Низшими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они выступали против любого перераспределения доходов или богатства, полагая, что оно будет рассеяно самыми низшими порядками. |
They opposed any income or wealth redistribution, believing it would be dissipated by the lowest orders. |
А евреев и поляков было всего двое среди многих других, которые считались низшими и подлежали уничтожению. |
Narcosis affects all divers, although susceptibility varies widely among individuals and from dive to dive. |
Раскол между низшими и высшими разведениями шел по идеологическим линиям. |
The split between lower and higher dilutions followed ideological lines. |
Далеки новой парадигмы считают своих создателей низшими и уничтожают их; их создатели не сопротивляются этому, считая себя также низшими. |
The New Paradigm Daleks deem their creators inferior and exterminate them; their creators make no resistance to this, deeming themselves inferior as well. |
Музыка для людей второго сорта, поставляемая низшими расами, а? |
Music for second rate people, provided by inferior races once. |
За время его пребывания на этом посту внешний долг увеличился в четыре раза, а различия между высшими и низшими классами стали гораздо более заметными. |
During his tenure, the foreign debt increased fourfold, and disparities between the upper and lower classes became much more pronounced. |
Этот городишко кишит низшими ангелами и как нам хорошо известно, они вооружены неземной сталью. |
This vile city is infested with the lowest of our kind and, as we very well know, armed with Empyrean steel. |
Гомосексуалисты считались низшими из низших в иерархии концлагерей. |
Homosexuals were considered to be the lowest of the low in the concentration camp hierarchy. |
Средний класс включает в себя людей, финансовое положение которых находится между высшими и низшими классами. |
The middle class encompasses individuals whose financial situation falls in between those of the upper and lower classes. |
В 2006/7 году этими комитетами были: социальная и общая комната, связь с низшими школами, связи с общественностью и СМИ, культура, спорт и благотворительность, а также сбор средств. |
In the year 2006/7 these committees were; social and common room, lower school liaison, public relations and media, cultural, sports and charity, and fund raising. |
We can't compromise with those low standard persons |
|
Именно они объявили черных людей низшими, дикими, недочеловеками, нецивилизованными. |
They are the ones who pronounced black people inferior, savage, subhuman, uncivilized. |
Медитирующий должен сначала овладеть низшими джханами, прежде чем он сможет войти в высшие джханы. |
A meditator should first master the lower jhānas, before they can go into the higher jhānas. |
Новая система помощи бедным укрепила чувство социальной иерархии и обеспечила способ контроля над низшими слоями. |
The new system of poor relief reinforced a sense of social hierarchy and provided a way of controlling the 'lower orders'. |
Это была доступная форма искусства для всех участников ренессансной Испании, которая была высоко спонсирована аристократическим классом и высоко посещалась низшими классами. |
It was an accessible art form for all participants in Renaissance Spain, being both highly sponsored by the aristocratic class and highly attended by the lower classes. |
С этим были связаны теории социального дарвинизма, которые подчеркивали предполагаемый конфликт между высшими и низшими расами людей. |
Allied to this were theories of Social Darwinism, which stressed a putative conflict between higher and lower races of human beings. |
Все, что он делает, это предполагает, что люди других рас и других ориентаций являются низшими. |
All it does is suggest that people of other races and other orientations are inferior. |
Первоначально западные славяне должны были быть нордическими, но были разбавлены смесью с низшими расами, начиная с 12-го века. |
Originally, the West Slavs were supposed to be Nordic, but were diluted by mixture with inferior races starting in the 12th century. |
Идеология, которую исповедуют исламисты, такие как Братья-мусульмане, в основном поддерживается низшими средними слоями египетского общества. |
The ideology espoused by Islamists such as the Muslim Brotherhood is mostly supported by the lower-middle strata of Egyptian society. |
Он считал уродливые расы низшими, аморальными и животноподобными. |
He considered ugly races to be inferior, immoral and animal-like. |
А евреев и поляков было всего двое среди многих других, которые считались низшими и подлежали уничтожению. |
They gradually developed as an ethnicity known as the Métis because of sharing a traditional culture. |
То, что это действительно его учение, подтверждается далее его различием между низшими и высшими истинами. |
That this is indeed his teaching is further borne out by his distinction between lower and higher truths. |
Поэтому первым творением Бога был Верховный Архангел, за которым следовали другие архангелы, отождествляемые с низшими интеллектами. |
Therefore, the first creation by God was the supreme archangel followed by other archangels, who are identified with lower Intellects. |
А евреев и поляков было всего двое среди многих других, которые считались низшими и подлежали уничтожению. |
And Jews and Poles were only two among many others that were considered inferior and scheduled for annihilation. |
Негритянские лиги были далеко не низшими, а рекорды-далеко не такими хорошими. |
The Negro leagues were far from inferior, the records were not as well. |
Большинство из них были низшими лигами или полупрофессиональными командами. |
Most were minor league or semi-professional teams. |
Согласно опросу 2012 года, 25% турок в Германии считают атеистов низшими человеческими существами. |
According to a 2012 poll, 25% of the Turks in Germany believe atheists are inferior human beings. |
Большинство участников были друзьями подростков, которые были низшими членами якудзы. |
Most of the participants were friends of the teenage boys, who were low-ranking members of the yakuza. |
Фильм изображает взаимно эксплуататорские отношения, существующие между американскими военными и низшими слоями японского общества в Йокосуке. |
The film depicts the mutually exploitative relationship that exists between the U.S. military and the lower elements of Japanese society at Yokosuka. |
Страх в значительной степени присутствует в обществах модели доминатора; в большей степени-в группах, считающихся низшими. |
Fear is significantly present in dominator model societies; more so from the group considered inferior. |
Полная декорреляция не может быть достигнута энтропией первого порядка остатков предсказания, используемых этими низшими стандартами. |
Total decorrelation cannot be achieved by first order entropy of the prediction residuals employed by these inferior standards. |
Это связано с тем, что восео в основном использовался низшими социально-экономическими классами Испании, социальной группой, которая начала появляться в Лиме только в конце колониальной эпохи. |
This is because voseo was primarily used by Spain's lower socioeconomic classes, a social group that did not begin to appear in Lima until the late colonial era. |
Согласно тантрическому авторитету, такие места считаются низшими и их следует избегать, как если бы это было равносильно логову смерти, непроницаемой тьме. |
By Tantric authority, such places are considered inferior and to be avoided, as if tantamount to the lair of death, of impenetrable darkness. |
По Аристотелю, мы смеемся над низшими или уродливыми личностями, потому что чувствуем радость от ощущения своего превосходства над ними. |
For Aristotle, we laugh at inferior or ugly individuals, because we feel a joy at feeling superior to them. |
Заживление ран без рубцов происходит только в эмбриональных тканях млекопитающих, а полная регенерация ограничивается низшими позвоночными, такими как саламандры и беспозвоночные. |
Scarless wound healing only occurs in mammalian foetal tissues and complete regeneration is limited to lower vertebrates, such as salamanders, and invertebrates. |
Это не подходит для целей терминальной помощи, альтруистической службы, которая стремится связать смертельно больных людей с низшими киллерами, которым нравится убивать. |
This doesn't suit the purposes of Terminal Assist, an altruistic service that strives to hook up terminally ill people with low-life hit men that enjoy killing. |
He knows how to possess the lower angels. |
|
Большинство подписало контракты с низшими лигами, и многие из них томились, перемещаясь из одной команды лиги Буша в другую, несмотря на их успех на этом уровне. |
Most signed minor league contracts and many languished, shuttled from one bush league team to another despite their success at that level. |
No good can come from fraternising with inferior races. |
|
Он считал уродливые расы низшими, аморальными и животноподобными. |
He considered ugly races to be inferior, immoral and animal-like. |
Вместо этого они считались недочеловеками и низшими расами. |
Instead, they were considered subhuman and inferior races. |
Это стало проблемой для правительства, поскольку в последние годы разрыв в доходах между низшими классами и высшими классами увеличивается. |
It has become a concern for the government as the income gap between the lower classes and the upper classes has been widening in recent years. |
Похоже, что он не мог справиться с низшими частями роли, которые были назначены другим, но он, кажется, хорошо справился с более высокими частями роли. |
It appears that he could not handle the lower parts of the role that were assigned to others, but he seems to have handled the higer parts of the role well. |
Ну да, удобно провести грань между высшими и низшими существами - так? |
It's convenient to draw a line between higher and lower species, isn't it? |
Оправдание в том, что любые сексуальные нарушения с такими низшими животными немыслимы. |
The excuse is that any sexual irregularity with such inferior animals is unthinkable. |
- лакомство низшими - treat as inferior
- считаются низшими - considered inferior
