Обжигать в печи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| furnace | обжигать в печи | ||
глагол: burn, bake, scorch, char, anneal, roast, kiln, sizzle, parboil, decrepitate
обжигать кожу - burn the skin
обжигать крапивой - nettle
обжигать язык - blister a tongue
Синонимы к обжигать: жечь, сжигать, гореть, жечься, выжигать, обжигать, испечь, печь, выпекать, запекать
втягивать в долги - indebt
крещение в - baptism into
добавлять в корзину - add to cart
облицовка шпоном в вакууме - vacuum veneering
текстурный рисунок в виде волнистых прерывистых полос - broken stripe
в маленьком масштабе - on a small scale
застрять в рутине - stuck in a routine
учреждения в сельской местности - institutions in rural areas
в эмиграции - in exile
высказываться в поддержку - speak in favor
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: oven, furnace, stove, heater, cooker, fire, roast
глагол: bake, roast, coddle
топить печь - use the stove
печь для обжига колчеданной мелочи - pyrite fines roaster
хоть горшком назови, только в печь не сажай - sticks and stones may break my bones but words will never hurt me
печь со съемным сводом - removable cover furnace
наклоняющаяся печь с неизменным положением носка - nose tilting furnace
завертывать винтом или спиралью печь для сушки хмеля - screw or spiral wrap cockle
небольшая переносная железная печь - small portable iron stove
огненная печь - fiery furnace
переносная печь - portable stove
Синонимы к печь: гера, грубый, плита, печка, выработка, очаг, плитка, камин, Ташкент
Значение печь: Каменное сооружение для отопления помещения, приготовления горячей пищи.
Оставшаяся часть транспортируется в электродуговые печи для переплавки в слитки для повторных прокатных станов. |
The remainder is transported to electric arc furnaces to be melted down into ingots for re-rolling mills. |
Побочным эффектом этого является то, что содержание свинца и меди в продукте doré выше, чем при работе печи при температуре 1050 °C, при 0,2% свинца и 0,6% меди. |
A side effect of this is that the lead and copper content of the product doré are higher than if the furnace is operated at 1050 °C, at 0.2% lead and 0.6% copper. |
Мартеновские печи сталелитейного завода создавали большое количество пыли и других загрязнений. |
The open-hearth furnaces of the steel mill created large amounts of dust and other pollution. |
And old Mrs. Stubbins was stuck in her pizza oven. |
|
Меган играла на бас-гитаре в Unicoroner, и пел в остановить часы и мощей на свой первый 7-дюймовый и сплит 7-дюймовый с печи. |
Meghan played bass in Unicoroner, and sang in Stop The Clock and Relics on their first 7-inch and split 7-inch with Furnace. |
И мы также печем и доставляем вкусную пиццу из печи. |
So we also bake and deliver delicious brick oven pizza. |
Эта система позволит снизить действие микрогравитационных сил внутри печи и таким образом значительно повысить качество экспериментов в космосе. |
It will decrease microgravity forces inside the furnace and thus significantly increase the quality of space experiments. |
Шихту расплавляют в окислительно-плавильной зоне однозонной печи с образованием жидкого шлака. |
The charge is melted in the oxidative smelting zone of a single zone furnace to form a liquid slag. |
На печи крик, посетите Центр для посетителей, узнать о погоде и всю полезную информацию. |
At Furnace Creek, visit the Visitor Center, find out about the weather and all useful information. |
Внутренняя облицовка печи нуждается в замене по техническим причинам каждые пять лет. |
A furnace has a lining that needs to be replaced every five years for technical reasons. |
Прошло 20 минут, и я вынул из станка блестящую, идеальную нижнюю часть ствольной коробки полуавтоматической винтовки, которая была еще теплая, как хлеб из печи. |
Twenty minutes later I pulled from the machine the shining, perfect body of a semiautomatic rifle, as warm as if it were some baked good fresh from the oven. |
Мы подключили эти трубы к доменной печи. |
What we've done is we've hooked these vents up to a metallurgical blast furnace. |
Обожгите трижды гипсовый бюст в печи, и вы получите некое подобие флорентийской бронзы. |
Bake a plaster cast four times in a furnace, and you get a sort of bastard imitation of Florentine bronze. |
Я думаю, в печи было так жарко, что расплавилось не только полимерное покрытие Глока, но и также размягчился металлический ствол. |
I think it was so hot in that oven that not only did it melt the polymer exterior of the Glock, but it also softened the metal barrel. |
Этот обломок сделан из оцинкованной стали - подобной той, что используют в линкорах, и я пока не знаю, что он делал в печи. |
This fragment is made of galvanized steel- similar to what they use in battleships- and I'm not quite sure what it was doing in the oven yet. |
Белый пар от печи уползал от нас вдаль, и я снова вознес к небу молитву, но теперь то была молитва благодарности. |
The white vapor of the kiln was passing from us as we went by, and as I had thought a prayer before, I thought a thanksgiving now. |
У печи стояла женщина - она вынимала из нее печеные картофелины. |
A woman was standing at the oven, taking out baked potatoes one by one. |
Здесь туман был не так густ, и можно было разглядеть печи для обжига, похожие на высокие бутылки, из которых вырывались оранжевые веерообразные языки пламени. |
The fog was lighter here, and he could see the strange bottle-shaped kilns with their orange fan-like tongues of fire. |
Ненадолго показался просвет, и путников обдало горячим воздухом, словно из жерла печи. |
There was a short interval of open atmosphere-hot as the inside of an oven. |
На печи стало нестерпимо жарко, я слез, но когда поравнялся с дядей, он поймал меня за ногу, дёрнул, и я упал, ударившись затылком. |
I began to find the stove unbearably hot, so I slid down, but when I got on a level with uncle he seized and held me by the legs, and I fell on the back of my head. |
Кто бы там ни был, он мог проникнуть на лодку Ламбертов, он мог открутить от печи газовую трубу и открыть кран на баллоне, и ждать их. |
Whoever it was could have gone on to the Lamberts' boat, loosened the gas tube to the cooker and made sure that the gas was turned on at the bottle then waited. |
Видно было, что тут никто ничем не занимается; печи не топятся, кушанье не готовится; самовара даже у них не было, как подробнее рассказал Шатов. |
It was evident that no one looked after anything here. The stove was not heated, food was not cooked; they had not even a samovar as Shatov told me. |
Днём снег перестал, похолодало, и к ночи сбылись худшие предсказания мистера Эйвери. Кэлпурния, не переставая, топила все печи, а мы всё равно мерзли. |
The snow stopped in the afternoon, the temperature dropped, and by nightfall Mr. Avery's direst predictions came true: Calpurnia kept every fireplace in the house blazing, but we were cold. |
При таком положении печи, работа вытяжки сведена к минимуму. |
So with the furnace positioned that way, the duct work is minimized. |
Это булавочные отверстия или кратеры, иногда встречающиеся в глазурованной неметаллической керамике, когда они находятся в отделочной печи. |
These are pin-holes or craters sometimes occurring in glazed non-vitreous ceramics while they are in the decorating kiln. |
В 17 веке английские стеклодувы использовали печи, работающие на угле, и производили более прочные и долговечные стеклянные бутылки, чем французское стекло, работающее на древесине. |
During the 17th century, English glassmakers used coal-fueled ovens and produced stronger, more durable glass bottles than wood-fired French glass. |
Процесс для этих машин начинают с плавки металла в отдельной печи. |
The process for these machines start with melting the metal in a separate furnace. |
Термосифонирование используется для циркуляции жидкостей и летучих газов в системах отопления и охлаждения, таких как тепловые насосы, водонагреватели, котлы и печи. |
Thermosiphoning is used for circulation of liquids and volatile gases in heating and cooling applications such as heat pumps, water heaters, boilers and furnaces. |
Основной частью конструкции третьей печи была ее новая дымовая труба, построенная из железобетона, в отличие от кирпича. |
A major part of the construction of Kiln Three was its new chimney built out of reinforced concrete, as opposed to brick. |
Однако в одном случае отмечалась постоянная потеря памяти и проблемы с обучением после трехлетнего воздействия относительно низкого уровня окиси углерода из неисправной печи. |
However, one case noted permanent memory loss and learning problems after a three-year exposure to relatively low levels of carbon monoxide from a faulty furnace. |
К 1905 году самые большие печи имели размеры 2,7 х 60 м и производили 190 тонн в сутки. |
By 1905, the largest kilns were 2.7 x 60 m in size, and made 190 tonnes per day. |
Печь с 0,1% хлорида в сырьевой смеси и клинкере может иметь 5% хлорида в материале средней печи. |
A kiln with 0.1% chloride in the rawmix and clinker may have 5% chloride in the mid-kiln material. |
Это может задушить предварительный нагреватель до такой степени, что поток воздуха больше не может поддерживаться в печи. |
This can choke the preheater to the point that air-flow can no longer be maintained in the kiln. |
Поскольку многие замороженные продукты готовятся в микроволновой печи, Производители разработали упаковку, которая может идти прямо из морозильной камеры в микроволновую печь. |
As many frozen foods are cooked in a microwave oven, manufacturers have developed packaging that can go straight from freezer to the microwave. |
Когда материал движется под пламенем, он достигает своей максимальной температуры, прежде чем выпасть из трубы печи в охладитель. |
As material moves under the flame, it reaches its peak temperature, before dropping out of the kiln tube into the cooler. |
По мере того, как образуется больше жидкости, клинкер становится более липким, и слой материала поднимается выше по восходящей стороне печи. |
As more liquid forms, the clinker becomes stickier, and the bed of material climbs higher up the rising side of the kiln. |
Многие автозаправочные станции в США и Европе также продают замороженные продукты и имеют микроволновые печи на территории, где их готовят. |
Many gas stations in the United States and Europe also sell frozen foods, and have microwave ovens on the premises in which to prepare them. |
Многие хорошие гончары, такие как Ву Вэй и Чжоу Даньцюань, таким образом, оставили императорские печи и работали в частных, где платили лучше. |
Many good potters like Wu Wei 吴為 and Zhou Danquan 周丹泉 thus left the imperial kilns and worked in the private ones where the pay was better. |
Целые шины обычно вводят в печь, закатывая их в верхний конец печи предварительного нагрева или опуская их через щель посередине длинной влажной печи. |
Whole tires are commonly introduced in the kiln by rolling them into the upper end of a preheater kiln, or by dropping them through a slot midway along a long wet kiln. |
Как только пепельному удается вернуть Лотрика и Повелителей золы на их троны, они отправляются к развалинам печи Первого Пламени. |
Once the Ashen One succeeds in returning Lothric and the Lords of Cinder to their thrones, they travel to the ruins of the Kiln of the First Flame. |
Мао был показан пример печи на заднем дворе в Хэфэй, Аньхой, в сентябре 1958 года первым секретарем провинции Цзэн Сишэн. |
Mao was shown an example of a backyard furnace in Hefei, Anhui, in September 1958 by provincial first secretary Zeng Xisheng. |
В промышленном процессе фосфатная порода нагревается в электрической или топливной печи в присутствии углерода и кремнезема. |
In the industrial process, phosphate rock is heated in an electric or fuel-fired furnace in the presence of carbon and silica. |
К концу 1960-х годов завод вырос на дополнительные две печи, и производство составило более 600 000 тонн. |
By the late 1960s, the plant had grown by an extra two kilns and production stood at over 600,000 tonnes. |
Он может быть приготовлен в голландской печи, горшке или запечен в духовке и часто продается копченым. |
It can be prepared in a Dutch oven, crock pot, or baked in an oven and is often sold smoked. |
Подвергая ПЭТ кипячению или микроволновой печи, можно значительно повысить уровень сурьмы, возможно, выше максимального уровня загрязнения по американскому ЭПК. |
Exposing PET to boiling or microwaving can increase the levels of antimony significantly, possibly above US EPA maximum contamination levels. |
Члены группы также связаны с такими актами, как тормоза и современные печи. |
Members of the band are also associated with acts such as Brakes and The Modern Ovens. |
Таким образом, методы извлечения и очистки, используемые для извлечения железа в доменной печи, могут повлиять на качество производимой стали. |
Thus, the extracting and purifying methods used to extract iron in a blast furnace can affect the quality of steel that is produced. |
Плодородный утесник и папоротник будут срезаны, высушены и сохранены, чтобы использоваться в качестве топлива, с фермерскими домами, имеющими специально построенные печи для фурзы. |
The prolific gorse and bracken would be cut, dried and stored to be used as fuel, with farmhouses having purpose built furze ovens. |
Номинальная загрузка печи увеличилась за последние десять лет и будет продолжать расти. |
The nominal furnace loading has increased during the last ten years and will continue to increase. |
Библию перевели священники Тамаш печи и Балинт Уйлаки. |
The Bible was translated by priests Tamás Pécsi and Bálint Ujlaki. |
Одноступенчатые печи относительно недороги, так как технология их изготовления довольно проста. |
Single-stage furnaces are relatively inexpensive since the technology is rather simple. |
В факельной печи был заложен нижний слой угля, а печь наверху была заполнена исключительно мелом. |
In a flare kiln, a bottom layer of coal was built up and the kiln above filled solely with chalk. |
Эта изоляция эффективно разрушила тепловой мост, который в противном случае позволял теплу из печи просачиваться в основание. |
That isolation effectively broke the thermal “bridge” that otherwise allowed heat from the oven to leak into the base. |
Самые длинные печи могут иметь 8 комплектов роликов, в то время как очень короткие печи могут иметь только два. |
The longest kilns may have 8 sets of rollers, while very short kilns may have only two. |
Современные печи обычно питаются либо природным газом, либо электричеством, причем модели бутылочного газа доступны, но не распространены. |
Modern ovens are typically fueled by either natural gas or electricity, with bottle gas models available but not common. |
Солнечная печь-это нечто среднее между сушкой в печи и сушкой на воздухе. |
A solar kiln is a cross between kiln drying and air drying. |
Печи были врыты в гребни холмов, а ветер отводился в вентиляционные отверстия длинными траншеями. |
The furnaces were dug into the crests of hills, and the wind was diverted into the air vents by long trenches. |
Дверца микроволновой печи имеет экран, встроенный в окно. |
The door of a microwave oven has a screen built into the window. |
Диффузор, круглая посуда, помещенная между тажином и пламенем, используется для равномерного распределения тепла печи. |
A diffuser, a circular utensil placed between the tajine and the flame, is used to evenly distribute the stove's heat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обжигать в печи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обжигать в печи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обжигать, в, печи . Также, к фразе «обжигать в печи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
