Нецелесообразно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- нецелесообразно нареч
- inexpedient, impractical
-
- нецелесообразный прил
- inexpedient, inadvisable, inappropriate, impracticable(неуместный)
- pointless(бессмысленный)
-
| наречие | |||
| beside the purpose | нецелесообразно | ||
| to no purpose | напрасно, зря, впустую, тщетно, нецелесообразно | ||
- нецелесообразно нареч
- неразумно · нерационально · неоправданно
- бессмысленно · без толку
- нецелесообразный прил
- нерациональный · неоправданный · неразумный
бессмысленно, малоцелесообразно, неразумно, нерационально, неоправданно, нет расчета, нет смысла, не имеет смысла, игра не стоит свеч, овчинка выделки не стоит, не стоит, без толку
- нецелесообразно нареч
- целесообразно · разумно · уместно
Все типы информации в списке почтовых клиентов включены сюда, поэтому ведение отдельного списка нецелесообразно. |
All the types of information in List of email clients are included here, so maintaining a separate list is not useful. |
Кроме того, создавать еще один орган в рамках системы правозащитных органов Организации Объединенных Наций нецелесообразно. |
In addition, it is not recommended to create yet another supervisory body within the United Nations human rights system. |
Например, нецелесообразно ссылаться на веб-страницу, которая часто меняется и просто имеет соответствующую картинку или статью на своей первой странице в данный момент. |
For example, it is not useful to link to a webpage that changes often and merely happens to have a relevant picture or article on its front page at the moment. |
Это было нецелесообразно, чтобы удалить эту откровенную рекламу? |
Was it inappropriate to remove this blatant ad? |
Поэтому полагаться на /U для безопасной перезаписи разделов жесткого диска нецелесообразно, и вместо этого следует рассмотреть специальные инструменты, такие как DBAN. |
Reliance upon /U for secure overwriting of hard drive partitions is therefore inadvisable, and purpose-built tools such as DBAN should be considered instead. |
Из-за больших объемов нецелесообразно хранить природный газ, как газ, вблизи атмосферного давления. |
Because of large volumes it is not practical to store natural gas, as a gas, near atmospheric pressure. |
Американский военный представитель отметил, что сейчас налаживать взаимодействие нецелесообразно, так как возглавляемая США коалиция и Россия действуют раздельно. |
A U.S. military official said it isn’t really feasible now to have coordination as the U.S.-led coalition and Russia operate separately. |
Было бы нецелесообразно устанавливать общую концепцию или общий целевой показатель эффективности для всех стран. |
It is inappropriate to define a common vision or common performance indicator target for all countries. |
Это необходимо прежде всего потому, что нецелесообразно отправлять обновления сети со скоростью, с которой работает большинство игр, 60 Гц. |
This is primarily needed because it is impractical to send network updates at the rate that most games run, 60 Hz. |
Я возвращаю эту правку, потому что нецелесообразно делать какую-то ссылку на алавитскую теологию в начале. |
I'm reverting this edit because it is not tenable to make some reference to Alawite theology in the lead. |
Добавление чрезмерного количества пластификатора приведет к чрезмерной сегрегации бетона и нецелесообразно. |
Adding an excessive amount of plasticizer will result in excessive segregation of concrete and is not advisable. |
Участники рабочего совещания, на котором рассматривалась возможность установления критических предельных значений, пришли к выводу, что в отношении СОЗ пока этого делать нецелесообразно. |
A workshop considering the possibility of establishing critical limits had concluded that this was not feasible for POPs at present. |
Поэтому я говорю, что нецелесообразно вносить серьезные изменения в эту объединенную версию без предварительного обсуждения. . |
Therefore, I say that it is not appropriate to make major changes to this merged version without prior discussion. . |
Нецелесообразно назначать неподъемную сумму залога, если есть хорошие перспективы успеха в апелляции. |
It is improper to fix an unaffordable amount of bail if there are good prospects of success on appeal. |
Однако, поскольку пользователи стоячего стола передвигаются больше, чем сидя, использование пьедестала для регулировки высоты пользователя нецелесообразно. |
However, because users of a standing desk move around more than when seated, using a pedestal to adjust the user's height is not practical. |
Использование относительных величин полезно в системах, где абсолютное воспроизводство нецелесообразно. |
The use of relative values is useful in systems where absolute reproduction is impractical. |
Делать субъективные оценки его беспристрастности, пожалуй, нецелесообразно, по крайней мере, без надежного цитирования. |
Making subjective assessments of his impartiality perhaps is unwarranted, at least not without reliable citation. |
Когда в одной стойке находится большое количество компьютеров, нецелесообразно, чтобы каждый из них имел свою отдельную клавиатуру, мышь и монитор. |
When there is a large number of computers in a single rack, it is impractical for each one to have its own separate keyboard, mouse, and monitor. |
Более того, поскольку пиковые периоды наступают во всех секциях одновременно, использовать одних и тех же сотрудников для выполнения различных языковых функций оказалось нецелесообразно. |
Moreover, because peak periods tended to occur in all sections simultaneously, it had proved impractical to rotate staff among different language functions. |
Корсон-плодовитый художник, и нецелесообразно перечислять все его творения; избранный список работ показан ниже. |
Corson is a prolific artist and it is not practical to list all of his creations; a selected list of works is shown below. |
Из-за большого объема мульчи, которая часто требуется на участке, часто нецелесообразно и дорого получать и импортировать достаточное количество мульчирующих материалов. |
Owing to the great bulk of mulch which is often required on a site, it is often impractical and expensive to source and import sufficient mulch materials. |
Поэтому нецелесообразно отделять белок 30 КДА от белка 10 КДА с помощью диализа через диализную мембрану, рассчитанную на 20 КДА. |
Therefore, it is not practical to separate a 30kDa protein from a 10kDa protein using dialysis across a 20K rated dialysis membrane. |
Например, если в состав объясняющих переменных включены запаздывающие зависимые переменные, то использовать этот тест нецелесообразно. |
For instance, when lagged dependent variables are included in the explanatory variables, then it is inappropriate to use this test. |
Мне кажется это нецелесообразно... в виду деликатности ситуации. |
I should think that's highly inadvisable in view of the delicacy of our situation. |
Хотя вместо него можно использовать расплавленную алюминиевую соль, температура плавления оксида алюминия составляет 2072 °C, поэтому его электролиз нецелесообразен. |
Although a molten aluminium salt could be used instead, aluminium oxide has a melting point of 2072 °C so electrolysing it is impractical. |
Обычно это означает его сжигание. Из-за удаленности свалок иногда экономически нецелесообразно производить электроэнергию из газа. |
That usually means burning it. Because of the remoteness of landfill sites, it is sometimes not economically feasible to produce electricity from the gas. |
Если 24-часовой сбор мочи нецелесообразен, то в качестве альтернативы можно использовать случайное соотношение йода и креатинина в моче. |
If a 24-hour urine collection is not practical, a random urine iodine-to-creatinine ratio can alternatively be used. |
К сожалению, превращение свинца в золото в настоящее время экономически нецелесообразно, и ни одна из этих реакций не является настолько простой, чтобы ее можно было осуществить в домашних условиях. |
Unfortunately, lead into gold is not currently economically viable, and neither reaction is so easy to produce that it can be accomplished within the household. |
Измерение гликированного гемоглобина нецелесообразно, если изменение диеты или лечения было произведено в течение 6 недель. |
Glycated hemoglobin measurement is not appropriate where a change in diet or treatment has been made within 6 weeks. |
Я считаю, что включение данных о зрителях в таблицы эпизодов нецелесообразно. |
I believe that including viewership data in episode tables is not appropriate. |
Другой план предполагал тушение пожара сухим льдом, вариант, считавшийся нецелесообразным из-за больших размеров пожара. |
Another plan proposed smothering the fire with dry ice, an option deemed impractical due to the fire's large size. |
Нецелесообразно использовать бикарбонат натрия для нейтрализации основания, даже если оно амфотерное, реагирующее как с кислотами, так и с основаниями. |
It is not appropriate to use sodium bicarbonate to neutralize base even though it is amphoteric, reacting with both acids and bases. |
С одной стороны, было высказано мнение о нецелесообразности включения каких-либо обязательных норм по этому вопросу, поскольку его должны решать соответствующие государства. |
On the one hand, a preference was voiced for avoiding any compulsory rules on the matter since the matter should be left to the States concerned. |
Борьба с нецелесообразными движениями была ведь моей специальностью. |
Elimination of waste motion was my speciality. |
Он был признан нецелесообразным, и в 1943 году был отменен Альбертом Шпеером. |
It was deemed impractical, and in 1943 was canceled by Albert Speer. |
Существует так много 8-буквенных изограмм, что составление списка было бы нецелесообразным. |
There are so many 8-letter isograms that making a list would be impractical. |
Разработка стандартов, имеющих чрезмерно предписывающий или категорический характер, была сочтена нецелесообразной. |
The development of standards that were too prescriptive or categorical was not seen as feasible. |
Стране не нужны ошибочные и нецелесообразные изменения, ей требуются инвестиции, которые финансовый сектор считает продуктивными. |
Less obviously, a country does not want misguided or pointless change; it wants investments that appear to the financial sector as productive. |
После сражения, длившегося три часа, Ява ударила по своим знаменам и была сожжена после того, как ее сочли нецелесообразной. |
After a battle lasting three hours, Java struck her colours and was burned after being judged unsalvageable. |
Высокая волатильность цен и транзакционные сборы делают оплату небольших розничных покупок с помощью биткойна нецелесообразной, считает экономист Ким Грауэр. |
High price volatility and transaction fees make paying for small retail purchases with bitcoin impractical, according to economist Kim Grauer. |
С простыми атомными двигателями межзвездные путешествия тогда считались нецелесообразными. |
With simple nuclear-powered engines, star travel was considered impractical at that time. |
Однако недавние исследования показывают, что разделение таким образом может оказаться нецелесообразным. |
However, recent research suggests that it may not be feasible to make divisions in this way. |
Полный переход на вегетарианство в наших жестких природных условиях, когда температура может за сутки измениться на 30 градусов и в мае снег лежит, нецелесообразен. |
A full transition to vegetarianism in our harsh natural conditions, when the temperature can change by 30 degrees in a day and snow lies in May, is not appropriate. |
Освобождение от ответственности за одностороннюю ошибку может быть предоставлено, если эта ошибка сделает принудительное исполнение договора нецелесообразным. |
Relief for unilateral mistake may be granted if the mistake would render enforcement of the contract unconscionable. |
В любом случае представляется нецелесообразным создавать новую лабораторию дистанционного зондирования и ГИС в ЕЭК/ФАО в Женеве. |
In any case, it appears inadvisable to build up a new remote-sensing and GIS laboratory at ECE/FAO, Geneva. |
Вакуум-лучший изолятор, но его использование в одежде нецелесообразно. |
A vacuum is the best insulator, but its use in clothing is impractical. |
В таких случаях разбивка данных на две категории может оказаться нецелесообразной или привести к потере богатства данных. |
In such cases collapsing the data into two categories might not make good sense or may lead to loss in the richness of the data. |
Нецелесообразно использовать реверсию для контроля содержания статьи через стоунволлинг статус-кво. |
It is not appropriate to use reversion to control the content of an article through status quo stonewalling. |
Сделка была признана нецелесообразной, и Банди пришлось лишь выплатить меньшую сумму ипотечного кредита. |
The transaction was found to be unconscionable and Bundy only had to honor the lower mortgage amount. |
Можно работать с волноводами в режимах более высокого порядка или при наличии нескольких режимов, но это обычно нецелесообразно. |
It is possible to operate waveguides at higher order modes, or with multiple modes present, but this is usually impractical. |
HHS заявила, что было бы нецелесообразно проводить дополнительную оценку, даже если бы у них был Персонал для этого. |
HHS stated that it would not be worthwhile to carry out additional evaluation even if they had the staff to do it. |
Первоначально запланированный на свою обычную мартовскую дату, Золотой Кубок Челтнема 1978 года был отложен из-за снега, делающего курс нецелесообразным. |
Originally scheduled for its normal March date, the 1978 Cheltenham Gold Cup was postponed due to snow making the course unraceable. |
В отличие от этого, в девятом округе нецелесообразно, чтобы 29 или более судей принимали участие в одном устном споре и обсуждали решение в массовом порядке. |
By contrast, in the Ninth Circuit it is impractical for 29 or more judges to take part in a single oral argument and deliberate on a decision en masse. |
His relationship with Mrs. Jugg is inadvisable. |
- было бы нецелесообразно - it would be impractical
- в настоящее время нецелесообразно - currently impractical
- это нецелесообразно - it is impractical
- невозможно или нецелесообразно - impossible or impractical
