Обвели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Меня обвели вокруг пальца, продав компанию, которая ничего не стоила, провели как ребенка, но я был не вправе жаловаться, я знал правила игры. |
I had been neatly suckered into buying a worthless company, shorn like a baby lamb, but I had no right to complain. I'd known all the rules. |
Его подобострастная девушка тебя обвели вокруг пальца |
Him fawning all over a girl you've got wrapped around your finger helps us. |
Um, do you start with watercolor and then outline with rapidograph... |
|
Эти ученые обвели вокруг пальца меня и тех лунарей, которым я поручил следить за ними. |
Those scientists outsmarted me and Loonies I had told to watch them. |
Всё что я вижу это обычного парня которого обвели вокруг пальца симпатичной мордашкой и который закончил убив свою подружку. |
All I see is a typical guy who got suckered by a pretty face, ended up killing his girlfriend. |
Меня сжигала холодная злоба от сознания, что меня обвели вокруг пальца, оставили на погибель. |
I was consumed by a cold fury that I should have been so ignominiously tricked, so callously left to die. |
Мы знаем, что Вы отличный стратег, но Вы нас обвели вокруг пальца. |
We know that you are an excellent strategist, but you have encircled us round. |
So you got the Sheriff wrapped around your finger. |
|
Мы не сумасшедшие, мы обвели 23-и слова на каждой 23-ей странице. |
We're not crazy. We circled every 23rd word on every 23rd page |
