность высказываний и действий. |
The only thing people are responding to is inconsistency of statement and action. |
Непоследовательность теперь проявляется на наших последних проектах. |
The inconsistency now shows on our latest projects. |
Существует также некоторая непоследовательность в отношении фамилии мод. |
There is also some inconsistency regarding Maud's surname. |
Возможно ли постигнуть человеческую непоследовательность? |
Can the inconsistency of humanity be conceived? |
Другие ученые утверждают, что наблюдаемые эффекты являются ложными и непоследовательными, или что количество агентов слишком мало, чтобы иметь какой-либо эффект. |
Other scientists argue that the observed effects are spurious and inconsistent, or that the quantities of the agents are too low to have any effect. |
С вопросами, возникающими из парадоксов импликации, тесно связано предположение о том, что логика должна терпеть непоследовательность. |
Closely related to questions arising from the paradoxes of implication comes the suggestion that logic ought to tolerate inconsistency. |
Just seems a little inconsistent to me. |
|
Однако они, по-видимому, не носят последовательного названия, и я отмечаю, что их организация по категориям также представляется непоследовательной, возможно, вследствие этого. |
They do not, however, seem to be named in a consistent way and I note that their organization into categories also appears to be inconsistent, perhaps as a consequence. |
Он может также характеризоваться непоследовательным рисунком капель воды. |
It may also be characterised by the inconsistent pattern of water drips. |
В статье также присутствует непоследовательное заглавное слово wagyū. |
There is also inconsistent capitalising of 'wagyū' in the article. |
Эта очевидная непоследовательность нуждается в исправлении. |
This apparent inconsistency needs a correction. |
Эта непоследовательность сделала гностические секты, такие как Валентинианство, угрожающими протоортодоксальной секте. |
” This inconsistency made Gnostic sects such as Valentinianism threatening to the proto-orthodox sect. |
Однако он задокументировал несколько случаев, когда процесс отказа в соответствии с ЕО, казалось бы, был непоследовательным, ослабляя позицию правительства. |
However, he documented several cases where the waiver process under the EO had seemingly been inconsistent, weakening the government's position. |
Клеопатра-хороший пример высокоразвитой статьи с непоследовательным использованием статьи в ее заголовках. |
Cleopatra is a good example of a highly developed article with inconsistent article use in its captions. |
Могу я кого-то правильно воспитать, если я сама непоследовательна? |
Can I educate someone if I am inconsistent myself? |
Это изменение в номенклатуре привело к тому, что в разных источниках используется непоследовательная номенклатура. |
This change in nomenclature has resulted in inconsistent nomenclature being used in different sources. |
Изначально насильник непоследователен в подходе, развивая его в интенсивность, возможно, не соответствующую другим отношениям жертвы. |
Initially, the abuser is inconsistent in approach, developing it into an intensity perhaps not matched in other relationships of the victim. |
Их подача была суматошной и порой хаотичной, заостренной гиперболами и заумными, острыми, непоследовательными остротами. |
Their delivery was hectic and at time chaotic sharpened by hyperbole and zany, sharp, non-sequitur witticisms. |
Я заметил некоторую непоследовательность в использовании {{catneeded}} на окурках. |
I've noticed some inconsistency in the use of {{catneeded}} on stubs. |
Это не пример напрашивания вопроса, а скорее непоследовательность, потому что вера в то, что вы говорите, не означает, что вы говорите правду. |
This isn't an example of begging the question, but rather a non-sequitur because believing what you are saying does NOT mean you are telling the truth. |
Согласно Джорджу Уильямсу, непоследовательная, изменчивая и развивающаяся концепция Праджапати в индуистской мифологии отражает многообразие индуистской космологии. |
According to George Williams, the inconsistent, varying and evolving Prajapati concept in Hindu mythology reflects the diverse Hindu cosmology. |
Статья непоследовательна и запутана в отношении района островов. |
The article is inconsistent and confusing about the islands' area. |
В других вопросах каких-либо правил в письменной форме не существует, и такая ситуация может привести и приводила к непоследовательному применению инструкций. |
In other cases, there are no policies in writing - a situation which may lead, and has led, to inconsistent application of policies. |
Непредсказуемость добровольных взносов создает дополнительный риск непоследовательности в разработке и осуществлении программ, т.е. как раз того, чего были призваны помочь избежать многолетние рамки финансирования. |
The unpredictability in voluntary contributions further risks stop-go programming of the kind that the multi-year funding framework was designed to avoid. |
Тогда кажется непоследовательным называть его Берком на протяжении всей статьи. |
It seems inconsistent to then refer to him as Burke throughout the article. |
Смерть мозга используется в качестве показателя юридической смерти во многих юрисдикциях, но она определяется непоследовательно и часто путается непрофессионалами. |
Brain death is used as an indicator of legal death in many jurisdictions, but it is defined inconsistently and often confused by the lay public. |
Хотя она разработала много техник для установления состояния непоследовательности, она не преуспела в достижении своей стратегической цели. |
Although she developed many techniques for establishing the non-consecutivity condition, she did not succeed in her strategic goal. |
Выберите Непоследовательный или Последовательностный JavaScript, затем нажмите Добавить новый скрипт. |
Select Non-Sequential or Sequential JavaScript, then click Add New Script. |
Антациды могут замедлять всасывание некоторых бензодиазепинов; однако этот эффект незначителен и непоследователен. |
Antacids can slow down absorption of some benzodiazepines; however, this effect is marginal and inconsistent. |
Трамп предложил непоследовательные оправдания для отказа от помощи. |
Trump has offered inconsistent justifications for withholding the aid. |
The introduction of the article is inconsistent. |
|
ы так последовательно непоследовательна. |
You are so consistently inconsistent. |
Стиль эпохи непоследователен и игнорирует недавние изменения эпохи, сделанные в статье, потому что еще не было одобрено консенсуса. |
Era-style is inconsistent, and ignore the recent era changes done in the article because there was no consensus approved yet. |
Однако, по мнению Хайека, стремление социальной рыночной экономики как к рыночной экономике, так и к социальной справедливости было путаницей непоследовательных целей. |
However, in Hayek's view the social market economy's aiming for both a market economy and social justice was a muddle of inconsistent aims. |
О'Рейли и пьяница-последние люди, которые жалуются на непоследовательность людей. |
O'Reilly and Drunge are the last folk to go around complaining about people being inconsistent. |
Моффат и Гатисс отмечали, что Лестрейд не часто появляется в рассказах и довольно непоследовательно изображается в них. |
Moffat and Gatiss pointed out that Lestrade does not appear often in the stories and is quite inconsistently portrayed in them. |
Написание имени Мейерса было непоследовательным в шоу. |
The spelling of Meyers' name has been inconsistent in the show. |
И текст полон противоречий и непоследовательностей. |
And it's full of contradictions And inconsistencies. |
Несмотря на сильное влияние Фейербаха, Маркс отверг Фейербаховскую версию материализма как непоследовательную. |
Despite being strongly influenced by Feuerbach, Marx rejected Feuerbach's version of materialism as inconsistent. |
Наконец, девятая книга посвящена путанице и непоследовательности в применении права, а также некоторым реформам правового порядка. |
Finally, the ninth book deals with confusions and inconsistencies in the application of law as well as with some reforms of legal order. |
- непоследовательность в / в направлении - repugnance at/toward
- логическая непоследовательность - self-inconsistency
- непоследовательность в отношении - inconsistency regarding
- непоследовательность взглядов - inconsistency of views
- непоследовательность политики - policy inconsistencies
- непоследовательность проверки - inconsistency of a test
- показать непоследовательность - show inconsistencies
- проявлять непоследовательность - show inconsistency