Не были эффективными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если бы не - if not
не допускающий исключений - non-exclusive
не гармонировать - do not harmonize
не жалеть - not to grudge
не допускается - not allowed
не равный - not equal to
(из) не используется - (of) no use
двум смертям не бывать, одной не миновать - you only die once
огни "не могу уступить дорогу" - unable-to-give way lights
волков бояться-в лес не ходить - nothing venture, nothing win
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
успехи были достигнуты - progress has been made
беженцы, которые не были - refugees who were not
активы были заморозили - assets have been froze
Аресты были проведены - arrests were carried out
были в моей комнате - were in my room
были в моем списке - were on my list
были в том же классе - were in the same class
были вакантными - were vacant
были взяты записи - records were taken
были впереди - were in the front
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
эффективная профилактика - effective prevention
двигаться эффективно - move effectively
годовая эффективная доза - annual effective dose
эффективное осуществление права - effective exercise of the right
эффективное исследование - effective study
наиболее эффективное место - the most effective place
эффективная интерпретация - effective interpretation
насколько она эффективна - how effective it is
эффективная смесь - effective mixture
осуществление эффективного - exercising effectively
Мы проводили различные тесты. Наверно, самым эффективным методом исследования экстрасенсорики были карты Зенера. |
Well, we did a lot of different kinds of tests, but... probably the most effective one to measure clairvoyant abilities were the Zener cards. |
В прошлом я подчеркивал необходимость создания механизма для обеспечения того, чтобы санкции были более избирательным и более эффективным средством. |
I have in the past underlined the need for a mechanism that renders sanctions a less blunt and more effective instrument. |
Это было бы верно, даже если эластичность замещения между K1 и совокупностью эффективного труда были меньше единицы. |
This would be true even if the elasticity of substitution between K1 and aggregate effective labor were less than one. |
В 2008 году большинство рекомендаций по-прежнему были нацелены на повышение эффективности и результативности, и при этом заметно большее внимание стало уделяться повышению степени подотчетности. |
In 2008, the majority of the recommendations continued to focus on enhanced effectiveness and efficiency, with a net increase in focus on enhanced accountability. |
В субрегионе были созданы эффективные процедуры для взаимодействия между странами, особенно по вопросам сотрудничества с государствами, занимающимися экспедиционным рыбным промыслом. |
The subregion has nurtured effective processes for cooperation among countries, especially in dealing with distant-water fishing nations. |
Были разработаны руководящие принципы поощрения участия детей в осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ программах на основе использования эффективной практики. |
Guidance was developed on the promotion of child participation in UNICEF-assisted programmes, drawing on good practices. |
Например, наши данные показывают, что ограничения, введенные в Джакарте, были более эффективными, чем увеличение штрафов за неуплату «налога на пробки» в Лондоне или политика «четные и нечетные номера» для Дели. |
For example, our data imply that Jakarta’s HOV restrictions were more effective than London’s congestion pricing or Delhi’s even-odd policy. |
пусть кто - то несет ответственность, независимо от того, как она или он были избраны, пусть даже на выборах, если при этом будет восстановлено эффективное принятие решений. |
let someone be in charge, no matter how she or he is chosen, even through an election, provided effective decision-making is restored. |
Контролировать, чтобы они были действовали эффективно и не переступали черту, что будет держать нас как можно дальше от скользкого пути. |
Making sure they're done effectively without crossing any lines, which will keep us far and away from the slippery slope. |
Эти усилия были эффективны на пляжах, которые не были слишком густо покрыты нефтью. |
These efforts were effective on beaches that were not too thickly covered in oil. |
Были также предложены сходства современного стоицизма и ТОС третьей волны, а также изучена его эффективность в лечении депрессии. |
Similarities of Modern Stoicism and Third Wave CBT have been suggested as well, and its potency in treating depression has been studied. |
Но турианцы были практичным народом, и лично он предпочитал грубую эффективность примитивных, но действенных методов. |
But turians were a practical people, and he personally preferred the brutal effectiveness of simple, basic techniques. |
Однако ни ЕС, ни США не были готовы или способны (до сих пор) сформировать эффективный ответ. |
But neither the EU nor the US has been willing or able (so far) to formulate an effective response. |
Были высказаны различные мнения относительно того, каким образом данный орган может наиболее эффективно рассматривать вопросы, касающиеся ядерного оружия. |
Divergent views have been articulated on how this body can best address nuclear-related issues. |
Были также отмечены усовершенствованные саморегулирующиеся барабанные тормоза, более эффективный насос гидроусилителя рулевого управления и усовершенствования дополнительного дифференциала уверенного сцепления. |
Improved drum brake self-adjusters, a more efficient power steering pump, and improvements to the optional Sure-Grip differential were also highlighted. |
В ней были созданы специальные грузовые коридоры для повышения эффективности грузовых перевозок. |
It was developing dedicated freight corridors to increase the efficiency of freight transport. |
«Мы были намного эффективнее немцев в производстве танков и самолетов, а они показали себя очень неумелыми». |
“We were much more efficient at making tanks and planes than the Germans - they were spectacularly inefficient.” |
Действия Вебстера были эффективны и его смерть несомненно не посодействует решению кризиса в Скоплении Талботта. |
Webster had been effective, and his death certainly wasn't going to help manage the crisis in the Talbott Cluster. |
Консультативная группа выразила удовлетворение в связи с тем, что многие субсидии, предоставленные в 1998, 1999, 2000 и 2001 годах, были использованы весьма эффективно. |
The Advisory Group expressed its satisfaction that many grants disbursed in 1998, 1999, 2000 and 2001 had been well spent. |
Во-первых, когда транспортные компании были вынуждены останавливать иностранцев на датской стороне, просители убежища были эффективно остановлены. |
First when the transport companies had to stop foreigners on the Danish side, asylum seekers were efficiently stopped. |
Осуществлялись ли угрозы и насколько эффективными были отдельные попытки, неизвестно. |
Whether the threats were carried out, or how effective individual attempts were, is uncertain. |
Дымовые шашки и слезоточивый газ не были эффективными вследствие сильного ветра, а также из-за нисходящего потока воздуха от вертолетов. |
The smoke and tear gas were not effective due to the strong sea breeze and later due to the downdraft from helicopters. |
Меры по обеспечению безопасности строительных работ и работ по удалению асбеста при осуществлении плана были надлежащим образом разработаны и эффективно применяются. |
The safety provisions for construction and asbestos abatement for the capital master plan have generally been appropriately organized and applied. |
Обычно они упаковываются в колбы, аналогичные лампам, которые они были предназначены для замены, и заполняются инертным газом для эффективного отвода тепла. |
Usually, they are packaged in bulb similar to the lamps they were designed to replace, and filled with inert gas to remove heat efficiently. |
Со временем, другие камины устройства были заменены более эффективный нагрев, отказавшись от открытого огня в интерьере. |
With time, other devices fireplaces were replaced with more efficient heating, abandoning the open fire in the interior. |
Эффективность объявлений, которые были показаны одному человеку 3 раза или более, как правило, снижается, даже если изначально эти объявления были очень успешными. |
Ads that are shown around 3 times or more tend to decline in performance, even if they were initially very successful. |
Роль и эффективность работы ЮНИСЕФ в области проведения гуманитарных операций были по-прежнему предметом недавних заявлений и обсуждений Исполнительного совета. |
The role and performance of UNICEF in humanitarian action have remained a subject of focus in recent Executive Board statements and deliberations. |
Он собрал больше войск и позаботился о том, чтобы они были организованы и обучены эффективно сражаться. |
He raised more troops and ensured that they were organized and trained to fight effectively. |
3 слова из ваших уст были бы более эффективными, чем 10 ko смехотворной вежливости. |
3 words from your mouth would more efficient than 10 ko worth of laughable politness. |
Контролер убежден в том, что средства, выделенные на проведение этих конференций, были использованы эффективным образом. |
He was convinced that the resources allocated to those conferences had been money well spent. |
Например, многие из самых эффективных лекарственных препаратов изначально были обнаружены в растениях или животных. |
Many of the most effective drugs, for example, were originally discovered in plants or animals. |
Это слово происходит от латинского слова свинец, plumbum, так как первые эффективные трубы, используемые в римскую эпоху, были свинцовыми трубами. |
The word derives from the Latin for lead, plumbum, as the first effective pipes used in the Roman era were lead pipes. |
Это означает, что новое поколение хотело бы, чтобы наши действия были более эффективными, более ответственными. |
This means that the new generation would like to see us more effective and more responsible. |
Энергозатраты были уменьшены, что позволило использовать более крупные плуги и более эффективно использовать лошадиную силу. |
The energy effort required was lessened, which enabled the use of larger ploughs, making more effective use of horse power. |
Гораздо более громоздкие и менее эффективные вакуумные электростатические усилители отклонения были способны работать на сотни вольт. |
The much bulkier and less efficient vacuum-tube electrostatic deflection amplifiers were able to operate at hundreds of volts. |
Однако они не были эффективны в большинстве ситуаций ближнего боя. |
However, they were not effective in most close combat situations. |
Вначале полномочия государственных секретарей были в некоторой степени завышены для большей их эффективности, однако сейчас все более или менее нормализовалось. |
In the beginning, the authority given to these new posts was somewhat overstated in order to make their powers effective. Now their functioning has become more or less normal. |
Другие были просто более эффективны в вводе-выводе и обработке файлов, предлагая незначительные улучшения. |
Others were simply more efficient in I/O and file handling, offering marginal to good improvement. |
Во-первых, газовые снаряды были независимы от ветра и увеличивали эффективную дальность действия газа, делая уязвимой любую цель в пределах досягаемости орудий. |
First, gas shells were independent of the wind and increased the effective range of gas, making any target within reach of guns vulnerable. |
В течение последних нескольких лет Американским Самоа были предприняты усилия в целях совершенствования системы отчетности, повышения эффективности экономического развития и обеспечения большей диверсифицированности экономики, а также благого управления. |
During the past few years, American Samoa has made efforts to improve accountability, economic development and diversification as well as good governance. |
Для того чтобы они были эффективными, их необходимо использовать до того, как произойдет инфекция, и поэтому их рекомендуется применять в возрасте от девяти до тринадцати лет. |
To be effective they must be used before an infection occurs and are therefore recommended between the ages of nine and thirteen. |
Те попытки укрепить систему обороны, которые НАТО предпринимала до настоящего времени, хотя и были существенно эффективнее, чем в 2014 году, не принесли никаких значимых результатов спустя два года после вторжения России на Украину. |
The fact is that NATO’s defense efforts to date, though substantially better than they were in 2014, have little to show two years after the invasion of Ukraine. |
Натуральные волокна были бы очень необычны на современном изогнутом луке или сложном луке, но все еще эффективны и все еще используются на традиционных деревянных или композитных Луках. |
Natural fibers would be very unusual on a modern recurve bow or compound bow, but are still effective and still used on traditional wooden or composite bows. |
Были внесены тактические и доктринальные изменения, чтобы затруднить противнику эффективное применение этого оружия. |
Tactical and doctrinal changes were introduced to make it harder for the enemy to deploy these weapons effectively. |
Именно поэтому эти женщины были так эффективны при примирении противных сторон. |
That's why these women were so effective at bringing opposing parties together. |
Программы вакцинации в Латинской Америке были эффективными в защите крупного рогатого скота от бешенства, наряду с другими подходами, такими как выбраковка популяций летучих мышей-вампиров. |
Vaccination programs in Latin America have been effective at protecting cattle from rabies, along with other approaches such as the culling of vampire bat populations. |
До того, как больница Коттедж ордена была закрыта, к её эффективности были претензии. |
Before the order's Cottage Hospital was closed, there were accusations of inefficiency. |
Они также разработали и вырезали деревянные пропеллеры, которые были более эффективными, чем когда-либо прежде, что позволило им получить адекватную производительность от их низкой мощности двигателя. |
They also designed and carved wooden propellers that were more efficient than any before, enabling them to gain adequate performance from their low engine power. |
Если стандарты защиты не поменяются, мы бы предпочли что бы эти деньги были потрачены более эффективно на другие нужды. |
So if the protection standards don't change, we would rather see that money spent more effectively elsewhere. |
Для эффективного осуществления этой трансформации были использованы ацетали станнилена. |
Stannylene acetals have been used to efficiently achieve this transformation. |
Its sheaths held a long knife and short sword. |
|
Материальные свидетельства были самой незначительной частью доказательств его существования. |
The physical evidence was the most insignificant part of the equation. |
We were close to the station by this time and we broke into a fast sprint. |
|
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
Стены были увешаны плоскими витринами, а под нависающими галереями стояли массивные тележки со стеклянным верхом. |
The walls were hung with flat display cases and the space under the gallery overhang hosted heavy glass-topped trolleys that performed the same function. |
Было также доказано, что дихлорвос эффективен в качестве яда, хотя попытки запретить его из-за опасений по поводу его токсичности сделали его недоступным в некоторых областях. |
Dichlorvos has also been proven to be effective as a poison, though moves to ban it over concerns about its toxicity have made it unavailable in some areas. |
Эффективно устанавливая мины на концах длинных железных палок, эта техника была оборонительной тактикой против непосредственной угрозы. |
Effectively land mines on the end of long iron sticks, the technique was a defensive tactic against an immediate threat. |
Это может быть достигнуто с помощью различных алгоритмов, которые существенно отличаются в своем понимании того, что представляет собой кластер и как эффективно их найти. |
It can be achieved by various algorithms that differ significantly in their understanding of what constitutes a cluster and how to efficiently find them. |
Обучение наиболее эффективно, когда оно происходит в социальной среде, которая обеспечивает подлинные социальные сигналы о том, как знания должны применяться. |
Learning is most effective when it takes place in social environments that provide authentic social cues about how knowledge is to be applied. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не были эффективными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не были эффективными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, были, эффективными . Также, к фразе «не были эффективными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.