Нерелигиозна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Остальная часть населения либо нерелигиозна, либо принадлежит к другим религиозным группам. |
The remaining population is either irreligious or belongs to other religious groups. |
Белл заявила, что она нерелигиозна и считает себя гуманисткой. |
Bell has stated she is non-religious and identifies as a humanist. |
Концепция универсализма неогуманизма нерелигиозна. |
Neohumanism's concept of universalism is non-religious. |
Его пропагандистская работа направлена на формирование дискуссий по вопросам, связанным с гуманизмом, правами нерелигиозных людей и пропагандой гуманистического отношения к социальным проблемам. |
Its advocacy work focuses on shaping debates on issues associated with humanism, the rights of the non-religious, and promoting humanist attitudes to social issues. |
Это не обязательно связывало ложи с нерелигиозными, но и не исключало их из случайных ересей. |
This did not necessarily link lodges to the irreligious, but neither did this exclude them from the occasional heresy. |
Нам пригодится сильный, нерелигиозный лидер, растекающийся мыслью по древу о демократии без всяких беспорядков. |
We could use a good, strong, secular leader who makes all the appropriate noises about democracy without any of the messiness. |
Многие иранские американцы идентифицируют себя как нерелигиозные или шиитские мусульмане, но полная пятая часть-это христиане, евреи, Бахаисты или зороастрийцы. |
Many Iranian Americans identify as irreligious or Shiite Muslim, but a full one-fifth are Christians, Jews, Baha’is, or Zoroastrians. |
Точно так же протестантам был дан индекс абортов 0,75-0,84, другим религиям-1,23-1,41, а нерелигиозным женщинам–1,38-1,59. |
Similarly, Protestants were given an abortion index of 0.75–0.84, other religions 1.23–1.41, and non-religious women 1.38–1.59. |
В политическом отношении Моррис был убежденным революционером-социалистом и антиимпериалистом, и хотя он вырос христианином, он стал идентифицироваться как нерелигиозный атеист. |
Politically, Morris was a staunch revolutionary socialist and anti-imperialist, and although raised a Christian he came to identify as a non-religious atheist. |
Более того, утверждение о том, что мы можем считать нерелигиозность фасадом, не кажется обоснованным. |
Furthermore, the assertion that we can assume the non-religiousness was a facade doesn't seem grounded. |
Несмотря на противоречивое нерелигиозное мировоззрение, он считается одним из величайших классических арабских поэтов. |
Despite holding a controversially irreligious worldview, he is regarded as one of the greatest classical Arabic poets. |
Эти запреты не ограничиваются, однако, исключительно мусульманскими странами, пытающимися сохранить нерелигиозную ориентацию в политике. |
Banning or restricting veils, however, is not confined to Muslim countries seeking to maintain a secular orientation in politics. |
Многие нерелигиозные этнические русские отождествляют себя с православной верой по культурным причинам. |
Many non-religious ethnic Russians identify with the Orthodox faith for cultural reasons. |
Сингер-атеист и вырос в благополучной, счастливой, нерелигиозной семье. |
Singer is an atheist, and was raised in a prosperous, happy, non-religious family. |
Некоторые атеистические режимы в рамках своей политики способствовали замене христианских ритуалов, таких как конфирмация, нерелигиозными. |
Some atheist regimes have as a matter of policy fostered the replacement of Christian rituals such as confirmation with non-religious ones. |
Пасха-самый популярный религиозный праздник в России, отмечаемый значительной частью населения России, в том числе и большим количеством нерелигиозных людей. |
Easter is the most popular religious holiday in Russia, celebrated by a large segment of the Russian population, including large numbers of those who are non-religious. |
В Лондоне корона разрешила двум больницам продолжать свою благотворительную деятельность под нерелигиозным контролем городских властей. |
In London, the crown allowed two hospitals to continue their charitable work, under nonreligious control of city officials. |
Также я бы согласился с тем, что негативные аспекты нерелигиозности не обязательно имеют отношение к нерелигиозным. |
Also I would agree negative aspects of irreligion are not necessary relevant to the non-religious. |
Помимо религиозных, на помощь пострадавшим от голода пришли и нерелигиозные организации. |
In addition to the religious, non-religious organisations came to the assistance of famine victims. |
По большей части нерелигиозный, Генрих был человеком просвещения, интересовавшимся идеями философов Иммануила Канта и Вольтера. |
General mowing implements consist of lawn mowers, brush mowers, and flail mowers. |
И наоборот, нерелигиозные люди недостаточно представлены в иммигрантском населении. |
Conversely, non-religious are underrepresented in the immigrant populations. |
Нерелигиозный-это религиозный термин для нерелигиозного. |
Irreligious is a religious term for the non-religious. |
Он доказал свою эффективность в любом случае, продвигая законодательство, предоставляющее судебным свидетелям возможность принятия нерелигиозной присяги, и в 1830 году отменив тюремное заключение за долги. |
He proved effective anyway, promoting legislation to provide court witnesses the option of taking a non-religious oath, and in 1830 abolishing imprisonment for debt. |
Согласно опросу Гэллапа, проведенному в 2016 году, 38% пенсильванцев очень религиозны, 29% умеренно религиозны и 34% нерелигиозны. |
According to a 2016 Gallup poll, 38% of Pennsylvanians are very religious, 29% are moderately religious, and 34% are non-religious. |
Глобальное исследование Pew Research Center от 2012 года показало, что многие нерелигиозные люди на самом деле имеют некоторые религиозные убеждения. |
Pew Research Center's global study from 2012 noted that many of the nonreligious actually have some religious beliefs. |
После консультаций с гуманистами Великобритании, как скаутская ассоциация, так и Girlguiding UK изменили свои клятвы, чтобы принять нерелигиозных молодых людей. |
After consultation with Humanists UK, both the Scout Association and Girlguiding UK amended their oaths to accommodate nonreligious young people. |
Может ли нерелигиозный еврей быть религиозным антисемитом или же это ненавидящий себя еврей? |
Can an irreligious Jew be a religious antisemite or is that a self-hating Jew? |
HC является первой нерелигиозной группой, которая получила право иметь официальных лиц, имеющих лицензию на проведение свадеб в Канаде. |
HC is the first non-religious group to secure the right to have officiants licensed to perform weddings in Canada. |
Нерелигиозные похороны легальны в Великобритании; более 8000 похорон проводятся гуманистами в Англии и Уэльсе каждый год. |
Non-religious funerals are legal within the UK; over 8,000 funerals are carried out by humanist celebrants in England and Wales each year. |
Глобальное исследование Pew Research Center от 2012 года показало, что многие нерелигиозные люди на самом деле имеют некоторые религиозные убеждения. |
Pew Research Center's global study from 2012 noted that many of the nonreligious actually have some religious beliefs. |
В его обязанности входит поощрение нерелигиозных студентов к тому, чтобы они глубоко задумывались об общественном влиянии предпринимаемых ими предприятий. |
His duties include encouraging non-religious students to give deep consideration to the societal impact of the entrepreneurial ventures they may go on to launch. |
Вирджиния Вулф родилась в нерелигиозной семье и считается, наряду с ее коллегами Блумсберри Э. М. Форстером и Г. Э. Муром, гуманистом. |
Virginia Woolf was born into a non-religious family and is regarded, along with her fellow Bloomsberries E. M. Forster and G. E. Moore, as a humanist. |
В прошлом катехизисы писались для того, чтобы отрепетировать базовые знания по нерелигиозному предмету. |
In the past, catechisms were written to rehearse the basic knowledge of a non-religious subject. |
Однако этот скептицизм не был универсально разделяемым интеллектуалами того времени, и Эдмер изображает Руфа как нерелигиозного, отвергающего законность испытания. |
However, this skepticism was not universally shared by the intellectuals of the day, and Eadmer depicts Rufus as irreligious for rejecting the legitimacy of the ordeal. |
В настоящее время партия гуманистов является единственной партией в Германии, которая специально нацелена на нерелигиозных людей, вольнодумцев и атеистов в качестве избирателей. |
Currently, the Party of Humanists is the only party in Germany that specifically targets non-religious people, freethinkers, and atheists as voters. |
Пожалуйста, измените рейтинг Новой Зеландии в списке нерелигиозных с 34,7% до 41,9%. |
Please change New Zealand's ranking on the irreligious list from 34.7% to 41.9%. |
Поскольку многие причисляют атеизм и агностицизм к религиям, разве не глупо утверждать, что они нерелигиозны? |
Since many classify atheism and agnostism as religions isn't it POV to claim they are irreligious? |
В разделе, посвященном нерелигиозности, Китай представлен на 47% нерелигиозным, но на изображении Китай окрашен на 90% и более. |
The section on irreligion lists China as 47% irreligious, but in the image China is coloured for 90% or more. |
Нерелигиозная группа быстро выросла с чуть менее 13% в 2000 году. |
The irreligious group rose quickly from just below 13% in the year 2000. |
я думаю, что все архиепископы нерелигиозны, это просто случай прозападного уклона, поскольку я уверен, что большинство архиепископов с wikipages белые. |
i think all arch bishops are irrelivent, this is just a case of pro-western bias as i bet most of the archbishops with wikipages are white. |
Он относительно редок по нерелигиозным причинам в Европе, Латинской Америке, некоторых частях Южной Африки и большей части Азии. |
It is relatively rare for non-religious reasons in Europe, Latin America, parts of Southern Africa, and most of Asia. |
В Израиле есть также нерелигиозные семьи, которые придерживаются этого обычая и не стригут своих сыновей до трехлетнего возраста. |
In Israel, there are also non-religious families who adhere to this custom and do not cut their sons' hair until the age of three. |
Теисты утверждают, что нерелигиозные верования являются религиями или религиями, как оправдание для того, чтобы иметь преимущество над нетеистическими данными. |
Theists claim that non-religious beliefs are religions or religious, as an excuse to have the upper hand on non-theistic data. |
В 1342 году Бенедикт XII добавил третью корону, чтобы символизировать превосходство папской религиозной власти над властью нерелигиозных монархов. |
In 1342, Benedict XII added a third crown to symbolize the superiority of papal religious authority over that of non-religious monarchs. |
Замки и крепостные стены являются наиболее заметными сохранившимися нерелигиозными образцами средневековой архитектуры. |
Castles and fortified walls provide the most notable remaining non-religious examples of medieval architecture. |
Вот почему желание быть всемирно-историческим, научно-научным и объективным по отношению к религиозному является почти нерелигиозным преувеличением. |
That is why it is almost an irreligious exaggeration to want to be world-historical, scholarly-scientific, and objective with regard to the religious. |
Некоторые ученые сомневаются в христианских ассоциациях или предполагают, что эта фигура-просто нерелигиозное изображение солнца. |
Some scholars doubt the Christian associations, or suggest that the figure is merely a non-religious representation of the sun. |
Другие опросы показывают, что страна широко расколота между христианами и нерелигиозными / религиозно необъявленными. |
Other polls suggest the country is broadly split between Christians and the non-religious / religiously undeclared. |
Она сделала акцент на интеграции со светским обществом и стремлении к нерелигиозному знанию посредством разума. |
It placed an emphasis on integration with secular society and a pursuit of non-religious knowledge through reason. |
После Генеральной Ассамблеи 2017 года МГЭУ перечислила своих членов в качестве 139 организаций-членов из 53 стран, представляющих различные нерелигиозные традиции. |
Following the 2017 General Assembly, the IHEU listed its membership as 139 Member Organisations from 53 countries from a variety of non-religious traditions. |
Молитвенные дома, включая храмы, мечети и церкви, были преобразованы в нерелигиозные здания для светского использования. |
Houses of worship, including temples, mosques and churches, were converted into non-religious buildings for secular use. |
В целом, 48,3% населения являются православными христианами, 41,1% - нерелигиозными, 7,1% - католиками и 3,3% придерживаются других религий. |
Overall, 48.3% of the population is Orthodox Christian, 41.1% is not religious, 7.1% is Catholic and 3.3% follows other religions. |
Показатели нерелигиозности в диаспоре выше, особенно среди американцев иранского происхождения. |
The irreligiosity figures in the diaspora are higher, notably among Iranian-Americans. |
В основном нерелигиозный, Генрих был человеком просвещения, интересовался идеями философов Иммануила Канта и Вольтера. |
Largely non-religious, Heinrich was a man of the Enlightenment, interested in the ideas of the philosophers Immanuel Kant and Voltaire. |
Гуманистический иудаизм был разработан как возможное решение проблемы сохранения еврейской идентичности и преемственности среди нерелигиозных народов. |
Humanistic Judaism was developed as a possible solution to the problem of retaining Jewish identity and continuity among non-religious. |
Участие открыто для всех и не ограничивается гуманистами или нерелигиозными людьми. |
Participation is open to all and not restricted to humanists or the non-religious. |
27 сентября 2019 года Саудовская Аравия объявила о новых изменениях в туристических визах для нерелигиозных визитов, разрешив гражданам 49 стран подавать заявки на электронную визу в течение 90 дней. |
On 27 September 2019, Saudi Arabia announced new changes to tourist visas for non-religious visits, allowing citizens of 49 countries to apply for E-Visa for 90 days. |
- нерелигиозные люди - nonreligious people
- нерелигиозные убеждения - non-religious beliefs
- нерелигиозная организация - non-sectarian organization
