Скандинавского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ниссе - одно из самых известных созданий скандинавского фольклора, и он появлялся во многих произведениях скандинавской литературы. |
The nisse is one of the most familiar creatures of Scandinavian folklore, and he has appeared in many works of Scandinavian literature. |
Историческая религия скандинавского народа обычно называется скандинавской мифологией. |
The historical religion of the Norse people is commonly referred to as Norse mythology. |
Девичья фамилия моей матери скандинавского происхождения - Ларсен. |
My mother's maiden name is Larsen, which is Scandinavian. |
Были предложены и другие теории об исчезновении скандинавского поселения. |
Other theories about the disappearance of the Norse settlement have been proposed;. |
Все эти слова-родственные Йорду, имени великанши из скандинавского мифа. |
These words are all cognates of Jörð, the name of the giantess of Norse myth. |
Or Estonia being kept away from the Nordic Council? |
|
Некоторые причастий и других слов, перенес я-умляут в Старом Западе скандинавского, но не в Старом Востоке норвежских диалектов. |
Some past participles and other words underwent i-umlaut in Old West Norse but not in Old East Norse dialects. |
В апреле 1994 года были объявлены результаты спонсируемого Merck исследования-скандинавского исследования выживаемости симвастатина. |
In April 1994, the results of a Merck-sponsored study, the Scandinavian Simvastatin Survival Study, were announced. |
Как и современных пиратов, викингов характеризовала легкость на подъем, что не относилось к большей части скандинавского населения, остававшейся дома. |
Akin to the modern word pirate, Vikings were defined by their mobility and this did not include the bulk of the Scandinavian population who stayed at home. |
В апреле 1994 года были объявлены результаты спонсируемого Merck исследования-скандинавского исследования выживаемости симвастатина. |
In April 1994, the results of a Merck-sponsored study, the Scandinavian Simvastatin Survival Study, were announced. |
Музей скандинавского наследия в Балларде чтит память скандинавских иммигрантов Сиэтла, а музей полиции Сиэтла на площади Пионер-сквер чтит память своих полицейских сил. |
The Nordic Heritage Museum in Ballard honors Seattle's Scandinavian immigrants, and the Seattle Metropolitan Police Museum in Pioneer Square honors its police force. |
Их неспособность пережить дневной свет подобна неспособности троллей из скандинавского фольклора. |
Their inability to survive daylight is similar to that of trolls from Scandinavian folklore. |
Помимо других культурных следов, некоторые украинские названия имеют следы скандинавского происхождения в результате влияния этого периода. |
Besides other cultural traces, several Ukrainian names show traces of Norse origins as a result of influences from that period. |
Различные сторонники германских Неопаганских групп делают акцент на Хавамале как источнике скандинавского языческого Этического кодекса поведения. |
Various proponents of Germanic Neopagan groups place an emphasis on Hávamál as a source of a Norse pagan ethical code of conduct. |
Региональные этнические коллекции включают Музей скандинавского наследия, Азиатский музей крыла Луки и Северо-Западный афроамериканский музей. |
Regional ethnic collections include the Nordic Heritage Museum, the Wing Luke Asian Museum, and the Northwest African American Museum. |
Кроме того, это было бы место, где обсуждение кельтского/скандинавского/англосаксонского влияния могло бы быть изучено более эффективно. |
Also, that would be the place where the Celtic/Nordic/Anglo-Saxon influence discussion could be explored more effectively. |
В 1960 году он также совершил свою первую официальную поездку за границу, посетив Соединенные Штаты в связи с пятидесятилетием американского скандинавского Фонда. |
In 1960, he also made his first official journey abroad, visiting the United States in connection with the fiftieth anniversary of the American Scandinavian Foundation. |
Это привело к образованию скандинавского Кальмарского Союза в 1397 году, который Швеция покинула в 1523 году. |
This led to the forming of the Scandinavian Kalmar Union in 1397, which Sweden left in 1523. |
Европа была разделена на восемь крупных зон, включая и индивидуальные страны, такие как Германия, Франция и Италия, и группы меньших стран, типа Бенилюкса и скандинавского региона. |
Europe was divided into eight broad zones, comprising individual countries like Germany, France, and Italy, or groupings of smaller countries such as Benelux and the Nordic area. |
Девичья фамилия ее матери была Содерквист, она также скандинавского происхождения. |
Her mother's maiden name was Soderquist, which is also Scandinavian. |
Нагота в этом контексте была наиболее распространена в Германии и Скандинавских странах. |
Nudity in this context was most common in Germany and the Nordic countries. |
Скандинавские näcken, näkki, nøkk были мужскими духами воды, которые играли Зачарованные песни на скрипке, заманивая женщин и детей утонуть в озерах или ручьях. |
The Scandinavian näcken, näkki, nøkk were male water spirits who played enchanted songs on the violin, luring women and children to drown in lakes or streams. |
Местный фольклор и народная практика признали Одина еще в 19 веке в Скандинавии. |
Local folklore and folk practice recognised Odin as late as the 19th century in Scandinavia. |
Группа гастролировала по Соединенным Штатам и Скандинавии, но оставалась укорененной в Портленде, по-прежнему выставляясь как святые модальные Раундеры. |
As there was no way from Dalmatia to Kotor but through Ragusa, General Molitor was equally ardent in trying to win Ragusa's support. |
and i think possibably somewhere Scandinavian countries. |
|
Хотя технически альбом не является концептуальным, некоторые из его лирических тем слабо основаны на скандинавской мифологии. |
While not technically a concept album, some of the album's lyrical themes are loosely based on Norse mythology. |
Слово пиво происходит от древнегерманских языков и с вариациями используется в континентальных германских языках, bier в немецком и голландском языках, но не в скандинавских языках. |
The word beer comes from old Germanic languages, and is with variations used in continental Germanic languages, bier in German and Dutch, but not in Nordic languages. |
В Европейском Союзе Эстония участвует в скандинавской боевой группе и постоянном структурированном сотрудничестве. |
In European Union Estonia participates in Nordic Battlegroup and Permanent Structured Cooperation. |
Scandinavian brothers, on my signal. |
|
Эта история была заимствована из скандинавской мифологии и исследовала концепцию замедления времени. |
The story drew from Norse mythology, and explored the concept of time dilation. |
Основная точка зрения-Скандинавия, рассматриваемая греками как острова. |
Mainstream view is Scandinavia, viewed by the Greeks as islands. |
Это пробуждение охватило всю Скандинавию, но не Исландию. |
This Awakening swept through all of Scandinavia though not Iceland. |
Разнообразие и гендерная текучесть некоторых скандинавских божеств представляет интерес для некоторых представителей ЛГБТК в языческой секте. |
The diversity and gender fluidity of some Norse deities provides interest for some LGBTQ individuals in the pagan sect. |
В Англии, Нидерландах, Северной Германии, Польше и Скандинавии пиво потреблялось ежедневно людьми всех социальных классов и возрастных групп. |
In England, the Low Countries, northern Germany, Poland and Scandinavia, beer was consumed on a daily basis by people of all social classes and age groups. |
Крупные магазины широко используются в Скандинавии для хранения тепла в течение нескольких дней, для разделения производства тепла и электроэнергии и для удовлетворения пиковых потребностей. |
Large stores are widely used in Scandinavia to store heat for several days, to decouple heat and power production and to help meet peak demands. |
Мясной рулет-это традиционное немецкое, скандинавское и бельгийское блюдо, и он является двоюродным братом голландской фрикадельки. |
Meatloaf is a traditional German, Scandinavian and Belgian dish, and it is a cousin to the Dutch meatball. |
In Norse mythology, there are two separate deluges. |
|
В скандинавской космологии все существа живут в девяти мирах, которые сосредоточены вокруг космологического древа Иггдрасиль. |
In Norse cosmology, all beings live in Nine Worlds that center around the cosmological tree Yggdrasil. |
Это была белокурая красавица скандинавского типа, какую не часто встретишь, правда, не первой молодости: выглядела она лет на тридцать пять тридцать шесть. |
She had that blonde Scandinavian fairness that you dont very often see. She wasnt a young woman. Midway between thirty and forty, I should say. |
Само звено гораздо древнее и появилось в виде валкнута на скандинавских изображениях камней, датируемых 7 веком. |
The link itself is much older and has appeared in the form of the valknut on Norse image stones dating back to the 7th century. |
В Скандинавских странах и Северной Америке препарат перметрина для лечения вшей продается под торговой маркой Nix и продается без рецепта. |
In Nordic countries and North America, a permethrin formulation for lice treatment is marketed under trade name Nix, available over the counter. |
Существуют секции храма, известные как ордена, каждая из которых сосредоточена на определенной теме, например, древний Египет, скандинавская культура, тантрический индуизм или вампиризм. |
There are sections of the Temple known as Orders, each of which focus on a particular theme, for instance ancient Egypt, Norse culture, Tantric Hinduism, or vampirism. |
Котлы-утилизаторы вскоре были лицензированы и произведены в Скандинавии и Японии. |
Recovery boilers were soon licensed and produced in Scandinavia and Japan. |
Скандинавский лебедь-это официальная экомаркировка в северных странах. |
The Nordic swan is the official ecolabel in Nordic countries. |
С этого момента Бенилюкс и Скандинавия объединились с Германией, чтобы создать район Северной Европы. |
Since that point, Benelux & Scandinavia has merged with Germany, to create the Northern Europe district. |
Компания осуществляет свою деятельность по всей Европе, исключая Скандинавию, а также Южную Африку. |
The company handles operations across Europe excluding Scandinavia, as well as South Africa. |
Эти два корабля были обнаружены несколько раз в районе Скандинавии, и британские военно-морские силы были развернуты, чтобы блокировать их маршрут. |
The two ships were detected several times off Scandinavia, and British naval units were deployed to block their route. |
Это был прорывный альбом Лира в Скандинавии, вошедший в топ-10 в Швеции и Норвегии. |
It was Lear's breakthrough album in the Scandinavia, placing within the Top 10 in Sweden and Norway. |
Скандинавы, итальянцы. |
The Scandinavians, the Italians. |
Я бы предположил, что ирландское слово имеет скандинавское происхождение. |
I would guess that the Irish word has Scandinavian origin. |
Есть особенно много финских и скандинавских метал-групп, которые очень часто пренебрежительно относятся к OCR. |
There are specifically many Finnish and Scandanavian metal bands who refer to ocrs derogatorily very often. |
Многие жалуются, что некоторые участники голосования — к примеру, жители скандинавских стран и Балкан — просто отдают свои голоса друг за друга и что итоговые баллы не являются показателем качества выступления. |
Many people complain that some participating – such those in Scandinavia or the Balkans – only vote for each other, and points aren’t awarded for the quality of the entry. |
R1b-M269 является наиболее частой гаплогруппой в Германии и в странах Ближнего Востока, а также распространена в Южной Скандинавии и в Северной и Центральной Италии. |
R1b-M269 is the most frequent haplogroup in Germany and in the Low Countries, and is common in southern Scandinavia and in northern and central Italy. |
Спутники скандинавской группы также вращаются в направлении, противоположном вращению Сатурна. |
The moons of the Norse group also orbit in the opposite direction to Saturn's rotation. |
В скандинавской мифологии один взял отрубленную голову Бога Мимира в Асгард для консультации в качестве оракула. |
In Norse mythology, Odin took the severed head of the god Mimir to Asgard for consultation as an oracle. |
Скандинавы позже приняли Мрачного Жнеца с косой и черной мантией. |
Scandinavians later adopted the Grim Reaper with a scythe and black robe. |
Единственная скандинавская страна, которая не предоставляет отцам квоты, - это Дания. |
The only Nordic country that does not provide fathers with a quota is Denmark. |
Некоторые виды растений были завезены скандинавами, например Вика коровья. |
A few plant species were introduced by the Norsemen, such as cow vetch. |
- древний скандинав - Ancient Scandinavian
- житель Скандинавии - Northman
- Соглашение о регулировании промысла атлантическо-скандинавской сельди - agreement concerning the regulation of fishing of the atlantic scandinavian herring
- бленда (героиня скандинавской мифологии) - Hood (heroine Scandinavian mythology)
- скандинавский валютный союз - Scandinavian Monetary Union
- Скандинавский полуостров - northland
- Скандинавский совет по морской биологии - nordic council for marine biology
- германское скандинавский - germanic scandinavian
- древний скандинавский - ancient scandinavian
- в Скандинавии - in scandinavia
- в скандинавских - in the nordics
- в скандинавских странах - in the nordic countries
- в скандинавском регионе - in the nordic region
- скандинавские авиакомпании - scandinavian airlines
- скандинавские государства - nordic states
- скандинавский аукцион - penny auction
- скандинавская модель - nordic model
- скандинавские и прибалтийские страны - nordic and baltic countries
- скандинавская экомаркировка - nordic ecolabel
- скандинавская сосна - nordic pine
- скандинавский крест - scandinavian cross
- скандинавские языки - scandinavian languages
- скандинавские компании - nordic companies
- скандинавская культура - scandinavian culture
- скандинавские исследования - scandinavian studies
- Новая скандинавская кухня - new nordic cuisine
- скандинавская береза - nordic birch
- пять скандинавских стран - the five nordic countries
- скандинавский патент - nordic patent
- от Скандинавии - from scandinavia
