Заостренный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- заостренный прич
- pointed, pointy, sharpened(указанный, острый, заточенный)
- sharp(резкий)
-
- заострять гл
- sharpen(точить)
- point(указывать)
- thin
-
| имя прилагательное | |||
| pointed | острый, заостренный, остроконечный, критический, подчеркнутый, колкий | ||
| acuminate | заостренный, остроконечный | ||
| peaked | остроконечный, заостренный, изможденный, осунувшийся | ||
| spiky | остроконечный, колючий, колосовидный, заостренный, усаженный остриями, несговорчивый | ||
| edged | окаймленный, окантованный, окруженный, заостренный | ||
| edgy | острый, резкий, раздражительный, раздраженный, заостренный, режущий | ||
| acerate | игловидный, заостренный | ||
| acerated | игловидный, заостренный | ||
| spired | со шпилем, остроконечный, заостренный | ||
| arrow-headed | клинообразный, заостренный | ||
- заостренный прич
- остроконечный · острый
- отточенный · подчеркнутый
- заострять гл
- акцентировать · делать акцент · делать упор · обращать внимание · упирать · подчеркивать · останавливаться · выпячивать
- обострять · точить · острить · затачивать
акцентированный, наостренный, наточенный, острый, отточенный, очиненный, зачиненный, тонкозаостренный, заструганный, застроганный, выостренный, заточеннный, изостренный, остренный, вострый, подчеркнутый, выпяченный
Ножи в стиле Кансай обычно имеют заостренный наконечник для вертикальных разрезов, что помогает в декоративной работе наконечника. |
Kansai style knives usually have pointed tip for vertical cuts, which helps in decorative tip work. |
Обычно у него был только заостренный кончик с двумя или более маленькими выступающими шипами. |
Usually it had only a sharpened tip with two or more small protruding spikes. |
Он походил на железный брус, заостренный с одного конца, как копье. |
It resembled a short bar of iron, pointed like a pike at one end. |
Арти ищет заостренный кинжал и непроницаемый ящик. |
So, Artie is looking for a sharp pointy dagger and an impenetrable case. |
Плод, который несет выдающийся заостренный конечный выступ, называется клювом. |
Fruit that bears a prominent pointed terminal projection is said to be beaked. |
Антенны бывают разных форм и цветов; у геспериид они имеют заостренный угол или крючок к антеннам, в то время как у большинства других семейств они имеют шишковатые усики. |
The antennae come in various shapes and colours; the hesperiids have a pointed angle or hook to the antennae, while most other families show knobbed antennae. |
Некоторые стрелы могут просто использовать заостренный наконечник твердого древка, но гораздо чаще встречаются отдельные наконечники стрел, обычно изготовленные из металла, камня или других твердых материалов. |
Some arrows may simply use a sharpened tip of the solid shaft, but separate arrowheads are far more common, usually made from metal, stone, or other hard materials. |
Oh cool, I'll be like a pointy-eared Paul Bunyan. |
|
Большой заострённый нож, опущенный в чернильницу. |
The big sharp knife dipped in the inkwell. |
Например, плунжер может иметь заостренный конец, который помещается в соответствующее углубление в упоре. |
For example, the plunger may have a pointed end that fits into a matching recess in the stop. |
Хвост черный, длинный и заостренный на кончике; наружные прямые линии имеют белые наружные лопасти. |
The tail is black, long, and pointed at the tip; the outer rectrices have white outer vanes. |
Его стиль, визуально, однако, ребристый и заостренный и чисто готический. |
Its style, visually however, is ribbed and pointed and purely Gothic. |
На одном конце обычно имеется узкий заостренный язычок, к которому может быть прикреплена ручка. |
A narrow, pointed tang is common at one end, to which a handle may be fitted. |
Just put the pointy end into the grooves. |
|
В отличие от американского снежного конуса, который круглый и напоминает снежный ком, пирагуа заостренный и имеет форму пирамиды. |
Unlike the American snow cone which is round and resembles a snowball, the piragua is pointy and shaped like a pyramid. |
Если это предложение должно остаться, то есть быть передано достоверно, и таким образом сохранить точку зрения достоверно, оно должно быть преобразовано в менее заостренный язык. |
If this sentence is to remain, i.e., be rendered validly, and thus retain the point validly, it needs to be reformed to less pointed language. |
Однако кончик не такой заостренный, и он всегда стоит под более крутым углом, что также отличает его от гвоздя. |
However, the tip is not as pointed, and it always stands at a steeper angle, a characteristic that also distinguishes it from a nail. |
Твердый, заостренный подбородок. |
It was a controlled mouth that set firmly on a tapered, determined chin. |
Немного выше среднего роста, темные волосы, матовое лицо, заостренный подбородок... |
She is a little over medium height, dark with a matte complexion, a pointed chin - |
Используемая сторона клинка должна быть тупой—заостренный край не нужен, потому что в сабраже важен именно удар. |
The side of the blade used should be blunt—a sharpened edge is unnecessary because in sabrage it is the impact that is important. |
Парящая сперма довольно диагностична; крылья держатся прямо, а кончики крыльев горизонтальны или иногда слегка заострены вниз. |
The soaring jizz is quite diagnostic; the wings are held straight with the wing tips horizontal or sometimes slightly pointed down. |
Библейские, огненные, зубчатые, ненавистные, заострённые ниндзя-камни и этого больше не повторится. |
Biblical, igneous, jagged, hateful, pointy, ninja rocks, and that's not gonna happen again. |
Это заостренные палки, вертикально воткнутые в землю. |
These are sharpened sticks placed vertically in the ground. |
Ось относительно узкая, с длинным, заостренным передним отростком. |
The axis is relatively narrow, with a long, pointed anterior process. |
У большинства из них маленькие ступни, мало пригодные для ходьбы, и длинные заостренные крылья. |
Most have small feet, of little use for walking, and long pointed wings. |
Форма ракеты-заостренная, круглая и сравнительно гладкая, не оставляющая после себя длительного сотрясения или сжатия. |
The shape of the missile—being pointed, round and comparatively smooth, not leaving behind it prolonged concussion or compression. |
У них пять очень узких чашелистиков, пять заостренных лепестков и пять тычинок. |
They have five very narrow sepals, five pointed petals and five stamens. |
of someone with a really long arm, pointed at the end where the hand should be. |
|
Все они разноцветные, с длинными опущенными клювами и заостренными крыльями, которые придают им вид ласточки, если смотреть на них издалека. |
All are colourful and have long downturned bills and pointed wings, which give them a swallow-like appearance when seen from afar. |
У большинства из них маленькие ступни, мало пригодные для ходьбы, и длинные заостренные крылья. |
Most have small feet, of little use for walking, and long pointed wings. |
Но ты разбил мои мечты как бутылку Даффа в драке в баре, и вбил ее заостренное горлышко прямо в мое сердце. |
But you shattered my dreams like a Duff tall boy in a bar brawl, and you jammed the jagged neck right up my heart's butt. |
Кабина управления в передней части снаряда представляла собой обширный зал, почти повторяющий контуры заостренного носа. |
The control-area, in the prow of the ship, was a huge room with the overall shape of the pointed nose of the craft. |
Лоб его окружала серебряная диадема, заткнутая за заостренные уши. |
A silver coronet encircled his brow, tucking down behind pointed ears. |
Другое оружие включает в себя перья с заостренным стальным пером,которые могут быть использованы в качестве смертоносных метательных дротиков и мини-гранат в форме шарикоподшипников с шипами. |
Other weapons include feathers with a sharpened steel quill that could be used as deadly throwing darts and mini-grenades shaped like ball bearings with spike studs. |
Орудия труда включали плуги из оленьих рогов, камня, кости и заостренные палки. |
Tools included ploughs made of antlers, stone, bone and sharpened sticks. |
Зимородки-птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами. |
Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long, pointed bills, short legs, and stubby tails. |
The blade you're looking for will be long and tapered. |
|
Они имеют заостренные шипы к более широкому основанию с одной стороны, то есть боковые шипы. |
They have pointed spines towards the broader base on one side, i.e. lateral spines. |
Первая глава посвящена упрощению процедур торговли и перевозок с заострением внимания на установлении приоритетов в этой области. |
The first chapter deals with trade and transport facilitation, with special focus on setting facilitation priorities. |
У многих были округлые днища, в то время как у других были заостренные или плоские днища с углами, обрезанными под углом. |
Many had rounded bottoms, while others were pointed or had flat bottoms with the corners clipped off at an angle. |
Это мелкие и средние птицы с компактными телами, короткими толстыми шеями и длинными, обычно заостренными крыльями. |
They are small to medium-sized birds with compact bodies, short thick necks, and long, usually pointed, wings. |
Земля была покрыта почти сплошной стеной зарослей, а их единственным орудием были заостренные кольца шлема. |
The land was covered with an almost solid wall of vegetation, and their only cutting tools had been fashioned from their helmet rings. |
Хуже нет ничего, чем обращение к воспоминаниям, полным хвастунов с заостренными ушами. |
There's nothing worse than addressing a room full of pointy-eared blowhards. |
Он дал ему листок и заостренную палочку для письма, Сиддхартха что-то написал на листке и вернул его хозяину. |
He handed him a piece of paper and a pen, and Siddhartha wrote and returned the paper. |
Влетит как нож, сначала заостренный конец, острый и горячий провалится вниз. |
It'll come at you like a knife, pointy end first, sharp and hot all the way down. |
With grace and upswept curve And tapered tip |
|
Это клык является человеческим зубом, заостренным. |
This fang is a human tooth, filed down into a sharp point. |
Если стекло разбивается из-за температуры, края были бы заостренными. |
If it shattered from the heat, the edges would be straight. |
Хаггерти думал над одной, и его исследование привело к открытию маков, так что может в книгах есть еще что-то, что мы можешь использовать, желательно что-то с заостренным концом. |
Haggerty pored through each one, and his research led him to uncover the poppies, so maybe there's something else from the books we can use, preferably something with a pointy end. |
Только охотники на тюленей не убивают их заостренной стороной крюка хакапика. |
Only, seal hunters do not kill with the hook side of the hakapik. |
Хоккейные клюшки или заостренные мячи? |
Hockey sticks or sharpened footballs? |
Her teeth have been deliberately filed down into points. |
|
Их покрытые пушком, заостренные, безжизненные лица выражают ужасающее безразличие: такие пустые лица бывают у мертвых детей. |
Their sharp, downy, dead faces have the awful expressionlessness of dead children. |
Фюзеляж-это длинное, тонкое тело, обычно с заостренными или закругленными концами, чтобы сделать его форму аэродинамически гладкой. |
A fuselage is a long, thin body, usually with tapered or rounded ends to make its shape aerodynamically smooth. |
Удаление швов традиционно достигается с помощью щипцов для удержания шовной нити в устойчивом положении и заостренных лезвий скальпеля или ножниц для разрезания. |
Removal of sutures is traditionally achieved by using forceps to hold the suture thread steady and pointed scalpel blades or scissors to cut. |
Цветок имеет три плоских, раскидистых, заостренных овальных или копьевидных чашелистика и три более узких, линейных или пальцевидных лепестка. |
The flower has three flat, spreading, pointed oval or lance-shaped sepals and three narrower, linear or fingerlike petals. |
Там ребята, которые спускались на планету с главными ребятами - с капитаном и тем парнем с заострёнными ушами |
The crew guys that would go down to the planet with the main guys - the captain and the guy with the pointy ears |
- заостренный инструмент - sharpened instrument
- заостренный стержень - spike
- заостренный зонд - pencil point stylet
- слегка заостренный - subacute
- заостренный барбарис - Veitch barberry
- заостренный кизильник - sharp-leaved cotoneaster
- заостренный форштевень - sharp edged stem
- плоский заостренный напильник - entering file
- заостренный больше - pointed out more
- заостренный в докладе - pointed out in the report
- заостренный в пункте - pointed out in paragraph
- заостренный вниз - pointed down
- заостренный вперед - pointed forward
- заостренный выше - pointed out above
- заостренный конец - pointed end
- заостренный конус - pointed cone
- заостренный линзы - pointed lens
- заострённый лист - acuminate leaf
- заострённый лом - pointed bar
- заострённый на обоих концах штифт - double-pointed tack
- заостренный наконечник - pointed tip
- заостренный ниже - pointed out below
- заостренный предмет, например, - pointed object such as
- заострённый профиль - knife-edge profile
- заостренный прочь - pointed away
- заостренный ранее - pointed out earlier
- заостренный следующим образом - pointed out as follows
- заостренный типа - pointed-type
- заостренный, что - pointed that
- острый и заостренный - sharp and pointed
