Непроницаемость под давлением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Непроницаемость под давлением - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pressure tightness
Translate
непроницаемость под давлением -

- под [имя существительное]

предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath

имя существительное: hearth

- давление [имя существительное]

имя существительное: pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement

сокращение: p.



Венецианцы неоднократно пытались оказать давление, блокируя проход через Дарданеллы в Галлиполи, но безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Venetians repeatedly tried to apply pressure by blocking the passage of the Dardanelles at Gallipoli, with little success.

На мозг больше не оказывается давление, его размер восстанавливается, так мы вылечили ребёнка с помощью одного разреза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of a sudden, the brain is no longer under pressure, can re-expand and we cure the child through a single-hole incision.

У тебя давление было на 10 пунктов выше при последнем осмотре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your blood pressure was ten points over your last checkup.

Мой уровень превосходства так высок, что я чувствую давление со всех сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My level of excellence is so high that I'm feeling the pressures, man.

Разогреваете страсти в попытке оказать политическое давление на Его Честь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inflaming the public's passions in an attempt to exert political pressure over His Honor.

Он пытался не думать о том, какие мысли кроются за непроницаемыми лицами его солдат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He tried not to guess what thoughts the inscrutable faces of his soldiers might be hiding.

Когда печень доходит до такого состояния она начинает влиять на кровяное давление так что кровяные сосуды в кишечнике лопаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the liver gets in this condition it affects his blood pressure blood vessels in his intestine were damaged.

По мере заполнения бака шарик сжимается и давление воздуха увеличивается, при открытии сливного крана вода выталкивается из бака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the tank fills, the air pressure increases and pushes the water out when the faucet is opened.

Я уменьшу давление на позвоночник, чтобы повреждение не стало постоянным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just relieving the pressure on his spine so the damage doesn't become permanent.

Политическое давление, будь оно российским или американским, приносит больше вреда, чем пользы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political pressure, whether Russian or American, is probably more harm than good.

Конечно, Абрамс и Кэздан испытывали на себе давление совершенно нового типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, Abrams and Kasdan had a whole new kind of pressure.

Немалая часть этого роста просто компенсирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment.

Ему нужна трахеотомия, чтобы уменьшить давление на его легкие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He needs a needle thoracostomy to relieve the air pressure in his lungs.

В отличие от Эллен, которая была угрюма и мрачна, как фурия, Мэри хранила обычную непроницаемость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast to Ellen, who looked grim and truculent, Mary was her usual imperturbable self.

Лицо Мастермэна - если это только возможно -стало еще более непроницаемым, чем обычно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Masterman's face became, if possible, even more inexpressive than it was normally.

Есть процедура, которая может уменьшить давление на мозжечок, и как следствие - устранить все симптомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, there is a procedure to alleviate the pressure on the cerebellum, and it could eliminate my symptoms entirely.

Проникновение в ваш непроницаемый кабинет было не достаточно для убеждения вас в моих способностях?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Penetrating your impenetrable office wasn't enough to convince you of my abilities?

Вам нравится мое непроницаемое лицо, доктор Лайтман?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You like my poker face, Dr. Lightman?

Плечи у Кейла были опущены и выдавали усталость, но лицо, хоть и осунулось, было непроницаемое и настороженное, и вообще он смотрел вызывающе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cal's face was tired and his shoulders sagged with exhaustion, but his face was pinched and closed and crafty and mean.

Мы можем даже оказывать давление на конгресс, - говорил Хардинг, - создадим организацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can even have a lobby in Washington, Harding was saying, an organization NAAIP.

Он говорил очень мало, слушал, улыбаясь, дружелюбный и непроницаемый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He spoke very little, listened smilingly, very friendly and impenetrable.

Такой заслон, как у него, я одолеть не могу -это заслон непроницаемой выспренности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has lifted the only shield I cannot break, the shield of an impenetrable pomposity.

С раннего утра он, обычно непроницаемый, улыбался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His impenetrability had been smiling ever since the morning.

В данном случае, Сэр, вы обнаружите, что на вас оказывается давление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that particular, sir, you might find yourself a bit hard pressed.

Каким образом он перебирается оттуда сюда, потом обратно - неизвестно; это одна из его непроницаемых тайн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His manner of coming and going between the two places is one of his impenetrabilities.

На меня здесь оказывается дикое давление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm under savage pressure here!

Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes.

Ваше здоровье расшаталось после вашего участия в тех нелегальных политических группировках, угрызения совести и чувство вины, которые вы испытывали оказывали на вас большое давление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your breakdown after your involvement with those illegal political groups, the remorse and guilt that you felt has placed you under an enormous strain.

Этим можно заниматься до самой смерти, и быть непроницаемым для плесени и гнили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's guaranteed to last a lifetime, it's impervious to mildew and rot.

Атмосферное давление возвращается в норму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atmospheric pressure is returning to normal.

Слишком устала от этой работы, - ответила Дженни с непроницаемым лицом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got tired of it, she said, her eyes masking over.

Она непроницаема, неуловима, необъятна, словно потолок...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is impenetrable, elusive, immense like the ceiling...

Пульс повышен, давление падает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His pulse is elevated, and his pressure's dropping.

Гиподинамия, высокое артериальное давление, повышенный холестерин...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lack of exercise, high blood pressure, high cholesterol...

Она всё ещё в интенсивной терапии, но отёк мозга спал, операция не понадобится, внутричерепное давление в норме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter.

Нитевидный пульс, кровяное давление стабильно понижается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pulse is thready, blood pressure dropping steadily.

Но когда я заглянула в комнату, где врачи и сестры готовились к операции, то это было как будто я должна пройти сквозь непроницаемые ворота совсем одна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation... It was as if I had to pass through an impenetrable gate all by myself.

Иногда на моём шоу мы обсуждаем реальные проблемы, например, запугивание, давление со стороны сверстников или сдерживание газов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Occasionally on my show, we deal with real issues like bullying, peer pressure, or holding in farts.

Место, где давление нагнетается до тех пор, пока не выпустится наружу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a place where pressure builds and builds until it releases.

Возможно, Э оказывала давление на Лукаса, как и на нас всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, well, maybe A is pressuring Lucas just like A did with us.

Однако для того, чтобы обеспечить равномерное давление газа даже при наличии лишь некоторых сопел, производители аэростатических подшипников применяют конструктивные приемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in order to allow a uniform gas pressure even with only some nozzles, aerostatic bearing manufacturers take constructive techniques.

Факторы включают слишком большое давление на сосок, когда не хватает ареолы, и неправильное высвобождение всасывания в конце кормления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Factors include too much pressure on the nipple when not enough of the areola is latched onto and an improper release of suction at the end of the feeding.

После принятия Декларации об эмансипации Линкольн усилил давление на Конгресс с целью объявить рабство вне закона по всей стране с помощью конституционной поправки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After implementing the Emancipation Proclamation, Lincoln increased pressure on Congress to outlaw slavery throughout the nation with a constitutional amendment.

Эти расчеты учитывают все давление, которое теряется или набирается между источником водоснабжения и разбрызгивателями, которые будут работать в расчетной зоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These calculations account for all of the pressure that is lost or gained between the water supply source and the sprinklers that would operate in the design area.

Жидкие вещества, которые быстро испаряются, считаются летучими или имеют высокое давление пара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liquid agents that evaporate quickly are said to be volatile or have a high vapor pressure.

То есть, если вы используете коническое гладкоствольное сопло-если вы откачиваете непосредственно из трубы 1/2 дюйма, требуемое давление будет немного выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is if you are using a tapered smooth bore nozzle-if you are pumping directly out of a 1/2in pipe the pressure required will be slightly higher.

Верхняя часть кучи затем изолируется большим количеством листьев, создавая давление тепла и пара, внутри которого варится вся пища в куче через несколько часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The top of the pile then is insulated with more leaves, creating a pressure of heat and steam inside which cooks all food within the pile after several hours.

Чтобы предотвратить кровотечение, на это место прикладывается сильное давление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firm pressure is applied to the site to prevent bleeding.

Когда газ охлаждается, давление падает, и это падение означает, что поршню нужно сделать меньше работы, чтобы сжать газ на обратном ходе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the gas is cooled the pressure drops and this drop means that the piston needs to do less work to compress the gas on the return stroke.

Однако вода с высоким индексом РСК не повышает осмотическое давление, препятствуя отводу воды корнями растений, в отличие от воды с высокой соленостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, high RSC index water does not enhance the osmotic pressure to impede the off take of water by the plant roots unlike high salinity water.

Так что на детей действительно будет оказываться большое давление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So there would be indeed much pressure for children.

Жгут-это устройство, которое оказывает давление на конечность, чтобы ограничить, но не остановить поток крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tourniquet is a device which applies pressure to a limb or extremity so as to limit – but not stop – the flow of blood.

Это давление и идеи, что другой гомосексуалист может желать себе более худую или мускулистую пару, могут привести к расстройствам пищевого поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When denied entry to a nightclub, Bedoya shot the bouncer at close range in the head, killing him, and the two fled back to Milwaukee.

Передний бак вентилируется в атмосферу, а отрицательное манометрическое давление воздуха в заднем баке доставляет чернила к картриджам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The front tank is vented to atmosphere, and negative gauge air pressure in the back tank delivers ink to the cartridges.

Высокое давление масла требовало 24-вольтовой электрической системы, до 60 вольт, чтобы запустить его, и длительного времени проворачивания при запуске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The high oil pressure required a 24-volt electrical system, up to 60 volts to get it started, and a long cranking time at start-up.

Этилацетат отгоняется по мере того, как давление медленно снижается, оставляя небольшие сферы нитроцеллюлозы и добавок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ethyl acetate distills off as pressure is slowly reduced to leave small spheres of nitrocellulose and additives.

Давление на Картер всегда падает, когда компрессор начинает вращаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pressure on the crankcase always drops when the compressor starts to turn.

При физическом осмотре легкое давление на большеберцовую кость воссоздаст тип испытываемой боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On physical examination, gentle pressure over the tibia will recreate the type of pain experienced.

Септический шок может быть определен как вызванное сепсисом низкое кровяное давление, которое сохраняется, несмотря на лечение внутривенными жидкостями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Septic shock may be defined as sepsis-induced low blood pressure that persists despite treatment with intravenous fluids.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непроницаемость под давлением». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непроницаемость под давлением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непроницаемость, под, давлением . Также, к фразе «непроницаемость под давлением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information