Стратег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полководец, военачальник
Анзай-блестящий стратег, который всегда знает, как переломить ход матча для своей команды. |
Anzai is a brilliant strategist who always knows how to turn the tide of a match for his team. |
Трамп и Стив Бэннон, его бывший главный стратег, оба сделали заявления о глубоком государстве, которое, по их мнению, вмешивается в повестку дня президента. |
Trump and Steve Bannon, his former chief strategist, have both made allegations about a deep state which they believe is interfering with the president's agenda. |
Блестящий стратег и живое воплощение профессионализма и глубоких знаний, Квакер управлял всем с завидной, непревзойденной уверенностью и безмятежностью. |
A brilliant strategist and the model of efficiency, the Quaker ran his world with an unrivaled clarity. |
Он опытный охотник, следопыт, стратег, политик, изобретатель и ученый. |
He is a skilled hunter, tracker, strategist, politician, inventor, and scientist. |
Американский климат-стратег Бойд Коэн поставил Вену на первое место в своем первом Глобальном рейтинге умных городов 2012 года. |
US climate strategist Boyd Cohen placed Vienna first in his first global smart cities ranking of 2012. |
Во внешней политике великий стратег потерпел неудачу, потому что здесь его мозг заклинило. |
On foreign policy the master strategist failed, because at that point a strange occlusion entered his mind. |
Илай, это общенациональная кампания, и мне нужен общенациональный стратег. |
Eli, it's a national campaign, and I need a national strategist. |
Конечно, он заслуживает большего - ведь это великий стратег. |
He deserves better, for he's a great strategist. |
Как стратег, он служил под началом Ци Цзигуана и других в течение многих лет, прежде чем уйти в отставку, чтобы занять себя учебой и путешествиями. |
As a strategist, he served under Qi Jiguang and others for many years before retiring to occupy himself with studies and travel. |
Об этом говорил Стив Бэннон, бывший главный стратег президента США Дональда Трампа. |
It has been referred to by Steve Bannon, U.S. President Donald Trump's former Chief Strategist. |
Мы знаем, что Вы отличный стратег, но Вы нас обвели вокруг пальца. |
We know that you are an excellent strategist, but you have encircled us round. |
В марте 2010 года главный политический стратег Bloomberg Кевин Шики ушел с должности советника мэра и вернулся в Bloomberg LP, компанию Bloomberg. |
In March 2010, Bloomberg's top political strategist Kevin Sheekey resigned from his mayoral advisory position and returned to Bloomberg LP, Bloomberg's company. |
Он также известен как политический интеллект, теоретик, военный стратег, поэт и провидец. |
He is also known as a political intellect, theorist, military strategist, poet, and visionary. |
Он опытный чревовещатель, а его лицо со шрамом-опытный криминальный стратег. |
He is a skilled ventriloquist and his Scarface persona is a skilled criminal strategist. |
Констанция II представляли стратег Мусониан и Исихий Антиохийский. |
Constantius II was represented by Strategius Musonianus and Hesychius of Antioch. |
Во время церемонии Линн отметила, что Петреус сыграл важную роль как боевой лидер и стратег в мире после событий 11 сентября. |
During the ceremony, Lynn noted that Petraeus had played an important role as both a combat leader and strategist in the post-9/11 world. |
Главный стратег корпорации Intel для стратегии IoT и технологическое бюро, Джефф фейдеров, стал первым президентом консорциума. |
Intel's Chief Strategist for the IoT Strategy and Technology Office, Jeff Faders, became the consortium's first president. |
Индийский стратег Брахма Челлани объясняет, что “это явно часть геостратегического видения Китая”. |
Indian strategist Brahma Chellaney explains that “It’s clearly part of China’s geostrategic vision”. |
Главный стратег Dyn и пресс-секретарь Кайл Йорк возглавил коммуникационную реакцию с клиентами, партнерами и рынком. |
Dyn Chief Strategy Officer and spokesperson Kyle York led the communication response with customers, partners and the market. |
Так кто же такой Путин: выдающийся стратег или безрассудный азартный игрок? |
So is Putin a strategic mastermind or a reckless gambler? |
Один из наиболее успешных подходов к стратегии этого проекта состоял в том, чтобы сосредоточиться на обеспечении того, чтобы рекламные средства PPC были разумно инвестированы. |
One of the most successful approaches to the strategy of this project was to focus on making sure that PPC advertising funds were prudently invested. |
Здесь полезно позаимствовать диалектическое описание и аналогию у Карла фон Клаузевица, прусского военного офицера и стратега XIX века. |
It is useful here to borrow a dialectic description and an analogy from Carl von Clausewitz, an 19th century Prussian military officer and strategist. |
Это было сформулировано как формальная стратегическая цель, которая стала известна как вся красная линия. |
This was set out as a formal strategic goal, which became known as the All Red Line. |
Это особенно полезно в играх с двумя игроками, где у игроков есть более двух стратегий. |
It is especially helpful in two-person games where players have more than two strategies. |
Это имеет решающее значение для понимания несущественности любой концепции или стратегии Опса. |
This is crucial to understand the non-substance of any OPCA concept or strategy. |
Соответствующее правительство должно отвечать за обеспечение соответствия представленных проектов долгосрочной стратегии развития и за их реальную приоритетность. |
The Government concerned should be responsible for ensuring that the projects presented fit into its long-term development strategy and were priority projects. |
Anno 1701, также продаваемый как 1701 год н. э., является стратегией в реальном времени и видеоигрой для строительства городов, частью серии Anno. |
Anno 1701, also marketed as 1701 A.D., is a real-time strategy and city building video game, part of the Anno series. |
Эти стратегии могут включать в себя раскачивание себя, жевание предметов или уход от вещей, которые их расстраивают. |
These strategies can include rocking themselves, chewing on objects, or moving away from things that upset them. |
Мы просим тебя организовать действия на местах в стратегически важных избирательных округах. |
We're asking you to point your operations on the ground to strategically-targeted precincts. |
Выработанные в результате этого стратегии борьбы с выбросами были распределены в зависимости от целевой нагрузки по соответствующим группам и подвергнуты сопоставлению, исходя из аналогичных уровней совокупных расходов. |
The resulting abatement strategies were grouped by target load and compared at identical total expenditure levels. |
Девальвация с ее неблагоприятными последствиями исторически редко была предпочтительной стратегией. |
Devaluation, with its adverse consequences, has historically rarely been a preferred strategy. |
В Болгарии действует национальная сеть защиты от града, ракетные комплексы с йодистым серебром, стратегически расположенные в сельскохозяйственных районах, таких как Долина роз. |
Bulgaria operates a national network of hail protection, silver iodide rocket sites, strategically located in agricultural areas such as the rose valley. |
Одним вашим неудачным маневром вы разрушили все мои стратегические операции. |
You have defeated all the operations of the campaign by one false step. |
Хотя он считал религию стратегией выживания племени, Дарвин не хотел отказываться от идеи Бога как абсолютного законодателя. |
Though he thought of religion as a tribal survival strategy, Darwin was reluctant to give up the idea of God as an ultimate lawgiver. |
Они обвиняли меня в разных вещах; я действительно не из тех, кто делает стратегии и строит заговоры за спиной людей. |
They accused me of things; I'm really not one for making strategies and plotting behind people's back. |
С другой стороны, наша фирма может использовать стимулирование сбыта как часть своей стратегии продвижения. |
On the other hand, our firm can make use of sales promotion as part of its promotion strategy. |
Он играет двойную роль администрации и национальной стратегии кампании. |
It plays a dual role of administration and a national campaign strategy. |
Это позволяет проводить непрерывную оценку ситуаций и стратегий в области укрепления мира и безопасности под углом долгосрочной перспективы. |
This allows a continued assessment of situations and strategies with a view to long-term peace and security. |
Для этого был принят Стратегический план распространения информации и коммуникации. |
For this, a strategic information dissemination and communication plan was adopted. |
Он утверждает, что для того, чтобы терапия работала, все стороны должны работать вместе, чтобы обсудить, зафиксировать и разработать стратегии совладания. |
He states in order for the therapy to work, all parties must work together to discuss, record and develop coping strategies. |
I've been crunching the numbers on our trans-galactic strategy... |
|
Часть участия Мака заключалась в разработке стратегии противостояния. |
Part of Mack's involvement was strategizing the standoff. |
Заменив стратегический бомбардировщик Boeing B-47 Stratojet, B-58 первоначально предназначался для полетов на больших высотах и сверхзвуковых скоростях, чтобы избежать советских перехватчиков. |
Replacing the Boeing B-47 Stratojet strategic bomber, the B-58 was originally intended to fly at high altitudes and supersonic speeds to avoid Soviet interceptors. |
Таким образом, филаментация может быть стратегией выживания бактерий. |
Thus, filamentation may be a bacterial survival strategy. |
При разработке стратегии следует учитывать последствия изменения окружающей среды для этих секторов;. |
The effects of environmental changes on those sectors should be taken into account in developing the strategy;. |
Но это также вызывает вопросы по поводу российской стратегии на Ближнем Востоке и в Средиземноморье. |
But it also raises questions about Russia’s strategy in the Middle East and Mediterranean. |
Минцберг выделяет два типа стратегии, а именно преднамеренную стратегию и непреднамеренную стратегию. |
Mintzberg identifies two types of strategy namely deliberate strategy and inadvertent strategy. |
Если вы это сделаете, то даже если сделка закроется стопом, потеря все равно не выйдет за пределы вашей стратегии управления риском. Миф 4. |
By doing so, even the trade gets stopped out, the loss is still well within your risk profile. |
Я использовал эти примеры для оценки применимости разных стратегий в своих разработках. |
I had used these examples for selecting appropriate data handling strategies for my own applications. |
Искусная стратегическая коммуникация требует понимания историй, тенденций и мемов, циркулирующих в рамках культуры. |
Adroit strategic communication requires an understanding of stories, trends and memes circulating within a culture. |
Из этого анализа вытекают основные эволюционные стратегии паразитизма наряду с хищничеством. |
From this analysis, the major evolutionary strategies of parasitism emerge, alongside predation. |
Более подробная информация о стратегии движения доступна на портале Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal. |
More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal. |
Станет ли 2015, годом, когда эти риски достигнут критической стадии или моментом, когда мировые лидеры соберутся вместе, чтобы разработать реальные стратегии по их уменьшению? |
Will 2015 be the year when these risks come to a head, or the moment when world leaders come together to develop real strategies for mitigating them? |
Олицетворяемые Конвенцией гуманитарные принципы носят непреходящий характер, и на них не сказываются ни технологические изменения, ни стратегические трансформации, ни новые способы ведения войны. |
The humanitarian principles embodied by the Convention were eternal, unaffected by technological changes, strategic realignments, or new ways of waging war. |
Реклама является общим аспектом современного общества и стратегически проводится, представлена и проводится для того, чтобы убедить потребителей реагировать определенным образом. |
Advertising is a common aspect of today's society and is strategically conducted and presented and conducted to persuade consumers to respond in a particular way. |
Таким образом, повторяющиеся раунды облегчают эволюцию устойчивых стратегий. |
In this way, iterated rounds facilitate the evolution of stable strategies. |
С 18 по 20 февраля стратегические высоты Коджори и Табахмела переходили из рук в руки в тяжелых боях. |
From 18 to 20 February, the strategic heights of Kojori and Tabakhmela passed from hand to hand in heavy fighting. |
В этом заявлении содержалась подробная информация о ходе разработки общеевропейской стратегии коммуникационной деятельности лесного сектора. |
The statement included details regarding the development of a European forest communication strategy. |
Все основные орудия защиты были установлены по местам, и друзья занялись окончательной отработкой стратегии. |
All of the major defenses were in place, and Drizzt and Montolio busied themselves finalizing their strategies. |
- военный стратег - army planner
- кабинетный стратег - closet strategist
- валютный стратег-аналитик - currency strategist
- ведущий стратег - leading strategist
- главный стратег - chief strategist
- кресло стратег - an armchair strategist
- рыночный стратег - market strategist
- цифровой стратег - digital strategist
- опытный стратег - experienced strategist
