Обвал цен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: collapse, landslide, landslip, avalanche, failure, landfall, rockfall, creep
снежный обвал - snowfall
внезапный обвал - sudden collapse
вызывать обвал акций - cause the collapse of the stock
претерпевать обвал - undergo downfall
обвал кровли - roof fall
обвал формы - mold crush
мгновенный обвал - flash crash
обвал шахты - mine subsidence
Синонимы к обвал: крах, коллапс, обвал, крушение, падение, разрушение, оползень, внушительная победа, камнепад, подход к берегу
Значение обвал: Падение (отделившейся части горы, здания и т. п.).
имя существительное: price, cost, value, rate, worth, charge, expense, valuation, quotation, figure
сокращение: pr.
продажная цена - selling price
искусственно поддерживаемая цена - pegged price
цена на продовольствие - food price
бросовая цена - distress price
быстро растущая цена - soaring price
гарантированная лучшая цена - best rate guaranteed
средняя цена товаров - average selling price
цена на фондовом рынке - share market price
разорительная цена - ruinous price
рекламная цена - promotional pricing
Синонимы к цена: сила, роля, значение, оценка, курс, стоимость, ценность, достоинство, вес
Значение цена: Стоимость в деньгах; плата.
Вы хотите разрушить 70ти миллиардную экономику и обвалить биржевые торги руководствуясь интуицией? |
Do you want to crash a $70 billion economy And send the stock markets into a free fall on a hunch? |
Ты можешь остановить лавину, горный обвал, но вот эту штуку не остановишь. |
You can stay an avalanche, a landslide-but not this. |
Пара убегает, когда подземные угольные пожары в этом районе вызывают обвал, разрушая город. |
The couple escapes when the area's underground coal fires cause a collapse, destroying the town. |
Я бросаюсь вперед, сбиваю Джимми с ног и тащу под прикрытие обвалившейся стены. |
I throw myself across the open ground and knock him into the cover of a ruined wall. |
Почти во все годы обвальным бурям предшествовало затишье в 912 дней. |
Most years there's a 9-to-12-day lull before the fall storms. |
Аварийный песонал хотел бы напомнить, что обвал является природным катаклизмом, а не гигантским алкогольным напитком. |
Emergency personnel would like to reiterate that the mudslide in question is a natural disaster, not a giant alcoholic beverage. |
Не забывайте, что ваш муж потерял значительную сумму в результате обвала на Уолл Стрит. |
You must remember that your husband lost a very substantial sum as a result of the wall street crash. |
Обвалившиеся стены веером рассыпали на улицах кирпичи и камни. |
Tumbled walls spilled fans of brick and stone into the streets. |
Stock market flash crash, cyber attacks, traffic lights changing at whim. |
|
Я читала твой отчет по поводу обвала биржевого рынка в прошлом месяце. |
I read your report on the stock market flash crash last month. |
Большинство солдат погибли во время обвала и последовавшего за ним избиения. |
Most had been slain in the landslide and following attack. |
Один своевременный обвал снега и достоинство психиатрической профессии может быть восстановлено. |
One well-timed avalanche and the dignity of the entire psychiatric profession could be restored. |
Строителя задавило обвалившейся балкой во время строительства поместья в 1907 г. |
A builder was crushed by a falling beam during construction of the manor in 1907, and one of its previous owners |
The landslide must have opened up that wall. |
|
Rumors of a landslide at a Hindu temple cause panic. |
|
Деньги налогоплательщиков были потрачены на покупку облигаций в неудачной попытке поддержать обваливающиеся курсы акций. |
Taxpayers' money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices. |
Возможно, свет в конце туннеля ещё светит - мы избежали депрессии и финансового обвала. |
There may be light at the end of the tunnel - no depression and financial meltdown. |
Когда это все таки случится, Федеральная резервная система будет вынуждена прекратить политику повышения ставок, что вполне может обвалить доллар США. |
When that happens, the Fed will be forced to cut short their tightening policy, which will have strongly bearish implications for the US dollar. |
A fall into the shadows had carried off all except himself. |
|
Судя по тому, что взрыв спровоцировал обвал, которым частично замуровало пещеру, может быть, он только это и пытался сделать. |
Well, seeing as they started a rock fall which then partially sealed the cave, maybe that's all he was trying to do. |
Если часть стены шаталась слишком сильно и грозила обвалиться, он подпирал ее наличностью, которую черпал из своих трех доходных предприятий. |
When he saw the wall shaking and crumbling irretrievably at a particular place, he patched it up with sops of cash from his three cash-earning companies. |
He fell beneath those boulders, yesterday. |
|
К другим новостям. Уолл-Стрит продолжает вставать на ноги после мгновенного обвала. |
In other news, Wall Street continues to recover from the Flash Crash. |
В них добавляется яичный желток, и к тому же они обваляны в сухарях. |
'They contain egg yolk and bread crumbs. |
Очевидно, обвалившаяся с той стороны штукатурка выдала его тайну, и соседка решила отплатить ему любезностью за любезность. |
Some of the plaster had evidently betrayed the secret of his spy-hole, and his neighbour had been returning the compliment in kind. |
У нас тут полный обвал. |
We're having a meltdown here. |
Вы не теряли 90% вашего наследства во время прошлогоднего обвала рынка? |
You didn't lose 90% of your inheritance in - the market meltdown last year? |
Мы являемся свидетелями беспрецедентного обвала. |
Guys, we're looking at an unprecedented meltdown here. |
Представители считают, что обвал был вызван компьютерным сбоем, который теперь исправлен. |
Officials say the so called Flash Crash was triggered by a computer glitch that has since been corrected. |
She got caught in a landslide and nearly killed. |
|
Церковь сильно пострадала, одна из башен обвалилась, и дневной свет проникал вовнутрь, неумолимо врезаясь в полутьму широкими светлыми полосами. |
The church had been severely damaged; one of its towers had caved in, and daylight poured into it mercilessly, cutting broad, bright bands through its dusky twilight. |
Исполинские ледники подступали к самой дороге; я слышал глухой грохот снежных обвалов и видел тучи белой пыли, которая вздымается вслед за ними. |
Immense glaciers approached the road; I heard the rumbling thunder of the falling avalanche and marked the smoke of its passage. |
Джен, - заговорил он, когда мы вошли в обсаженную лаврами аллею и медленно направились к обвалившемуся забору и каштану,- хорошо летом в Торнфильде, правда? |
Jane, he recommenced, as we entered the laurel walk, and slowly strayed down in the direction of the sunk fence and the horse-chestnut, Thornfield is a pleasant place in summer, is it not? |
At one side of the room the ceiling had fallen. |
|
That was just part of the wall. |
|
Да, тот небесный фонарик упал на крышу, пролежал там пару месяцев, а потом упал сюда, когда часть крыши обвалилась. |
Yeah, that sky lantern landed on the roof, stays up there a couple months, then comes down in here when that part of the roof collapsed. |
Кто знает, вдруг он нечаянно наткнется на домик в бухте; вряд ли он почувствует себя уютно, слушая, как мелкий дождь барабанит по обвалившейся крыше. |
He might stumble upon the little cottage in the cove and he would not be happy beneath its tumbled roof, the thin rain beating a tattoo. |
Мы проводили последнюю проверку нагнетателей, когда обвалилась часть стены. |
We were running a final check on the infusion units when a part of the wall gave way. |
The Maquis is probably dead from one of the cave-ins. |
|
Лучше заделать пробоину, пока не обвалилась вся дамба, так ведь? |
Better to plug the hole before the dam breaks, right? |
Просадка и обвал здания. |
Subsidence, and then collapse. |
Нет, этого было бы недостаточно, чтобы вызвать такой катастрофический обвал. |
No, that wouldn't be enough to cause such a catastrophic failure. |
Вулкан также показывает следы обвала сектора в направлении юго-юго-запада. |
The volcano also shows traces of a sector collapse towards the south-southwest. |
Извержения после обвала были в основном андезитовыми, или блочными, коагулированными лавовыми потоками. |
The eruptions after the collapse were primarily andesitic, or blocky, coagulated lava flow. |
Обвалы похоронили часть амфитеатра. |
Slumps have buried parts of the amphitheatre. |
Turducken-блюдо, состоящее из обваленной курицы, фаршированной в обваленную утку, далее фаршированной в обваленную индейку. |
Turducken is a dish consisting of a deboned chicken stuffed into a deboned duck, further stuffed into a deboned turkey. |
В этом случае поверхности обоих адгезивов после обвалки будут покрыты трещиноватым клеем. |
In this case the surfaces of both adherends after debonding will be covered by fractured adhesive. |
Обвалы, камнепады и воздействие избыточного тепла также являются известными опасностями. |
Cave-ins, rock falls, and exposure to excess heat are also known hazards. |
Его делают из куриной грудки без костей, растертой и обвалянной в холодном чесночном масле с травами, затем панируют и либо жарят, либо запекают. |
It is made of boneless chicken breast pounded and rolled around cold garlic butter with herbs, then breaded and either fried or baked. |
Лидеры решили действовать быстро, чтобы сохранить импульс избирательного обвала 1945 года. |
The leaders decided to act fast to keep up the momentum of the 1945 electoral landslide. |
Результаты были существенными, но вызвали неоправданную нагрузку на местных жителей, которые испытали непреодолимые осадки, вызывающие обвалы улиц и оползни грязи. |
The results were substantial, but caused an undue burden on the locals who experienced overpowering rainfall causing street collapses and mud slides. |
В отеле Royal Plaza, расположенном в Накхонратчасима, Таиланд, в тот момент, когда произошел обвал, проходили две конференции. |
The Royal Plaza Hotel, in Nakhon Ratchasima, Thailand, was hosting two conference meetings at the moment when the collapse occurred. |
Теоретически из-за вечной мерзлоты опора вала не требовалась, хотя на практике иногда огонь расплавлял вечную мерзлоту и вызывал обвалы. |
In theory, no support of the shaft was necessary because of the permafrost although in practice sometimes the fire melted the permafrost and caused collapses. |
Истирание приводит к более крутым стенам долины и горным склонам в альпийских условиях, что может вызвать лавины и горные обвалы, которые добавляют еще больше материала к леднику. |
Abrasion leads to steeper valley walls and mountain slopes in alpine settings, which can cause avalanches and rock slides, which add even more material to the glacier. |
2 января 2019 года произошел внезапный обвал значений USDJPY и AUDUSD, которые за несколько минут упали более чем на 4%. |
On January 2, 2019, a flash crash was seen in the value USDJPY and AUDUSD, which dropped more than 4% in a few minutes. |
Американский штат Флорида в Северной Америке известен частыми обвалами провалов, особенно в центральной части штата. |
The U.S. state of Florida in North America is known for having frequent sinkhole collapses, especially in the central part of the state. |
Однажды я был прямо рядом с обвалом, когда мой огненный босс был похоронен заживо. |
I was once right next to a cave-in when my fire boss was buried alive. |
В декабре 2008 года Уралкалий обязался выплатить российскому правительству 218 миллионов долларов в качестве компенсации расходов, понесенных в результате обвала шахты. |
In December 2008, Uralkali pledged to pay $218 million to the Russian government as compensation for costs incurred by the mine collapse. |
Тот же самый процесс может работать и в обратном направлении, приводя к катастрофическому обвалу цен. |
The same process can operate in reverse leading to a catastrophic collapse in prices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвал цен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвал цен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвал, цен . Также, к фразе «обвал цен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
