Терминальной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Концепция обратимой терминальной химии была изобретена Бруно Канаром и Симоном Сарфати в Институте Пастера в Париже. |
The reversible terminated chemistry concept was invented by Bruno Canard and Simon Sarfati at the Pasteur Institute in Paris. |
Диабетическая нефропатия является наиболее распространенной причиной терминальной стадии заболевания почек, которая может потребовать гемодиализа или даже трансплантации почки. |
Diabetic nephropathy is the most common cause of end-stage kidney disease, which may require hemodialysis or even kidney transplantation. |
Поскольку в 30% случаев болезнь Крона затрагивает только подвздошную кишку, при постановке диагноза требуется канюляция терминальной подвздошной кишки. |
As 30% of Crohn's disease involves only the ileum, cannulation of the terminal ileum is required in making the diagnosis. |
Пэсторел находился в терминальной стадии рака легких, получая паллиативную помощь в своем доме на улице Василе Ласкара в Бухаресте. |
Păstorel was entering the terminal stages of lung cancer, receiving palliative care at his house on Vasile Lascăr Street, Bucharest. |
Может быть, вы слегка удивлены нашим выбором видеоигры как способа рассказать историю о терминальной стадии рака. |
Maybe you're a little surprised by our choice to share our story of terminal cancer through a video game. |
В некоторых случаях пораженные пациенты становятся гипертониками и прогрессируют до терминальной стадии заболевания почек, в то время как другие становятся уремическими. |
In some cases, the affected patients become hypertensive and progress to end-stage renal disease, while others become uremic. |
Аминокислоты, которые выходят за пределы терминальной подвздошной кишки в организме, с меньшей вероятностью будут поглощены для использования в синтезе белка. |
Amino acids that move beyond the terminal ileum in the body are less likely to be absorbed for use in protein synthesis. |
На практике писцы в основном пользовались терминальной точкой; остальные символы вышли из употребления и позже были заменены другими символами. |
In practice, scribes mostly employed the terminal dot; the others fell out of use and were later replaced by other symbols. |
Геморрой в терминальной стадии? Угадала? |
You have terminal hemorrhoids, right? |
В отличие от нематоморфов, у русалок нет терминальной клоаки. |
Unlike nematomorphs, mermithids do not have a terminal cloaca. |
Это не подходит для целей терминальной помощи, альтруистической службы, которая стремится связать смертельно больных людей с низшими киллерами, которым нравится убивать. |
This doesn't suit the purposes of Terminal Assist, an altruistic service that strives to hook up terminally ill people with low-life hit men that enjoy killing. |
Другие причины, такие как очаговый сегментарный гломерулосклероз, часто приводят к терминальной стадии заболевания почек. |
Other causes such as focal segmental glomerulosclerosis frequently lead to end stage kidney disease. |
Ты будешь исследовать метастазы рака в терминальной стадии? |
You're going to research my metastasized, terminal cancer? |
Пэсторел находился в терминальной стадии рака легких, получая паллиативную помощь в своем доме на улице Василе Ласкара в Бухаресте. |
The establishment of minimum refuge requirements helped delay the evolution of Bt resistance. |
Период полувыведения эритромицина составляет от 1,5 до 2,0 часов и составляет от 5 до 6 часов у пациентов с терминальной стадией почечной недостаточности. |
Erythromycin's elimination half-life ranges between 1.5 and 2.0 hours and is between 5 and 6 hours in patients with end-stage renal disease. |
Эта концепция тесно связана с терминальной стоимостью и терминальными темпами роста в оценке. |
The concept is closely linked to terminal value and terminal growth rate in valuation. |
Эти ферменты в основном локализуются в лизосомах и функционируют в терминальной стадии деградации и переработки белка. |
These enzymes are primarily localized in lysosomes and function in terminal protein degradation and processing. |
Карнитин не оказывает влияния на большинство параметров при терминальной стадии заболевания почек, однако он, возможно, оказывает влияние на С-реактивный белок. |
Carnitine has no effect on most parameters in end stage kidney disease, however it possibly has an effect on c-reactive protein. |
Аксиальное КТ-изображение легкого человека с терминальной стадией буллезной эмфиземы. |
Axial CT image of the lung of a person with end-stage bullous emphysema. |
Функция почек также нормальна, если болезнь лечится, но иногда пациенты переходят к терминальной стадии почечной недостаточности. |
Kidney function is also normal if the disease is treated, but occasionally patients proceed to end-stage kidney failure. |
Старый терминал в Харькове был построен в 1950-х годах в неоклассическом стиле. |
The old terminal at Kharkiv was built in the 1950s in neo-classical style. |
It is the largest terminal at the airport. |
|
Терминал E1 одной марки не мог связаться с терминалом другой марки в процедуре устранения неполадок. |
An E1 terminal of one brand could not communicate with a terminal of another brand in the troubleshooting procedure. |
That's the raised platform and there's the new terminal. |
|
К 2010 году старый терминал приблизился к своей максимальной годовой мощности. |
By 2010 the old terminal has been nearing its maximum annual capacity. |
Когда в 1972 году ТЭП заказал Боинг-747, было построено пять больших парковочных отсеков и расширен терминал. |
When TAP ordered the 747 in 1972, five large parking bays were built, and the terminal was enlarged. |
Это лечебный терминал МедСпутника. Здесь вас ждут лучшие врачи системы Куадра. |
This is MedSat medical terminal, proud home of the finest physicians in the Quadra system. |
В том же году пассажирский терминал получил капитальный фейслифтинг, в ходе которого была добавлена смотровая площадка с баром. |
That year the passenger terminal received a major facelift in the course of which a viewing platform with a bar was added. |
Центральный корпус и фракция марксистов захватили поезд, направляющийся в Йойоджи, и ворвались в терминал Шиндзуки. |
The Middle Core and the Marxist-Leninist Faction took a train to Yoyogi and walked to Shinjuku Station. |
Посылает ли выходной терминал высокий или низкий сигнал, определяется его входным значением. |
Whether the output terminal sends off HIGH or LOW signal is determined by its input value. |
Плохая - как только мы войдём, любой кассир может включить сигнализацию, которая заблокирует ту часть банка, где расположен терминал. |
The bad news is the second we walk in, any teller can trip a silent alarm that will lock down the area of the bank where the secure terminal is located. |
Трасса будет тянуться по всему Терминал Айленд, проходя по самым узким и наиболее сложным участкам, которые только можно найти в мире гонок. |
The track will run the length of Terminal Island along some of the narrowest and most harrowing paths that the racing world has to offer. |
Тестирование оборудования, переназначение телефонных номеров, замыкание цепи и тому подобные задачи выполнялись путем ввода данных на терминал. |
Equipment testing, phone numbers reassignments, circuit lockouts and similar tasks were accomplished by data entry on a terminal. |
Терминал способен обнаружить злонамеренные манипуляции GSM сигнала и, как при глушении сигнала GPS, отправить предупреждение через спутник, а также предупредить водителя сигналом тревоги. |
Make quick and easy terminal configuration changes according to shifting business needs, reduce downtime and minimize travel and labor costs. |
Терминал Teletype Inktronic представляет собой электронный высокоскоростной телепринтер, который использует электростатическое отклонение для печати символов со скоростью 1200 слов в минуту. |
The Teletype Inktronic Terminal is an electronic, high-speed teleprinter that uses electrostatic deflection to print characters at 1200 words-per-minute. |
СПГ-терминал Trunkline, расположенный к юго-западу от озера Чарльз, является одним из немногих терминалов сжиженного природного газа в США. |
The Trunkline LNG terminal, immediately southwest of Lake Charles, is one of the United States' few liquified natural gas terminals. |
Терминал Поломолок ежедневно совершает рейсы в города Генерал-Сантос и Коронадал в течение 24 часов. |
The Polomolok Terminal has its daily trip to General Santos City and Koronadal City for 24 hours. |
27 октября 2013 года все рейсы были переведены из терминала F в терминал D. |
On 27 October 2013, all flights were transferred from terminal F to terminal D. |
Первьiй терминал. И будь один. |
SEATAC terminal number one and come alone. |
Современный терминал был открыт в 2002 году, но он уже работает на полную мощность. |
A modern terminal was opened in 2002, but it is already at full capacity. |
Брюшные, subcaudals, и терминал каудальной шлемника белый. |
Ventrals, subcaudals, and terminal caudal scute white. |
В Мукране близ Засница на Рюгене находится международный паромный терминал, связывающий Западную Померанию со Швецией, Данией, Литвой и другими странами Европы. |
In Mukran near Sassnitz on Rügen, there is an international ferry terminal linking Western Pomerania to Sweden, Denmark, Lithuania and other oversee countries. |
Lufthansa открыла свой второй хаб в аэропорту, когда терминал 2 был открыт в 2003 году. |
Lufthansa opened its second hub at the airport when Terminal 2 was opened in 2003. |
К северу от Уичиты, вдоль шоссе 135, находится город Ньютон, бывший Западный терминал железной дороги Санта-Фе и начало знаменитой Чизхолмской тропы. |
North of Wichita along Interstate 135 is the city of Newton, the former western terminal of the Santa Fe Railroad and trailhead for the famed Chisholm Trail. |
Терминал 1 начал использовать ту же процедуру летом 2017 года. |
Terminal 1 began using the same procedure in summer 2017. |
Например, неработающий терминал можно подключить к учетной записи пользователя, набрав HELLO, и снова выйти из системы С помощью BYE. |
For instance, an idle terminal could be connected to a user account by typing HELLO, and logged out again with BYE. |
I've uploaded a complete dossier on Mary Falkner to your console. |
|
Как только он достигает терминального бутона, потенциал действия вызывает приток Иона Ca2+ в терминал через кальциевые каналы, закрытые напряжением. |
Once it reaches the terminal bouton, the action potential causes a Ca2+ ion influx into the terminal by way of the voltage-gated calcium channels. |
Единственный удаленный терминал PLATO III находился недалеко от Капитолия штата в Спрингфилде, штат Иллинойс, в средней школе Спрингфилда. |
The only remote PLATO III terminal was located near the state capitol in Springfield, Illinois at Springfield High School. |
«Клиентский терминал» — программный продукт или приложение третьей стороны, которое соединяется с Сервером через FIX Protocol. |
Client Terminal shall mean the program or third party application which connects with the Server according to the FIX Protocol. |
Морской терминал Южный в Одессе и трубопровод между Одессой и бродами были построены в мае 2002 года компанией Укрнафтогазбуд и эксплуатируются компанией Укртранснафта. |
The Pivdenny maritime terminal in Odessa and the pipeline between Odessa and Brody was built in May 2002 by Ukrnaftogazbud and operated by UkrTransNafta. |
В 1993 году был построен новый терминал для внутренних рейсов. |
A new terminal was constructed for domestic flights in 1993. |
Терминал будет главным терминалом в аэропорту, но зона регистрации останется в текущем здании терминала. |
The terminal would be the principal terminal at the airport but the check-in area would stay in the current terminal building. |
Пожалуйста, скачайте терминал с нашего сайта, так как он «привязан» к нашим серверам. |
Please download the terminal from our website, as it is rooted on our servers. |
Таким образом, каждый раз, когда пользователь выключал и включал терминал, системный администратор должен был посылать сигнал SIGHUP в XDM, чтобы проинструктировать его о повторном сканировании Xservers. |
Thus every time a user switched a terminal off and on, the system administrator had to send a SIGHUP signal to XDM to instruct it to rescan Xservers. |
В 2014 году новый терминал, расположенный дальше по дороге в аэропорт, заменил старый терминал. |
In 2014, a new terminal further down airport road replaced the old terminal. |
Ты же знаешь,что терминал невозможно взломать! |
You know that terminal is unhackable! |
Терминал SIGSALY был массивный, состоящий из 40 стоек аппаратуры. |
The SIGSALY terminal was massive, consisting of 40 racks of equipment. |
b) клиентский терминал отправляет запрос или распоряжение на сервер; |
b) the Client Terminal sends the instruction or request to the Server; |
- болезнь терминальной стадии - end-stage disease
- волокна терминальной полоски - fibers of terminal stria
- недостаточность терминальной стадии - end stage failure
- рак терминальной стадии - end-stage cancer
- терминальной стадии почечной - end-stage renal
- терминальной стадии сердечной недостаточности - end-stage heart failure
