Нужно было услышать его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это нужно сделать - it must be done
было неправильно, что нужно сделать - was the wrong thing to do
вам нужно обратить внимание - you need to pay attention
вам нужно отпустить его - you need to let it go
Вот почему нам нужно - this is why we need
действительно нужно, чтобы получить - really need to get
всякий раз, когда вам это нужно - whenever you need it
Мне нужно поговорить с моим отцом - i need to talk to my dad
мне нужно, если вы знаете, - i need to know if you
нужно освежить в памяти - need a refresher
Синонимы к нужно: что делать, что же, надо, нельзя не, ну что ж, что же делать, следует, есть необходимость, приходится
Значение нужно: Следует, необходимо.
тебя долго не было - You've been absent for a long time
в какой бы то ни было форме - in any form
было такое - it was so
s было отмечено, - s has been pointed out
бронирование было - booking has been
было более выраженным, чем - has been more pronounced than
было бы не использовать - would be of no use
было бы очевидно, - it would be obvious
было бы очень близко - would be very close
было бы хорошо провести время - it would be a good time
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
бороться, чтобы услышать - struggle to hear
сказать вам, что вы хотите услышать - tell you what you want to hear
Мы хотим услышать об этом - we want to hear about it
хотелось бы услышать Ваше мнение - would like to hear your opinion
я хочу услышать ваше мнение - i want to hear your opinion
мы были бы рады услышать от вас - we would be glad to hear from you
мы хотели бы услышать - we would like to hear
она хотела услышать - she wanted to hear
услышать, что она говорит - hear what she says
увидеть или услышать - be seen or heard
Синонимы к услышать: подслушать, ощутить, зачуять, заслышать, различить, расслышать, восчувствовать, почуять, услыхать, прослышать
поразил его - hit it up
в его нынешнем виде - in its current form
В соответствии с пунктом 1 его статьи VIII Протокол открыт для присоединения всех государств. - In accordance with paragraph 1 of Article VIII of its Protocol shall be open for accession by all States.
доказательство его существования - proof of its existence
письменное заявление об освобождении гаранта от его обязательств - written declaration releasing the guarantor from its obligations
состав металла перед его выпуском - final metal analysis
избавь его от страданий - put him out of his misery
знаете его имя - do you know his name
без учета его выбора положений закона - without regard to its choice of law provisions
арендовать его - rent him
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
Это пьеса, которую нужно увидеть, история, которую нужно услышать. |
It is a play that needs to be seen, a story that needs to be heard. |
Мне не нужно исследование, чтобы услышать, что эта вещь с заострённым концом. |
I don't need research to tell me which one's the pointy end. |
Хочешь, чтобы парень прошёл тест на полиграфе через Bluetooth, клёво, но мне нужно услышать его, чтобы установить точку отсчета. |
You want this guy to take a polygraph via Bluetooth, cool, but I need to hear him establish a base line. |
Но мне нужно услышать от вас, господин Норт, без предубеждения, - что именно произошло вчера? |
But I need to know from you, Mr North, without prejudice, exactly what happened yesterday. |
Просто услышать это от Большого Джима было как раз то, что нужно, чтобы восстановить их отношения. |
Just to hear it from Big Jim's mouth is what he kind of needed in order to rebuild their relationship. |
Крик всего лишь позволяет заглушить шум, позволяя тебе услышать то, что тебе нужно. |
All the scream does is help drown out the noise, allowing you to hear what you really need to. |
Чтобы услышать контраргумент, нужно обратиться к экспертам в смежных областях и спросить их мнение по вопросам, которые они не изучали. |
To hear a counter argument one must approach experts in related fields and ask their opinion about matters that they have not studied. |
Исследования показывают, что людям нужно услышать что-то из двух разных источников или от Моргана Фримана, прежде чем это станет сущей правдой. |
Studies suggest that people need to hear something from two separate sources... or Morgan Freeman... before it becomes an inherent truth. |
Он медлил, держа заступ в руках. - Нужно идти на разведку, - сказал он. - Если кто-нибудь подойдет близко, то может услышать, как мы копаем, и мы будем застигнуты врасплох. |
He hesitated, holding his spade. We ought to reconnoitre now, he said, because if any come near they may hear the spades and drop upon us unawares. |
Вы попадаете в ловушку, задаваясь вопросом, действительно ли кому-то нужно это услышать. Может быть, человек дойдет до того, что напишет достаточно песен. |
You get caught up in wondering if anyone really needs to hear it. Maybe a person gets to the point where they have written enough songs. |
You say what she needs to hear to get through this. |
|
Have to be deaf not to the way you lot are prattling on. |
|
Он бесконечно осуждал последнее, но чувствовал, что учитель должен быть рядом с теми, кому нужно было услышать то, что он хотел им сказать. |
He decried the latter endlessly but felt that a teacher needs to be close to those who needed to hear what he wanted to tell them. |
Я думаю, что нам нужно услышать от Пита Питерса и истории БА об этом, прежде чем он будет разблокирован для зарегистрированных плакатов. |
I think we need to hear from Pete Peters and History BA on this before it's unblocked to registered posters. |
Ему не нужно садиться в машину, упрашивать родителей, и ему не надо копить 12 долларов, чтобы услышать песню. |
They don't have to get in a car or ask their parents and save up 12 bucks to go buy it. |
Это большая редкость в наше время. Всегда нужно такое напряжение, чтобы догадаться, о чем люди хотят услышать... |
It is such a strain to decide what people want to hear. |
Мне нужно больше думать об этом, и я очень хочу услышать, что скажет сообщество. |
I need to give it more thought and very much want to hear what the community has to say. |
Так что тебе нужно сказать нам, что за сделку ты совершил чтобы подставить своего брата, или мы выставим тебе обвинения в 10-ти убийствах, и тогда я смогу услышать свои два любимых слова... |
So you need to tell us what deal you made to double-cross your brother, or we're gonna charge you federally for all ten murders, and then I get to hear my two favorite words... |
Это невероятно важная история, которую нужно услышать, чтобы люди защищали невинных.. - Мир Бродвея . |
It is an incredibly important story that needs to be heard so that people protect the innocent.. – Broadway World . |
Теперь мне просто нужно услышать ответ от Хэмилтонстоуна, чтобы узнать, есть ли у источника все ясно. |
Now I just need to hear back from Hamiltonstone go see if the sourcing has the all clear. |
Том, мне нужно услышать вашу версию прежде, чем раздуют из мухи слона. |
Look, Tom, I need to hear your side of this before things get blown out of proportion. |
Если я рассчитываю на то, что ты будешь говорить мне правду, мне нужно быть готовой услышать ее. |
If I expect you to tell me the truth, I need to be able to hear it. |
There are occasions when it is necessary to keep silent to be able to listen to music through the noise of rain. |
|
Просто чтобы люди захотели ее услышать, ее нужно немножко приукрасить. |
You just have to gloss it a little bit to make people want to hear it. |
Я очень скучаю по тебе, и мне нужно было услышать твой голос. |
I really missed you. I needed to hear your voice. |
I needed to hear it from him to sink in. |
|
Алеида налакалась так, что вырубилась и рухнула прямо в праздничный торт, от свечей на ней загорелась одежда... но тебе нужно услышать, как это рассказывает Дайя. |
Aleida got wasted and she tripped and fell on the birthday cake and the candles lit her dress on fire... but you gotta hear the way Daya tells it. |
Так, э, давай-ка назад, мне нужно услышать последнюю фразу ещё раз. |
Okay, rewind. I need you to say that last part again. |
Чтобы ее услышать, нужно быть глухим. |
You'd have to be deaf to hear that. |
Всем нужно услышать слово Христово. |
Everybody needs to hear the gospel of Christ. |
Порой именно то, чего мы не хотим знать, то, от чего нам не комфортно, и есть то, что нам больше всего нужно услышать. |
Sometimes, it's the messages that we don't want to hear, the ones that make us want to crawl out of ourselves, that we need to hear the most. |
Артур рассказал, что она надёжна, но мне нужно услышать твоё мнение о её полевой работе. |
Arthur tells me she's solid, but I wanted to hear your assessment of her fieldwork. |
Нам нужно услышать, как Сет говорит. |
We need to hear Seth speak. |
Но, чтобы быть великим лидером не нужно быть всеми любимым - или даже вызывать симпатию. |
But one does not need to be universally liked – or even likable – to be a great leader. |
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
Нужно ли уничтожать конголезцев, чтобы превратить конголезскую территорию в жизненное пространство для лишнего населения этих стран? |
Must Congolese be massacred to make Congolese territory a receptacle for the overflow of their populations? |
Теперь тебе нужно быть очень осторожным! |
Now you must really be careful! |
Вам нужно разместить Ваш веб-сайт или ERP/CRM-систему? Воспользуйтесь нашей услугой Веб-хостинг Сопутствующие услуги:Аудит рекламных материаловАдаптация рекламных... |
What we can do for you:Web-hosting;Web-design;SEO;Advertising texts audit. Get detailed information upon your request by e-mail... |
Мне нужно забрать с собой всё, особенно мастер-копии альбома, над которым я работаю. |
I need to take everything with me, especially the masters of the album I've been working on. |
You have to be nice to important men. |
|
Как вы можете знать, отец моего клиента только что скончался и у него соглашение, которое нужно исполнить. |
As you may know, my client's father has just passed away and he has arrangements to make. |
I suggest you step outside and cool off... now. |
|
Мне нужно продолжать напоминать себе, что это время взаймы. |
I got to keep reminding myself this is borrowed time. |
Нужно обкромсать тушку так, чтобы остались только самые жирные части. |
Just trim the fat off the brisket. |
But first, I think I should use the powder room. |
|
I still have a murder to solve. |
|
Вам не нужно устанавливать никаких программ, вам необязательно иметь знания о торговле на бирже и опыт в сфере фондового рынка. |
You do not need to install any software, you do not have knowledge of the trade on the stock exchange and experience in the stock market. |
Есть два сигнала, которые должна услышать политическая элита США. |
There are two messages US political elites should be hearing. |
Hard to get too much more than that. |
|
Разбирайся с этим как знаешь, но в следующий раз я хочу услышать, что футболист покинул поле. |
You handle it however you want, but next time, I want to hear the football player left the field. |
Одна только мысль о работе, ведущейся за тюремными стенами, в которой я не мог принять участие, о которой мне не придется даже услышать, сводила меня с ума. |
The very thought of all this activity just beyond the prison walls and in which I could take no part, of which I was never even to hear, was maddening. |
I wanted to hear what he had to say about our own particular set-up. |
|
Эдвард, вам будет приятно это услышать: не будет выдвигать обвинений. |
Edward' you'll be relieved to hear' is not going to be pressing charges. |
Понимаю, нелегко услышать такое о собственной дочери. |
I know this is hard to hear about your daughter. |
Я ходила за тобой весь день, потому что надеялась услышать от тебя слова утешения. |
I followed you around all day because I wanted some warm words of comfort from you. |
Я хотел бы услышать Ваше мнение о том, как его улучшить, так как я чувствую, что он может стать популярной статьей в будущем. |
I'd like your opinion on how to improve it, since I feel it has the potential to be a featured article in the future. |
В спектральной музыке альт был востребован из-за его более низких частичных обертонов, которые легче услышать, чем на скрипке. |
In spectral music, the viola has been sought after because of its lower overtone partials that are more easily heard than on the violin. |
Было бы полезно, если бы мы могли услышать от людей, участвующих в этом, почему они считают, что это хорошая идея. |
It would be helpful if we could hear from the people involved in that why they felt it was a good idea. |
В результате, в то время как громкие шумы снижаются по уровню, защищая слух, может быть трудно услышать низкоуровневые шумы. |
As a result, while loud noises are reduced in level, protecting hearing, it can be difficult to hear low level noises. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нужно было услышать его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нужно было услышать его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нужно, было, услышать, его . Также, к фразе «нужно было услышать его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
