Неравенство в мире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
экономическое неравенство - economic disparity
адрес неравенства - address inequalities
городских и сельских неравенство - urban-rural inequality
корневые причины гендерного неравенства - the root causes of gender inequality
неравенство в доступе - inequalities in access
неравенство между мужчинами и женщинами - inequalities between men and women
неравенство на рабочем месте - inequality in the workplace
увековечить неравенства - perpetuate inequalities
низкое неравенство - low inequality
сложные неравенства - challenging inequalities
Синонимы к неравенство: неравенство, разница, несходство, различие, неодинаковость, неровность поверхности, несоответствие, несоразмерность, шансы, преимущество
Значение неравенство: Отсутствие равенства.
добавка в буровой раствор - bridging additive
в этом секторе были - in this sector were
быть подтверждено в ближайшее время - be confirmed shortly
в режиме пика - in rush mode
в сотрудничестве с экспертами - in cooperation with experts
в целях снижения - in an effort to mitigate
отправить их в - send them in
По прибытию в Канаде - arrive in canada
перерывы в обслуживании - breaks in service
служит в качестве дополнения - serves as a complement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
покорить мир - conquer the world
мир стал - the world has become
замкнутый мир - a closed world
прочный мир в Боснии - lasting peace in bosnia
Послевоенный мир - post-war peace
мир покрытия - world coverage
прочный мир в Либерии - durable peace in liberia
такие, как мир - such as the world
мир координат - world coordinate
мир наиболее успешный - world's most successful
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Эгалитаризм высоко ценится среди населения Исландии, где неравенство в доходах является одним из самых низких в мире. |
Egalitarianism is highly valued among the people of Iceland, with income inequality being among the lowest in the world. |
Во всем мире растет осознание проблемы неравенства и неравномерного распределения доходов на международном уровне. |
The world is increasingly aware of the inequality and imbalance of income distribution at the international level. |
Сартр систематически отказывался молчать о том, что он считал неравенством и несправедливостью в мире. |
Sartre systematically refused to keep quiet about what he saw as inequalities and injustices in the world. |
Нет никаких сомнений в том, что неравенство в доходах является единственной и самой большой угрозой для социальной стабильности во всем мире, будь то в Соединенных Штатах, на периферии Европы или в Китае. |
There is no doubt that income inequality is the single biggest threat to social stability around the world, whether it is in the United States, the European periphery, or China. |
Все большее неравенство в распределении дохода в развитых странах также придает новые измерения проблеме нищеты во всем мире. |
Growing inequalities in income distribution in developed countries are also adding new dimensions to the global poverty picture. |
Хотя этот город имеет один из самых высоких доходов на душу населения в мире, существует серьезное неравенство доходов среди его жителей. |
Although the city has one of the highest per capita incomes in the world, there is severe income inequality among its residents. |
Индия имеет одно из самых высоких в мире число миллиардеров и крайнее неравенство доходов. |
India has one of the world's highest number of billionaires and extreme income inequality. |
Мы имеем самое большое неравенство в плане богатства, доходов и заработной платы в мире. |
We have the greatest inequality in terms of wealth and income and wages in the world. |
Латинская Америка является регионом с самым высоким уровнем неравенства доходов в мире. |
Latin America is the region with the highest levels of income inequality in the world. |
Согласно статистическим данным за 2008 год, Южная Африка занимает третье место в мире по уровню неравенства в экономике. |
According to 2008 statistics, South Africa has the third most unequal economy in the world. |
Неравенство доходов чаще всего измеряется во всем мире коэффициентом Джини, где 0 соответствует абсолютному равенству, а 1-абсолютному неравенству. |
Income inequality is most commonly measured around the world by the Gini coefficient, where 0 corresponds to perfect equality and 1 means perfect inequality. |
Эти различия являются прямым результатом социального неравенства, и социальное неравенство растет во всем промышленно развитом мире, особенно в Европе. |
These disparities are a direct product of social inequalities and social inequalities are rising throughout the industrialized world, particularly in Europe. |
В странах Африки к югу от Сахары, где гендерное неравенство в сфере образования более распространено, показатели рождаемости являются самыми высокими в мире. |
In sub-Saharan Africa where gender disparities in education are more prevalent, fertility rates are the highest in the world. |
Даже имея один из самых высоких доходов на душу населения в мире, она страдает от серьезного неравенства доходов. |
Even with one of the highest per capita incomes in the world, it suffers from severe income inequality. |
Принимая во внимание распределение доходов всех людей, неравенство доходов во всем мире постоянно увеличивается с начала XIX века. |
Taking income distribution of all human beings, worldwide income inequality has been constantly increasing since the early 19th century. |
К тому же во всем мире существует заметное неравенство в уровне благосостояния городских и сельских жителей. |
In addition, throughout the world there are large disparities in well-being between urban and rural residents. |
Во всем мире существует большое неравенство в распределении установленной полосы пропускания электросвязи. |
There is a large inequality worldwide in terms of the distribution of installed telecommunication bandwidth. |
Неравенство доходов стало горячо обсуждаемой темой во всем мире. |
Income inequality has become a hotly debated topic globally. |
Хотя этот город имеет один из самых высоких доходов на душу населения в мире, он имеет серьезное неравенство доходов. |
Although the city has one of the highest per capita incomes in the world, it has severe income inequality. |
Основываясь на коэффициенте Джини, Исландия также имеет один из самых низких показателей неравенства доходов в мире, и с поправкой на неравенство ее рейтинг ИРЧП составляет 6-е место. |
Based on the Gini coefficient, Iceland also has one of the lowest rates of income inequality in the world, and when adjusted for inequality, its HDI ranking is 6th. |
Усиливающееся неравенство и политическая нестабильность, в свою очередь, способствовали углублению кризисов и обострению конфликтов во всем мире. |
Widening inequality and political instability have in turn contributed to increasing levels of crisis and conflict worldwide. |
They're not the best student in the world. |
|
Каждый день мы получаем возможность разрывать шаблоны неравенства. |
Every single day, we are all given the opportunity to disrupt patterns of inequality. |
В долгосрочной перспективе в мире Большого нуля будет видно, что расширение Европы зашло слишком далеко. |
Let me tell you that over the long term, in a G-Zero world, European expansion will be seen to have gone too far. |
Неужели они воображают, что живут в психически нормальном мире? |
Do they imagine that they live in a sane world? |
It's what I call a perfect solution in an imperfect world. |
|
Раньше в Сомали был самый высокий коэффициент рождаемости в мире. |
Somalia used to have the highest fertility rate in the world. |
Четыре игры в следующие четыре дня помогут определить лучшего игрока в мире. |
Four rounds of golf played over the next two days to identify the best player in the world. |
В мире есть много сил, которые остаются за пределами нашего понимания. |
There are forces acting upon every life that remain beyond our control or comprehension. |
Важно в максимально возможной степени рассматривать общины как самостоятельные единицы и избегать создания неравенства среди жителей. |
As much as possible, it is important to consider communities as units and avoid creating inequalities among populations. |
В связи с этим правительства приняли законы, помогающие женщинам оспаривать неравенства в оплате труда, и финансировали добровольные обследования ставок заработной платы. |
In response, governments enacted laws making it easier for women to challenge unequal pay and funded voluntary pay reviews. |
Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире. |
No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world. |
Everything I know about the world I learned from my friends. |
|
В этом мире существуют вещи, которые лежат за гранью разумного. |
There are things in this world that can't be explained by the rational mind. |
Прогрессивное налогообложение и меры социальной защиты не только уменьшают неравенство, но и снижают уровень уязвимости, выступая в роли встроенных стабилизаторов. |
Progressive taxation and social protection measures not only reduce inequality, but also lessen vulnerability by acting as automatic stabilizers. |
И хотя на Юго-Восточную Азию приходится наибольшее количество смертей на дорогах в мире, самый высокий коэффициент смертности в результате дорожных аварий в Африке - 28 смертей на каждые 100000 населения. |
Although South-East Asia has the highest proportion of global road fatalities, Africa has the highest road traffic death rate, 28 deaths per 100,000 population. |
Если говорить о регионах, то в Латинской Америке по-прежнему наблюдается в среднем самая высокая степень неравенства доходов, хотя с 2000 года отмечается заметное улучшение ситуации. |
By region, Latin America continues to have the highest degree of income inequality on average, although marked improvements have been made since 2000. |
Во-вторых, динамика взвешенного по численности населения неравенства доходов более точно отражает показатели роста этих крупных стран. |
Second, the evolution of population-weighted income inequality reflects more accurately the growth performance of these large countries. |
Для достижения прочного мира и безопасности во всем мире в новом столетии необходимо обеспечить ядерное разоружение и сделать нашу планету безъядерной. |
In order to achieve lasting world peace and security in the new century, nuclear disarmament should be realized and our planet denuclearized. |
Отвлекая ресурсы от развития и усиливая неравенство, коррупция становится одним из серьезных препятствий на пути к достижению этой цели. |
By diverting resources from development and increasing inequality, corruption becomes a major obstacle to development. |
И, естественно, с ростом неравенства, всё больше и больше людей впадают в отчаяние. |
You get down below and you see molten steel. |
Во многих людских сообществах акулье мясо является важным продуктом питания, который потребляется в сыром, сушеном, засоленном или копченом виде, а акульи плавники являются одними из самых дорогих в мире рыбопродуктов. |
The meat is an important food that is consumed fresh, dried, salted or smoked in many communities; shark-fins are among the world's most expensive fishery products. |
Широкое социально-экономическое неравенство существует между населением большинства Европы и Рома или Цыганами, многие из которых живут в чрезвычайной бедности. |
A wide socioeconomic disparity exists between Europe's majority population and Roma, or Gypsies, many of whom live in extreme poverty. |
Он был отчасти прав; между ними было совершенное неравенство; он чувствовал себя перед нею ребенком, да и она всегда считала его за ребенка. |
He was to some extent right. There was no sort of equality between them; he felt like a child compared with her, and she always looked upon him as a child. |
Высоко в горах Сьерры-Невады мы остановились рядом с озером Тахо, 8-м по глубине озером в мире. |
High in the Sierra Nevada Mountains, we pulled over next to Lake Tahoe, the eighth deepest lake in the world. |
Допуская ограничения неравенства, подход ККТ к нелинейному программированию обобщает метод множителей Лагранжа, который допускает только ограничения равенства. |
Allowing inequality constraints, the KKT approach to nonlinear programming generalizes the method of Lagrange multipliers, which allows only equality constraints. |
Валюта является приемлемой единицей для веса ребра – нет требования, чтобы длина ребра подчинялась нормальным правилам геометрии, таким как неравенство треугольника. |
Currency is an acceptable unit for edge weight – there is no requirement for edge lengths to obey normal rules of geometry such as the triangle inequality. |
За последние два десятилетия неравенство в Японии выросло в результате экономических трудностей, с которыми Япония столкнулась после окончания экономического бума 1980-х годов. |
Over the past two decades or so, inequality in Japan has grown as a result of economic difficulties that Japan has faced since the end of the economic boom of the 1980s. |
Установки, стереотипы и предрассудки укоренились в культуре и сыграли значительную роль в неравенстве в авиационной промышленности. |
Attitudes, stereotypes, and prejudices are embedded in culture and have played a significant role in inequality in the aviation industry. |
Неравенство Коши-Шварца утверждает это. |
The Cauchy–Schwarz inequality asserts that. |
В сфере образования он используется как мера неравенства университетов. |
In education, it has been used as a measure of the inequality of universities. |
Но неравенство в доходах-не единственная форма неблагоприятного положения, с которым женщины сталкиваются на рынке труда. |
But the income disparity is not the only form of disadvantage that women face in the labor market. |
Она отражает глубоко укоренившееся неравенство между полами и представляет собой крайнюю форму дискриминации в отношении женщин. |
It reflects deep-rooted inequality between the sexes, and constitutes an extreme form of discrimination against women. |
Это неравенство часто возникает по признакам расы, этнической принадлежности, пола, религии или другого статуса меньшинства внутри стран. |
These inequalities often occur on the lines of race, ethnicity, gender, religion, or other minority status within countries. |
Качиньский также заявил, что будет стремиться ликвидировать экономическое неравенство между различными регионами Польши. |
Kaczyński also stated that he would seek to abolish economic inequalities between various regions of Poland. |
Современные маоисты в Китае критикуют социальное неравенство, созданное ревизионистской Коммунистической партией. |
Contemporary Maoists in China criticize the social inequalities created by the revisionist Communist Party. |
Таким образом, неравенство также уменьшается, а капитал и власть распределяются более широко. |
In this way, inequality is also diminished and capital and power is more widely distributed. |
Некоторые утверждают, что экономическое неравенство является неизбежным аспектом общества, поэтому всегда будет существовать правящий класс. |
Some argue that economic inequality is an unavoidable aspect of society, so there will always be a ruling class. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неравенство в мире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неравенство в мире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неравенство, в, мире . Также, к фразе «неравенство в мире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.