Нескольких стран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть дело нескольких часов - be a matter of hours
изменяется в течение нескольких минут - changes in minutes
в нескольких вариантах - in several varieties
в сочетании с одним или несколькими - combined with one or more
в течение нескольких дней в настоящее время - for days now
в течение нескольких недель или месяцев - for several weeks or months
за исключением нескольких - save for a few
совместное рассмотрение нескольких дел - joint trial
с несколькими трубками - multiple tube
схема местности, составленная несколькими отдельными топографами или топографическими отрядами - combined sketch
деятели разных стран - figures from different countries
более 60 стран по всему миру - over 60 countries worldwide
большая группа стран - large group of countries
доля стран - the proportion of countries
для нескольких стран - for several countries
в случае развитых стран - in the case of developed countries
кластеры стран - country clusters
лидеры из разных стран - leaders from around
экономические исследования форума для арабских стран - economic research forum for the arab countries
ограниченное число стран - a limited number of countries
Синонимы к стран: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
Китай входит в число нескольких стран, которые располагают метеорологическими спутниками как на полярной орбите, так и на геостационарной орбите. |
China is among a number of countries that possess both polar orbit and geostationary meteorological satellites. |
Несколько стран создали свои спутниковые системы автоматического опознавания, чтобы отслеживать корабли — как из соображений национальной безопасности, так и для обеспечения безопасного судоходства. |
Several countries have launched Automatic Identification System satellites to track ships, for both national security and safety reasons. |
В результате правящие группы всех стран убедились: еще несколько бомб - и конец организованному обществу, а следовательно, их власти. |
The effect was to convince the ruling groups of all countries that a few more atomic bombs would mean the end of organized society, and hence of their own power. |
В случаях, когда чрезвычайная ситуация затрагивает несколько стран, может быть также назначен региональный координатор по гуманитарной помощи. |
In situations where an emergency affects several countries, a regional humanitarian coordinator may also be appointed. |
Эти бедствия причинили в мире несколько миллионов суббоеприпасов, тогда как в арсеналах более чем 70 стран их остаются еще миллиарды. |
Such damage had been caused by several million submunitions throughout the world, while billions remained in the arsenals of more than 70 nations. |
Несколько стран не указали объемы ЗОВП на период после 2010 года;. |
Several countries have not indicated the levels of EUN post 2010;. |
Большинство стран регулируют опасные материалы законом, и они также подпадают под действие нескольких международных договоров. |
Most countries regulate hazardous materials by law, and they are subject to several international treaties as well. |
Первый олимпийский бойкот был объявлен на летних Олимпийских играх 1956 года, когда несколько стран бойкотировали игры по разным причинам. |
The first Olympic boycott was in the 1956 Summer Olympics with several countries boycotting the games for different reasons. |
Вдоль самопровозглашенной территории проходит Дунай-международная водная артерия, имеющая свободный доступ к Черному морю для нескольких стран, не имеющих выхода к морю. |
The Danube, an international waterway with free access to the Black Sea for several landlocked nations, runs along the self-proclaimed territory. |
На протяжении нескольких последних десятилетий небольшая группа развитых стран продолжает извлекать выгоду из нынешней ситуации. |
It is true that a handful of developed countries has benefited from the current situation over the last few decades. |
Для ограничения числа стран, одновременно участвующих в конкурсе, были испробованы несколько систем отсева или квалификации. |
Several relegation or qualification systems have been tried to limit the number of countries participating in the contest at one time. |
В течение нескольких лет Сингапур был одной из немногих стран с кредитным рейтингом ААА из большой тройки и единственной азиатской страной, достигшей этого рейтинга. |
For several years, Singapore has been one of the few countries with an AAA credit rating from the big three, and the only Asian country to achieve this rating. |
В течение всего лишь нескольких лет Ирак предоставлял социальные услуги, которые были беспрецедентными среди стран Ближнего Востока. |
Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries. |
Тем не менее компании из развивающихся стран часто могут максимизировать доступ к брокерским кредитным линиям, работая одновременно с несколькими брокерами. |
Nevertheless, developing country companies can often maximize their access to broker credit lines by working with several brokers simultaneously. |
Есть несколько интересных вариаций внутри стран или регионов. |
There's some interesting variations within countries or regions. |
В данный момент ни один рынок не может составить конкуренцию Китаю, но несколько стран в своей совокупности (включая Японию, Южную Корею и государства Юго-Восточной Азии) способны создать ему равноценную альтернативу. |
At the moment, no single market rivals China, but a combination of countries — including Japan, South Korea and those in Southeast Asia — could provide a comparable alternative. |
Данные по предварительному изготовлению и обслуживанию сектора PMI за март, из нескольких европейских стран и еврозоны в целом, выходят сегодня. |
The preliminary manufacturing and service-sector PMI data for March from several European countries and the Eurozone as a whole are coming out today. |
За несколько недель до встречи членов Организации стран-экспортеров нефти, назначенной на 2 июня, один из ведущих представителей российской нефтяной промышленности выступил со своеобразной надгробной речью в адрес ОПЕК. |
Only weeks ahead of the upcoming OPEC meeting scheduled for June 2, Russia's top oilman delivered what could be interpreted as OPEC's eulogy. |
За исключением нескольких стран балтийского и скандинавского регионов, к которым недавно присоединилась Чехия, на практике Запад не предпринимает почти никаких эффективных ответных мер. |
With a few exceptions in the Baltic and Scandinavian countries, and recently in the Czech Republic, very few real counter-measures have been put into practice. |
За несколько лет, предшествовавших 2018 году, вейп-магазины распространились в ряде стран, таких как США, в розничных магазинах, а также в интернете. |
Over the few years leading up to 2018, vape shops have proliferated in a number of countries such as the US, at retail locations, as well as online. |
Несколько стран указали, что более высокая цена альтернативных вариантов является препятствием на пути перехода от использования амальгамы к альтернативам. |
The higher price of the alternatives was identified by several countries as a barrier for transitioning away from the use of amalgam. |
В какой-то момент, неспособность справиться с внутренними экономическими проблемами в рамках структуры Европейского экономического и валютного союза может привести к тому, что одна или несколько стран сделают выводы о том, что затраты слишком высоки, чтобы их допускать. |
At some point, the inability to deal with domestic economic problems within the EMU framework may lead one or more countries to conclude that those costs are simply too high to bear. |
К тому же, дурное влияние на спрэды по гособлигациям других стран PIIGSбудет массированным и опрокинет экономику нескольких из этих стран. |
Moreover, the contagion to the sovereign spreads of the other PIIGS would be massive, tipping over several of these economies. |
Не выбирайте, если хотите показывать для нескольких стран или для всех регионов в стране. |
Don't indicate a region if you want to target multiple countries or if you want to target all regions in a country. |
Кроме того, лидеры нескольких европейских стран настаивают на бойкоте чемпионата мира по футболу Евро-2012, который состоится в июне и который совместно организуют Украина и Польша. |
And several European leaders are pressing for a boycott of the Euro 2012 soccer tournament, scheduled for next month and cohosted by the Ukraine and Poland. |
Правительства нескольких стран еврозоны получили парламентское одобрение этой программы, лишь дав такое же обещание. |
Several eurozone governments had secured their parliaments’ agreement by making the same pledge. |
Сафари в настоящее время приносит значительную сумму дохода для нескольких африканских стран. |
Safari now generates an important amount of revenue for several African countries. |
Роботизированная хирургия рекламировалась как решение для слаборазвитых стран, при котором одна центральная больница может управлять несколькими удаленными машинами в отдаленных местах. |
Robotic surgery has been touted as a solution to underdeveloped nations, whereby a single central hospital can operate several remote machines at distant locations. |
Резервы также важны для стран, производящих всего несколько видов экспортной продукции - особенно товаров - и, таким образом, страдающих от крупных и непредсказуемых изменений в ценах на мировых рынках. |
Reserves are also clearly important for countries that produce only a few goods - especially commodity producers - and thus face big and unpredictable swings in world market prices. |
Модель жизни нескольких удачливых стран... стала универсальной мечтой, растиражированной телевидением по всему миру. |
The model of a lucky few countries... has become a universal dream, preached by televisions all over the world. |
Несколько стран, которые первоначально имели две или более юридических профессий, с тех пор объединили или объединили свои профессии в единый тип юриста. |
Several countries that originally had two or more legal professions have since fused or united their professions into a single type of lawyer. |
Ожидается, что в течение ближайших нескольких лет вещание DAB+ начнут также несколько других стран, таких как Австрия, Венгрия, Таиланд, Вьетнам и Индонезия. |
Several other countries are also expected to launch DAB+ broadcasts over the next few years, such as Austria, Hungary, Thailand, Vietnam and Indonesia. |
Ему нужно посетить ещё несколько стран, чтобы закончить свой отчёт. |
He had a few countries left to visit before he could finish his report. |
Она предназначена для стран, которые располагают только информацией недавней переписи населения о числе занимаемых владельцами жилищ, классифицированных по нескольким широким категориям. |
It is designed for countries that only have information from a recent population census on the number of owner-occupied dwellings classified by a few broad types of dwellings. |
В работе симпозиума приняли участие судьи верховных судов из 59 стран и 20 гостей и экспертов, в том числе несколько судей Международного Суда. |
The symposium convened superior court judges from 59 countries, and 20 guests and resource persons, including judges from the International Court of Justice. |
Несколько десятилетий спустя десятки стран по всему миру запустили более тысячи спутников на орбиту, и количество запусков будет только продолжать расти, особенно если учесть возможность запуска целых группировок из более чем 900 спутников. |
Decades later and dozens of countries from all around the world have launched thousands of more satellites into orbit, and the frequency of launches is only going to increase in the future, especially if you consider things like the possibility of 900-plus satellite constellations being launched. |
Выходят предварительные производственные данные и данные сферы услуг PMI за март из нескольких европейских стран и еврозоны в целом. |
The preliminary manufacturing and service-sector PMI data for March from several European countries and the Eurozone as a whole are coming out. |
Показатели объема экспорта стран, не являющихся экспортерами нефти, были также несколько выше, чем в 1999 году. |
Exports from non-oil-exporting countries were also slightly higher than the 1999 rate. |
Миссии отслеживались радарами из нескольких стран на пути к Луне и обратно. |
The missions were tracked by radar from several countries on the way to the Moon and back. |
В 1989-1991 годах я работал старшим экономическим советником в нескольких посткоммунистических правительствах стран Центральной и Восточной Европы. |
During 1989-91, I was a senior economic advisor to several post-communist governments in Central and Eastern Europe. |
Эту Маркос выдворяли из нескольких европейских стран. |
The Markos woman had been expelled from several European countries. |
несколько циничных стран, чье сотрудничество необходимо, чтобы спасти планету, подпитывают безумие тех, кто склонен ее разрушить. |
a few cynical countries, whose cooperation is needed to save the planet, fuel the madness of those bent on destroying it. |
Мы приветствуем постоянное присоединение к этому Договору новых членов, что свидетельствует о том, что сейчас в нем не участвует всего лишь несколько стран. |
We welcome the steady accession of new members, emphasizing that now only a handful of countries remain outside the Treaty. |
Для применения режима МДП или аналогичной транзитной системы необходимо, чтобы к конвенции присоединились несколько стран из одного региона. |
For the TIR or other similar transit systems to be applicable, several countries in the same region need to accede to the convention concerned. |
Несколько нереформированных «социалистических» стран всё же осталось, к примеру Северная Корея и Куба, а также появилась пара новых «борцов за социализм»: Венесуэла и Боливия. |
There are still a few unreformed “Socialist” states left: North Korea and Cuba, for example, even a couple new acolytes: Venezuela and Bolivia. |
Пираты из нескольких стран, в том числе с берберийского побережья, совершали набеги на прибрежные поселения Исландии и похищали людей в рабство. |
Pirates from several countries, including the Barbary Coast, raided Iceland's coastal settlements and abducted people into slavery. |
В большинстве стран продолжительность жизни женщин на несколько лет больше продолжительности жизни мужчин. |
Women live longer than men by several years in most countries. |
Если лидеры в одной или нескольких из этих стран бы провалились на экономическом фронте, они могут почувствовать себя политически вынужденными переложить вину на заграничных «врагов». |
If leaders in one or more of these countries were to fail on the economic front, they could feel politically constrained to shift the blame onto foreign “enemies.” |
Бронирование через КСБ, контролируемую авиаперевозчиком одной или нескольких третьих стран или головным перевозчиком КСБ. |
Reservations with respect to CRS controlled by an air carrier of one or more third countries or by CRS parent carrier. |
Следовательно, возможность коллапса одной или нескольких стран Средней Азии неожиданно стала намного реальней, чем когда бы то ни было в недавней истории. |
As a result, the possibility of collapse, in one Central Asia country or several, has suddenly become far more likely than at any other point in recent history. |
Серьезную обеспокоенность вызывает положение с выплатой компенсаций, поскольку задержки чрезвычайно осложняют участие малых стран, предоставляющих воинские контингенты. |
The situation with respect to reimbursement gave cause for serious concern, since delays made it extremely difficult for smaller troop contributors to participate. |
У Вашингтона длинная история вмешательства в дела других стран. |
Washington has a long history of intervening in other countries. |
Для продления санкций требуется согласие всех 28 стран-членов ЕС, и в этих условиях скептики будут тянуть время, разрабатывая политику по своему усмотрению, а в крайнем случае наложат вето. |
Sanctions require all 28 EU countries to agree, enabling skeptics to play for time, shape policies to their liking and, in the extreme, cast a veto. |
И сколько стран вы уничтожили, предлагая такое? |
How many countries have you people destroyed with that kind of offer? |
Что делает это соединение спорным, так это экономическое и политическое влияние, которое оно может иметь среди различных стран и предприятий. |
What makes this compound controversial is the economic and political impact it can have among various countries and businesses. |
Глава Корпуса Карл Фредрик Акрелл провел сравнение шведского телеграфа затвора с более поздними системами из других стран. |
The Corps head, Carl Fredrik Akrell, conducted comparisons of the Swedish shutter telegraph with more recent systems from other countries. |
Узел, соединенный с одним или несколькими узлами на уровне ниже, называется родительским узлом. |
A node that is connected to one or more nodes in a level below it is called a parent node. |
Эти двое работали над несколькими независимыми названиями игр, и они ненадолго переехали в Сингапур, чтобы помочь другому другу с их игрой. |
The two worked on a few independent game titles while there, and they briefly relocated to Singapore to help another friend with their game. |
Чикагская пицца - это пицца, приготовленная в соответствии с несколькими различными стилями, разработанными в Чикаго. |
Chicago-style pizza is pizza prepared according to several different styles developed in Chicago. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нескольких стран».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нескольких стран» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нескольких, стран . Также, к фразе «нескольких стран» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
