Не была поставлена под сомнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не участвующий в блоках - neutral
не член палаты общин - stranger
не слушать - do not listen
с которым можно не считаться - with which one can not be considered
не по существу - not on the merits
не менее чем - No less than
не обсуждаться - not to be discussed
не имеющий веса - stramineous
стараться не быть в центре внимания - lie perdu
не до табака - not up to snuff
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
была опубликована - was published
всегда была - always was
была принята резолюция - a resolution was adopted
Безопасность была создана - safety has been established
была в центре внимания на - there was a focus on
была возложена задача - was entrusted with the task
была вся моя жизнь - been all my life
была до того - has had before
была замена - was replacing
была изменена на основании - was modified based on
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
поставлять провизию - cater
поставляемый по выбору заказчика (не входящий в серийный комплект) - supplied by the customer (not included in standard equipment)
были поставлены на якорь - were anchored
должна быть поставлена под сомнение - should be questioned
в частности, поставлена задача - specifically tasked
что действительно поставлено на карту - what is really at stake
цели и задачи, поставленные на - goals and targets set at
я всегда поставляется - i always delivered
не поставляет - not supplying
не поставляли - did not deliver
имя существительное: doubt, dubiety, question, query, challenge, hesitation, hesitancy, discredit, distrust, disbelief
вне сомнений - without doubt
избавиться от сомнений - get rid of doubt
для того, чтобы избежать каких-либо сомнений, - in order to avoid any doubt
когда под сомнение дальнейшее - when questioned further
до сих пор есть сомнения - still have doubts
и, следовательно, сомнения - and therefore doubt
необоснованное сомнение - unreasonable doubt
несомненно, без сомнения - without (a) doubt, no doubt
под сомнение некоторыми - questioned by some
отбросить сомнения и страхи - put off doubts and fears
Синонимы к сомнение: комплекс, волнение, подозрение, колебание, недоумение, опасение, недоверие, ревность, раздумье
Значение сомнение: Неуверенность в истинности чего-н., отсутствие твёрдой веры в кого-что-н..
Однако это было поставлено под сомнение на вычислительных, а также нейрофизиологических основаниях когнитивистом Чарльзом Р. Галлистелом и другими. |
However, this has been questioned on computational as well as neurophysiological grounds by the cognitive scientist Charles R. Gallistel and others. |
Обоснованность вторжения в Ирак в ответ на 11 сентября была широко поставлена под сомнение, поскольку между Саддамом Хусейном и Аль-Каидой не было никакого сотрудничества. |
The rationale for invading Iraq as a response to 9/11 has been widely questioned, as there was no cooperation between Saddam Hussein and al-Qaeda. |
Традиционные подходы, основанные на чувственном восприятии, были поставлены под сомнение как, возможно, вводящие в заблуждение из-за предвзятых или наложенных идей. |
Traditional sense perception based approaches were put into question as possibly misleading due to preconceived or superimposed ideas. |
Her work in this field has been questioned. |
|
Однако это рассуждение было поставлено под сомнение. |
However, this reasoning has been questioned. |
Хотя впоследствии это было сделано, устойчивость таких методов была поставлена под сомнение. |
Although it was subsequently granted, the sustainability of such techniques has been called into question. |
В последнее время научные основы судебной одонтологии, и особенно сравнения следов укусов, были поставлены под сомнение. |
Recently, the scientific foundation of forensic odontology, and especially bite mark comparison, has been called into question. |
Его авторитет был поставлен под сомнение даже теми, кто находился вблизи Дели. |
His authority was questioned even by those near Delhi. |
Они часто предполагали, что технология легко поддается контролю, и это предположение должно быть тщательно поставлено под сомнение. |
They have often supposed that technology is easily controllable and this assumption has to be thoroughly questioned. |
Можно было бы использовать третьи стороны, чтобы избежать этой проблемы,но надежность Роршаха была поставлена под сомнение. |
Third parties could be used to avoid this problem, but the Rorschach's inter-rater reliability has been questioned. |
Наследование может быть поставлено под сомнение, если он работал на неё. |
It would call the entire inheritance into question if he was working for her. |
Некоторые результаты эксперимента были поставлены под сомнение, и эксперимент подвергся критике за ненаучную методологию и возможное мошенничество. |
Some of the experiment's findings have been called into question, and the experiment has been criticized for unscientific methodology and possible fraud. |
Эта практика была поставлена под сомнение, поскольку оценки AUC довольно шумны и страдают от других проблем. |
This practice has been questioned because AUC estimates are quite noisy and suffer from other problems. |
После смерти бездетного Карла II вопрос о престолонаследии был поставлен под сомнение. |
With the death of the childless Charles II, the succession to the throne was disputed. |
Утверждение редкоземельных элементов о том, что стабилизация Луной наклона и вращения Земли является необходимым условием для сложной жизни, было поставлено под сомнение. |
Rare Earth's assertion that the Moon's stabilization of Earth's obliquity and spin is a requirement for complex life has been questioned. |
Подлинность путешествия Гука была поставлена под сомнение русским путешественником Николаем Пржевальским, но подтверждена другими. |
The authenticity of Huc's journey was questioned by the Russian traveller, Nikolai Przhevalsky, but vindicated by others. |
У него было психическое заболевание, характеризующееся острой манией, которая, возможно, была симптомом генетического заболевания Порфирия, хотя это было поставлено под сомнение. |
He had a mental illness, characterised by acute mania, which was possibly a symptom of the genetic disease porphyria, although this has been questioned. |
Брак Ивана с Василисой Мелентьевой был поставлен под сомнение, но затем исследователи нашли документы, подтверждающие ее особые отношения с царем. |
The marriage of Ivan with Vasilisa Melentyeva was questioned, but then researchers found documents confirming her special relationship with the tsar. |
Однако в республиканских частях до 90% офицеров либо взбунтовались, либо дезертировали, либо просто исчезли, и их лояльность республике была поставлена под сомнение. |
In Republican units, however, as much as 90% of officers either rebelled, defected or merely disappeared and their loyalty to the republic was put in doubt. |
Агрессивная природа этих животных была поставлена под сомнение. |
The aggressive nature of these animals have been brought to question. |
Ювенальная юстиция и образование также были поставлены под сомнение непропорционально негативными контактами детей из числа меньшинств. |
Juvenile justice and education also have been challenged by disproportionate negative contact of minority children. |
Если это случится, эффективность и действенность Совета Безопасности будут поставлены под сомнение . |
If this happens, the effectiveness and the efficiency of the Security Council will be put into doubt . |
Большинство китайских индонезийцев считали коммунистический Китай менее привлекательным, чем новая независимая Индонезия, но на архипелаге их лояльность была поставлена под сомнение. |
Most Chinese Indonesians considered a communist China less attractive than a newly independent Indonesia, but in the archipelago their loyalties were questioned. |
До 20 видов были классифицированы в роде, но в последнее время таксономическое размещение некоторых традиционных видов было поставлено под сомнение. |
Up to 20 species have been classified in the genus, but more recently the taxonomic placement of some of the traditional species has been questioned. |
Анализ ДНК установил, что человек, похороненный в КВ55, является отцом царя Тутанхамона, но его идентификация с Эхнатоном была поставлена под сомнение. |
DNA analysis has determined that the man buried in KV55 is the father of King Tutankhamun, but its identification as Akhenaten has been questioned. |
Во всех формах анекдотических свидетельств его достоверность при объективной независимой оценке может быть поставлена под сомнение. |
In all forms of anecdotal evidence its reliability by objective independent assessment may be in doubt. |
Поскольку члены Ордена должны были быть рыцарями и на практике имели более высокий ранг, многие привилегии членства были поставлены под сомнение. |
Since the members of the Order were required to be knights, and in practice had higher rank, many of the privileges of membership were rendered moot. |
Точная датировка этой речи, как и других произведений Бруни, датированных Гансом бароном, была поставлена под сомнение критиками барона. |
The exact dating of the oration, as with other works of Bruni's dated by Hans Baron, has been questioned by critics of Baron. |
После слабого выступления на первых президентских дебатах способность Рейгана исполнять обязанности президента на следующий срок была поставлена под сомнение. |
Following a weak performance in the first presidential debate, Reagan's ability to perform the duties of president for another term was questioned. |
Двухсотлетие в 1862 году привело к острым дебатам, в ходе которых нонконформистская повестка дня была поставлена под сомнение, а отчет в Калами был пересмотрен. |
The bicentennial in 1862 led to a sharp debate, with the nonconformist agenda being questioned, and the account in Calamy being reviewed. |
Собственная дисциплина Харрисона в денежных вопросах может быть поставлена под сомнение его неспособностью сводить концы с концами на его годовой оклад в 3000 долларов. |
Harrison's own discipline in money matters may be questioned by his inability to make ends meet on his $3,000 annual salary. |
Достоверность и надежность генетических данных из мумифицированных останков была поставлена под сомнение из-за возможной деградации в результате распада. |
The validity and reliability of the genetic data from mummified remains has been questioned due to possible degradation due to decay. |
В статье, опубликованной четыре месяца спустя, метод, используемый в их исследовании, подвергся резкой критике, а достоверность их результатов была поставлена под сомнение. |
In an article published four months later, the method used in their study was strongly criticized, and the credibility of their results challenged. |
В нескольких исследованиях оценивалась связь рассеянного склероза с псориазом, и эта связь была поставлена под сомнение. |
Few studies have evaluated the association of multiple sclerosis with psoriasis, and the relationship has been questioned. |
Подлинность некоторых из этих стихотворений была поставлена под сомнение, но это первое издание, вероятно, содержало первые 14 стихотворений сборника. |
The authenticity of some of these poems has been challenged, but this first edition probably contained the first 14 poems of the collection. |
О нашей семье, наша репутация может быть поставлена под сомнение из-за диких выходок Лидии. |
Our... position as a family, our very respectability, is called into question by Lydia's wild behaviour. |
Точность этого наблюдения впоследствии была поставлена под сомнение, и недавние авторитеты не признают его достоверным. |
The accuracy of this observation has later been questioned and recent authorities do not recognize it as valid. |
Позитивные действия китайского правительства были поставлены под сомнение, особенно со стороны этнической группы ханьцев. |
The affirmative action of the Chinese government has been called into question, especially from the ethnic group of Han Chinese. |
Однако это правило было поставлено под сомнение недавним решением Collier v Wright Ltd. |
This rule has, however, been thrown into doubt by the recent decision of Collier v Wright Ltd. |
Хотя достоверность данных о запахах в целом была поставлена под сомнение, некоторые эксперименты продемонстрировали успешное использование единиц переноса запаха. |
Although the reliability of scent evidence in general has been called into question, certain experiments have demonstrated successful use of scent transfer units. |
Архетипическая теория была утверждена как научно не поддающаяся анализу и даже поставлена под сомнение как подходящая область психологического и научного исследования. |
Archetypal theory has been posited as being scientifically unfalsifiable and even questioned as to being a suitable domain of psychological and scientific inquiry. |
Хотя они внесли значительный вклад в современные диагностические критерии, специфичность симптомов первого ранга была поставлена под сомнение. |
Although they have significantly contributed to the current diagnostic criteria, the specificity of first-rank symptoms has been questioned. |
Отсрочка предоставляется, если поведение государства было настолько серьезным и ненадлежащим, что отправление правосудия было поставлено под сомнение. |
A stay is granted if the conduct of the state was so seriously improper that the administration of justice was brought into disrepute. |
Наука, стоящая за этим исследованием, была поставлена под сомнение консультантами по фталатной промышленности. |
The science behind this study has been questioned by phthalate industry consultants. |
Результаты переписи населения в Приднестровье были поставлены под сомнение. |
The results of the census in Transnistria were put into question. |
Язык был влиятельным фольклористом, но ее точность была поставлена под сомнение. |
Tongue was an influential folklorist, but her accuracy has been called into question. |
Даже если историческая достоверность этих анекдотов может быть поставлена под сомнение, ясно, что классические Афины считали проституцию частью своей демократии. |
Even if the historical accuracy of these anecdotes can be doubted, it is clear that classical Athens considered prostitution to be part of its democracy. |
Существование эффекта было поставлено под сомнение метаанализом 2006 года, результаты которого свидетельствуют о том, что эффект может сохраняться только в ограниченных условиях. |
The effect's existence has been challenged by a 2006 meta-analysis, whose findings suggest that the effect may only hold under limited conditions. |
Утверждения об успехе Эшфордской схемы были поставлены под сомнение в 2011 году исследованием, проведенным Университетом Западной Англии. |
Claims about the success of the Ashford scheme were called into question during 2011 by a study conducted by the University of the West of England. |
Впервые он был поставлен под сомнение в 1824 году, когда Фридрих Велер синтезировал щавелевую кислоту, соединение, которое, как известно, встречается только в живых организмах, из цианогена. |
It first came under question in 1824, when Friedrich Wöhler synthesized oxalic acid, a compound known to occur only in living organisms, from cyanogen. |
Все ещё не проходило назойливое сомнение. Она решила, что будет бодрствовать всю ночь. Если одна из них хотя бы двинется в её сторону, она позовет на помощь. |
Still, there was a nagging doubt. She decided she would stay awake all night. If one of them made a move, she would call for help. |
Ты поставила под сомнение это дело и порядочность моего офиса. |
You have jeopardized this case and the integrity of my office. |
Сомнение, действительно ли живо то, что выглядит живым... |
The doubt over whether that which looks alive is actually alive... |
Исследование, проведенное в 2018 году в журнале American Political Science Review, поставило под сомнение выводы о том, что этнорасовая однородность привела к большему предоставлению общественных благ. |
A 2018 study in the American Political Science Review cast doubts on findings that ethnoracial homogeneity led to greater public goods provision. |
Пике утверждает, что его сильно неправильно процитировали в интервью, что также заставило его поставить под сомнение репутацию Алена Проста как лучшего водителя в мире. |
Piquet claims he was badly misquoted in the interview, which also had him questioning Alain Prost's standing as the best driver in the world. |
Тем не менее, это немедленно вызвало замечание его друга,-Шеп-к, который критиковал его за отсутствие редактирования, и поставил под сомнение его христианскую мораль. |
However, this immediately sparked a remark from his friend, -şŷŝôρ-₮K, who criticized him for his lack of editing, and questioned his Christian morals. |
Пьеса была впервые поставлена на Эдинбургском международном фестивале в 1962 году и адаптирована для телевидения Би-би-си в 1965 году. |
The play was first produced at the Edinburgh International Festival in 1962 and adapted for BBC Television in 1965. |
Во-первых, когда Jayakumar RG поставил под сомнение заметность страницы, я послал ответ, защищающий заметность страницы. |
The first being that when Jayakumar RG questioned the notability of the page, I sent a response defending the page's notability. |
Вторая жена Людовика, Клеменция, была беременна в момент его смерти, что ставило под сомнение право наследования престола. |
Louis' second wife Clementia was pregnant at the time of his death, leaving the succession in doubt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не была поставлена под сомнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не была поставлена под сомнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, была, поставлена, под, сомнение . Также, к фразе «не была поставлена под сомнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
