Непроницаемый прослоек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: impenetrable, impermeable, impervious, tight, inscrutable, proof, unpenetrable, staunch
непроницательный - bleary-eyed
непроницаемый для воды - impervious to water
испытание воздушным давлением на непроницаемость - air pressure test for tightness
непроницаемость для душистых веществ - aroma-seal properties
непроницаемый для инфракрасного излучения - athermanous
клетки непроницаема - cell impermeable
маска, непроницаемая для кислорода - oxygen-impermeable mask
непроницаемая граница - impermeable boundary
непроницаемый ограничивающий слой - impermeable-confining bed
непроницаемый слой или пласт - impermeable seam
Синонимы к непроницаемый: доказательство против, не тронутое, нечувствительный к, неуязвимый, устойчивый, не обращающий внимания, не осознающий, равнодушный, невосприимчивый к, водостойкий
Антонимы к непроницаемый: проницаемый, проницаемый
Значение непроницаемый: Такой, к-рый не пропускает сквозь себя чего-н. (воды, света, звуков).
прослоек - interlayers
каландр для наложения прослоек - squeegee calender
прослоечная смесь - squeegee stock
каландр для наложения прослоек горячим способом - hot insulating calender
прослоек сланца - band slate
непроницаемый прослоек - impervious break
образование местных прослоек внутри слоя - stratification within the layer
прослоек пустой породы - barren intercalation
прослоечно-браслетный агрегат - squeegee-strip unit
прослоек песчаника - sandstone band
Синонимы к прослоек: прощание, расставание, пробор, разлука, смерть, прослоек, слой, уровень, пласт, наслоение
Другие почвы могут иметь непроницаемый слой минерализованной почвы, называемый твердой почвой, или относительно непроницаемые слои горных пород могут лежать в основе неглубоких почв. |
Other soils may have an impervious layer of mineralized soil, called a hardpan or relatively impervious rock layers may underlie shallow soils. |
Капсулы представляют собой относительно непроницаемые структуры, которые не могут быть окрашены красителями, такими как индийские чернила. |
Capsules are relatively impermeable structures that cannot be stained with dyes such as India ink. |
В отличие от Эллен, которая была угрюма и мрачна, как фурия, Мэри хранила обычную непроницаемость. |
In contrast to Ellen, who looked grim and truculent, Mary was her usual imperturbable self. |
Пена с закрытыми ячейками не впитывает воду и является непроницаемой. |
Closed-cell foam does not absorb water and is impermeable. |
Он говорил и смотрел на ее смеющиеся, страшные теперь для него своею непроницаемостью глаза и, говоря, чувствовал всю бесполезность и праздность своих слов. |
He talked and looked at her laughing eyes, which frightened him now with their impenetrable look, and, as he talked, he felt all the uselessness and idleness of his words. |
Деймон Сальваторе закрыт в непроницаемой и прекрасно укреплённой клетке |
Damon Salvatore is locked in an impenetrable and inescapable fortified cell. |
An instant coldness passed like a mask over her face, blotting out all expression. |
|
Матра уставилась на нее бесхитростным, но совершенно непроницаемым взором. |
Mahtra stared at her with guileless but unreadable eyes. |
С обеих сторон плотно посаженные деревья и кустарник образовывали непроницаемые стены. |
On both sides closely planted trees and overgrown boulders formed an impenetrable wall. |
Он пытался не думать о том, какие мысли кроются за непроницаемыми лицами его солдат. |
He tried not to guess what thoughts the inscrutable faces of his soldiers might be hiding. |
Мы с детства научены исчезать внутри себя, создавать непроницаемые стены, за которыми мы живем. |
We're taught from childhood to disappear within ourselves, to grow impenetrable walls behind which we live. |
Она увидела перед собой волевое мужское лицо с холодным непроницаемым взглядом. |
She saw strong, clean-cut features and a coolly impervious gaze. |
И с обескураживающе долгим непроницаемым взглядом вернул ему нож. |
And he gave it back to Will, with a disconcerting, unreadable long stare out of his deep black eyes. |
Арти ищет заостренный кинжал и непроницаемый ящик. |
So, Artie is looking for a sharp pointy dagger and an impenetrable case. |
Локсли трижды стрелял в де Браси, и всякий раз стрела отскакивала от его непроницаемой брони. |
Thrice did Locksley bend his shaft against De Bracy, and thrice did his arrow bound back from the knight's armour of proof. |
О чём говорит наличие внутренних скосов в сочетании с рентген-непроницаемыми пятнами? |
What does the presence of the internal beveling, coupled with the localized radio opaque particles, signify to you? |
— И вы в самом деле верите, что их роман окружала непроницаемая тайна?Ну, а Кемпбеллы, а Диксоны — неужели никто из них так-таки ничего не знал о помолвке? |
And do you really believe the affair to have been carrying on with such perfect secresy?—The Campbells, the Dixons, did none of them know of the engagement? |
Я озиралась в поисках другой дороги, но ее не было; всюду виднелись лишь переплетенные ветви, могучие колонны стволов, непроницаемый покров листвы - и ни единого просвета. |
I looked round in search of another road. There was none: all was interwoven stem, columnar trunk, dense summer foliage-no opening anywhere. |
Я никогда не видел Джима таким серьезным, сдержанным, непроницаемым, внушительным. |
I had never seen Jim look so grave, so self-possessed, in an impenetrable, impressive way. |
Парни, не отвечая, глядели на него с настороженными, непроницаемыми лицами. |
They didn't answer. They looked at him with blank, watchful faces. |
Они шли по узкой просеке под высокими деревьями, между двумя стенами леса, окутанными непроницаемым мраком. |
They had entered a narrow path, overshadowed by tall trees, and running between two belts of underwood of impenetrable blackness. |
Лицо Мастермэна - если это только возможно -стало еще более непроницаемым, чем обычно. |
Masterman's face became, if possible, even more inexpressive than it was normally. |
Как горячо было это пожатие и как напоминал его массивный лоб в эту минуту бледный непроницаемый мрамор! |
What a hot and strong grasp he had! and how like quarried marble was his pale, firm, massive front at this moment! |
Проникновение в ваш непроницаемый кабинет было не достаточно для убеждения вас в моих способностях? |
Penetrating your impenetrable office wasn't enough to convince you of my abilities? |
You like my poker face, Dr. Lightman? |
|
У тебя слишком непроницаемое лицо, Смолвиль. |
You have a terrible poker face, Smallville. |
His blue eyes were dark and unreadable. |
|
Плечи у Кейла были опущены и выдавали усталость, но лицо, хоть и осунулось, было непроницаемое и настороженное, и вообще он смотрел вызывающе. |
Cal's face was tired and his shoulders sagged with exhaustion, but his face was pinched and closed and crafty and mean. |
Он говорил очень мало, слушал, улыбаясь, дружелюбный и непроницаемый. |
He spoke very little, listened smilingly, very friendly and impenetrable. |
Такой заслон, как у него, я одолеть не могу -это заслон непроницаемой выспренности. |
He has lifted the only shield I cannot break, the shield of an impenetrable pomposity. |
Электрическая вспышка, и сверху непроницаемым заслоном рушатся всепоглощающие волны черного прибоя и громовой черноты. |
The electric illumination, the engulfments of dark wash and sounding black fell down, shutting in, forever. |
This vessel is impermeable to the Pesh'tal virus. |
|
Вода просачивается сквозь землю, пока не достигнет непроницаемого слоя. |
Water soaks into the ground until it reaches an impermeable layer of soil. |
Собираешься повеселиться, малютка? - спросил он, ласково улыбаясь и не сводя с нее своих загадочных, непроницаемых глаз. |
Going to have a nice time, are you? he asked, genially, politically, eying her in his enigmatic and inscrutable way. |
Она смотрела на его лицо, пока он поднимался по ступенькам, - смуглое беспечное лицо, такое непроницаемое, такое замкнутое. |
She looked at his face as he came up the steps, that dark nonchalant face, so impervious, so blank. |
Например, как стать непроницаемой для огня, так что я выберусь отсюда. |
Like how to become impervious to fire, so I will walk right out of here. |
His impenetrability had been smiling ever since the morning. |
|
Каким образом он перебирается оттуда сюда, потом обратно - неизвестно; это одна из его непроницаемых тайн. |
His manner of coming and going between the two places is one of his impenetrabilities. |
Итак, видимо Двуликий смог из нашего непроницаемого сейфа сделать проницаемый. |
So, apparently Two Face was able to make our impenetrable safe quite penetrable. |
Ретт смотрел на нее своими черными непроницаемыми глазами, и слова не шли у нее с языка. |
He looked at her out of black blank eyes that made no opportunity for her to speak. |
Благодаря огромным средствам этот человек создал свою собственную полицию, обширные связи, скрыв их под покровом непроницаемой тайны. |
By means of the large sums of money at his disposal he has established a sort of detective system of his own; it is widespread and mysterious in its workings. |
Этим можно заниматься до самой смерти, и быть непроницаемым для плесени и гнили. |
It's guaranteed to last a lifetime, it's impervious to mildew and rot. |
Слишком устала от этой работы, - ответила Дженни с непроницаемым лицом. |
I got tired of it, she said, her eyes masking over. |
Ярко освещенный там, где они стояли, тоннель по правую и левую руку исчезал в непроницаемой тьме - неуютное напоминание о том, что они находятся глубоко под землей. |
Brightly lit where they stood, the corridor turned pitch black farther down. A damp wind rustled out of the darkness-an unsettling reminder that they were now deep in the earth. |
В продолжение этого разговора Бош хранил непроницаемый и важный вид. Он поворачивался, поглядывал по сторонам, но не говорил ни слова. |
Boche, all this while, remained dignified and impenetrable; he turned about and looked up in the air, without expressing an opinion. |
She is impenetrable, elusive, immense like the ceiling... |
|
Г оспожи были для него только клиентки, отделенные невидимым, непроницаемым барьером. |
The ladies were ladies, remote from him. |
Но когда я заглянула в комнату, где врачи и сестры готовились к операции, то это было как будто я должна пройти сквозь непроницаемые ворота совсем одна. |
But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation... It was as if I had to pass through an impenetrable gate all by myself. |
Поверхностный сток, когда вода стекает с непроницаемых поверхностей, таких как непористый бетон, может вызвать серьезную эрозию почвы и наводнения. |
Surface runoff, when water runs off impervious surfaces, such as non-porous concrete, can cause severe soil erosion and flooding. |
Кротовый плуг позволяет устанавливать грунтовку без траншей или разрушает глубокие непроницаемые слои почвы, препятствующие дренажу. |
The mole plough allows underdrainage to be installed without trenches, or it breaks up deep impermeable soil layers that impede drainage. |
Поскольку ядерная оболочка непроницаема для больших молекул, ядерные поры необходимы для регулирования ядерного транспорта молекул через оболочку. |
Because the nuclear envelope is impermeable to large molecules, nuclear pores are required to regulate nuclear transport of molecules across the envelope. |
Это уравновешивается введением функционально непроницаемого катиона Na+ внеклеточно, чтобы противостоять анионному белку. |
This is balanced by instating a functionally impermeant cation, Na+, extracellularly to counter the anionic protein. |
Кроме того, глиняное покрытие канала, которое должно было быть непроницаемым, начало трескаться. |
Additionally, the clay cover of the canal which was supposed to be impermeable began to crack. |
В условиях в целом непроницаемой геологии, где вода в основном течет через крупные разломные структуры, инфильтрация воды и водоносные горизонты ограничены. |
With a generally impermeable underlying geology where water mostly flows through large fault structures, water infiltration and aquifers are limited. |
Рицин устойчив, но не непроницаем для переваривания пептидазами. |
Ricin is resistant, but not impervious, to digestion by peptidases. |
Кожа телеоста в значительной степени непроницаема для воды, и главным интерфейсом между телом рыбы и ее окружением являются жабры. |
The skin of a teleost is largely impermeable to water, and the main interface between the fish's body and its surroundings is the gills. |
Пробка-это внешняя, вторичная ткань, которая непроницаема для воды и газов и также называется феллемой. |
Cork is an external, secondary tissue that is impermeable to water and gases, and is also called the phellem. |
В ОИЯИ в Дубне туннель находится близко к поверхности в непроницаемом грунте. |
At JINR in Dubna the tunnel is close to the surface in non-permeable soil. |
Небесный занавес простирается на тысячу миль, обеспечивая непроницаемую защиту от интенсивного огненного шторма снаружи. |
Heaven's curtain extends for one thousand miles, providing impervious protection from the intense firestorm outside. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непроницаемый прослоек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непроницаемый прослоек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непроницаемый, прослоек . Также, к фразе «непроницаемый прослоек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
