Ноздрю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Раствор для местного применения наносят на ноздрю. |
The topical solution is applied on the nostril. |
Ну, слушай, ты шла ноздря в ноздрю с девушкой, которая пришла первой. |
Well, look, you were basically neck and neck with the girl that came in first at the tryouts. |
Если президент победит в Вирджинии, кандидаты будут идти ноздря в ноздрю. |
Neck and neck if the president takes Virginia. |
Для удаления небольшой опухоли доступ к ней осуществляется через одну ноздрю. |
For removal of a small tumor, it is accessed through one nostril. |
I put four through the eyes and one through each nostril. |
|
Ноздря в ноздрю, леди и джентльмены. |
It's neck and neck, ladies and gentlemen. |
По опросам я иду ноздря в ноздрю с Регги Подливкой Салазаром, и его рекламные ролики выйдут со дня на день. |
Polls have me neck-and-neck with Reggie The Sauce Salazar, and his ad is set to run any day now. |
Я вставлю его через ноздрю и нажму на него очень нежно вот этим. |
I stick it through the nostril and tap it in ever so gently with this. |
Так что сейчас мы с Трэвисом Бауманом идём ноздря в ноздрю, . чтобы быть первыми в нашем классе. |
So right now Travis Bauman and I are neck and neck to finish first place in our class. |
Гриффин и Уокер идут ноздря в ноздрю. |
Griffin and Walker are neck and neck. |
В ноздрю вставляется булавка, чтобы удерживать овальные кусочки на месте. |
A pin is put through the nostril to-hold the oval pieces in place. |
Если бы это были лошадиные бега, вы бы шли ноздря в ноздрю. |
If this was a horse race, you'd be glue. |
Ноздря в ноздрю с Папой Джином, идущим по внешней стороне дорожки неподалеку от Каприза Кастора. |
Neck and neck with Papa Gene on the outside alongside Castor's Folly. |
Я просто хочу сказать, что если по утренним результатам вы с Салливаном идете ноздря в ноздрю, то еще есть время. |
I'm just saying, if this morning's polls Put you neck and neck with sullivan, |
Как будто одну ноздрю зацепили рыболовным крючком и дернули за леску. |
Much as if one nostril was caught up with a horse-hair and a little fish-hook. |
Это день выборов в Готэме, где бывший мэр Обри Джеймс и бывший криминальный авторитет Освальд Кобблпот идут ноздря в ноздрю. |
It's Election Day in Gotham, with former mayor Aubrey James and former criminal kingpin Oswald Cobblepot running toe to toe... |
Они идут ноздря в ноздрю. |
Still neck and neck. Here we go. |
Мы с ней шли ноздря в ноздрю. |
It's neck-and-neck between me and her. |
Но он шёл ноздря в ноздрю с DisplayWriter. |
But it went head-to-head with displaywriter. |
There's a bit of head-to-head with those two. |
|
Эй, Марш, похоже, наши мальчики будут идти ноздря в ноздрю, а? |
Only fitting our boys should be going head-to-head for their match, hey? |
Шэм и Секретариат! Идут ноздря в ноздрю! |
It's Sham and Secretariat, neck and neck! |
Ноздря в ноздрю с Папой Джином, идущим по внешней стороне дорожки неподалеку от Каприза Кастора. |
Neck and neck with Papa Gene on the outside alongside Castor's Folly. |
Залей в одну ноздрю, и смотри, как всякая ерунда вытекает из другой. |
Pour it in one nostril, And watch the bad stuff flush out the other. |
Трой, хочу, чтобы ты знал, что вы шли ноздря в ноздрю, но победитель - Эрик. |
Troy, I want you to know it was neck and neck, but I'm giving it to Eric. |
Вы идете ноздря в ноздрю. |
You're essentially neck and neck. |
Гонка была знатной. Ноздря в ноздрю. |
That one was a race, I'll tell you neck-and-neck the whole way. |
Teams number 1 and 34 battling neck-and-neck as they come down the short stretch. |
|
Я просто хочу сказать, что если по утренним результатам вы с Салливаном идете ноздря в ноздрю, то еще есть время. |
If this morning's polls put you neck and neck with Sullivan... there's still time. |
Неделя до выборов, и Левон идет ноздря в ноздрю с Руби Джеффрис, а вы сидите тут как камни, когда должны раздавать значки и конфетки и воодушевлять. |
It is a week until the election and Lavon is neck and Waddley neck with Ruby Jeffries and you're all just sitting here like lumps when you should be handing out buttons and candy and cheer. |
На другом конце города оживившийся штаб Прэди заявляет, что их внутренние данные показывают, что гонка идет ноздря в ноздрю. |
Across town, the resurgent Prady campaign claim that their internals show the race in a dead heat. |
Well, they're coming around the corner neck and neck. |
|
Смотри, зажимаешь одну ноздрю, потом резко дуешь, и все сопли вылетают через вторую ноздрю. |
See, you hold one hole closed, you blow real hard and all the snot will come through the other hole. |
Белчеры и Песто идут ноздря в ноздрю. |
The Belchers and Pestos are neck and neck. |
Зажав одну ноздрю и сильно дунув из другой, он погасил свечу, как это обычно делают каторжники, потом, одетый, бросился на кровать и тотчас же заснул крепким сном. |
Snuffing out his candle with his nostrils after the manner of convicts, he dropped, all dressed as he was, upon the bed, where he immediately fell into a profound sleep. |
Мы идем ноздря в ноздрю с Прэди. |
I'm neck and neck with Prady. |
Latest polls have you and Spallone neck and neck. |
|
Типичное использование включает в себя заливание или перекачивание соленой воды через одну ноздрю и выпускание ее из другой. |
Typical use involves the pouring or pumping of saline water through one nostril and letting it drain from the other. |
Итак, последние опросы показывают что вы идете ноздря в ноздрю с сенатором Дэвисом. |
So, latest polls show you're neck and neck with Senator Davis on experience. |
Neck and neck but slightly down. |
|
Сумасшедшие Гонщики идут ноздря в ноздрю, делая всё, чтобы быть первым забравшим своего пассажира. |
It's neck and neck as the Wacky Racers all push to be first to pick up the passenger. |
Вынув из кармана две маленькие штучки, попросту - две трубочки от перьев, обмотанные ватой, он всунул их по одной в каждую ноздрю. |
He took from his pocket two small objects which were nothing more than two quills wrapped in cotton, and thrust one up each of his nostrils. |
Вводится через ноздрю для разрушения мозга и извлечения его частей через нос в процессе бальзамирования. |
Inserted through the nostril to smash the brain and extract it through the nose, during the embalming process. |
- на ноздрю - per nostril
- идти ноздря в ноздрю - be neck and neck
- проточина с затёком в левую или правую ноздрю - stripe into left or right nostril