Образованную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Произношение безошибочно выдает воспитанную и образованную особу. |
The accent is unmistakably the accent of a refined and cultivated person. |
Энергия этих термоядерных реакций нагревает и ионизирует металлическую оболочку, образованную дроблеными кольцами. |
Energy from these fusion reactions heats and ionizes the shell of metal formed by the crushed rings. |
К 1784 году он выиграл выборы в только что образованную Нью-Йоркскую Торговую палату. |
By 1784, he had won election to the newly formed New York Chamber of Commerce. |
Усиленные, обогащенные шарики смешивают с акриламидом и заливают в неглубокую форму, образованную тефлоновым стеклом микроскопа. |
The amplified, enriched beads are mixed with acrylamide and poured into a shallow mold formed by a Teflon-masked microscope slide. |
Бурый уголь, часто называемый бурым углем, представляет собой мягкую, коричневую, горючую осадочную породу, образованную из естественно сжатого торфа. |
In the following centuries, Salatia became a poor distant colony of the much larger centers of Setúbal or Lisbon. |
Одонтобластоподобная клетка представляет собой минерализованную структуру, образованную новой популяцией целлюлозных производных, которые могут быть экспрессированы в виде толл-подобных рецепторов. |
Odontoblast-like cell is a mineralized structure formed by a new population of pulp-derived which can be expressed as Toll-like receptors. |
С пронаосом из трех рядов четырех колонн приближающийся посетитель прошел через упорядоченную рощу, образованную колоннами. |
With a pronaos of three rows of four columns, the approaching visitor passed through a regularized grove formed by the columns. |
Пластиковая броня может быть применена путем заливки ее в полость, образованную стальной опорной пластиной и временной деревянной формой. |
Plastic armour could be applied by pouring it into a cavity formed by the steel backing plate and a temporary wooden form. |
В отличие от большинства современных яиц, Многие яйца динозавров имели грубую текстуру, образованную узлами и гребнями, украшающими поверхность их скорлупы. |
Unlike most modern eggs, many dinosaur eggs had a rough texture formed by nodes and ridges ornamenting the surface of their shell. |
В-третьих, раствор должен занимать полость, образованную в растворителе. |
Third, the solute must occupy the cavity created in the solvent. |
След имел эллиптическую форму, образованную комбинированным действием носового и кормового движений и покачивания. |
The trace was an elliptical shape formed by the combined action of the fore-and-aft and swaying motions. |
Они имеют преоральную камеру, образованную клетками эпидермальных желез. |
They have a preoral chamber formed by epidermal gland cells. |
Ты наконец нашел приятную, очаровательную, образованную, красивую девушку. |
You finally find a nice, charming, cultivated, pretty chick... |
Эти части были включены во вновь образованную территорию Орлеана. |
These parts were incorporated into the newly formed Territory of Orleans. |
Его настойчивые требования жесткой экономии бюджета раздражали профсоюзных активистов, фермеров и образованную молодежь, которая искала работу в государственном секторе. |
His insistence on budget austerity aggravated unionists, farmers, and educated youth who sought jobs in the public sector. |
Он взглянул на экран заднего обзора и увидел изморозь, образованную пылью тугоплавких металлов. |
He glanced at a rear-view screen and saw high-melting-point trace metals form a scum in the convoy's shadows. |
Первая часть представляет собой высокоотражающую метаповерхность, образованную металлом-изолятором-металлическими пленками толщиной десятки нанометров, включая наноразмерные отверстия. |
The first part is a highly reflective metasurface made by metal-insulator-metal films tens of nanometers in thickness including nanoscale holes. |
Лена спускается в дыру, образованную метеоритом, и находит Вентресса, который говорит ей, что действующие силы распространятся на все вокруг. |
Lena descends into the hole created by the meteor and finds Ventress, who tells her the forces at work will spread to encompass everything. |
Бурый уголь, часто называемый бурым углем, представляет собой мягкую, коричневую, горючую осадочную породу, образованную из естественно сжатого торфа. |
Lignite, often referred to as brown coal, is a soft, brown, combustible, sedimentary rock formed from naturally compressed peat. |
Вагнер символизирует тщеславный научный тип, понимающий только книжную ученость, и представляет образованную буржуазию. |
Wagner symbolizes the vain scientific type who understands only book-learning, and represents the educated bourgeoisie. |
Фиаско образовалось в 2005 году в парк-Слоупе, Бруклин. |
Fiasco formed in 2005 in Park Slope, Brooklyn. |
I have an education and nothing more. |
|
Цветение диатомовых водорослей и отмирание пород породили слои пепельно-глинистых отложений, называемых двустишиями, в результате чего образовалось много тонких слоев. |
The diatom blooms and die-offs created layers of ash-clay deposits, called couplets, resulting in many thin layers. |
Атлантическая телеграфная компания была образована в октябре 1856 года с Бреттом в качестве президента и Филдом в качестве вице-президента. |
The Atlantic Telegraph Company was formed in October 1856 with Brett as president and Field as vice-president. |
Первый тип образовался в результате слияния старых мадари с новыми университетами. |
The first type was derived from the fusion of old madaris with new universities. |
Группа была образована в Чикаго супружеской парой Бруклин и Рут Деккер в 2006 году. |
The band was formed in Chicago by the married couple Brookln and Ruth Dekker in 2006. |
Кажется, у нее инженерное образование, или что-то в этом роде. |
I think she has a degree in engineering or something. |
Она является давним сторонником организации Save the Children, которая помогает детям по всему миру получать образование, медицинское обслуживание и экстренную помощь. |
She is a longtime supporter of Save the Children, an organization that helps provide children around the world with education, health care and emergency aid. |
In the dining-room the water had formed a whirlpool. |
|
Если вы говорите на двух или трёх языках, значит, у вас элитное образование. |
That second or third language you spoke indicated your elite education. |
Эти государства также обычно проводят различие между поступлениями, образовавшимися в результате продажи инвентарных запасов, и поступлениями, образовавшимися в результате продажи оборудования. |
These States also typically distinguish between proceeds arising from the sale of inventory and proceeds arising from the sale of equipment. |
Вода била изнутри, извивалась спиралью и образовала клубящееся облако вокруг самого Павека. |
Water looped and spiraled and formed a swirling cloud around Pavek himself. |
Это, в сочетании с пищеварительным процессом, создает необходимость для его тела, выпустить газы, которые образовались. |
That, coupled with the digestive process made it necessary for his body to expel the gas he produced. |
Согласно нашим исследованиям, ваше образование и интеллект гораздо выше среднего. |
Based on audience research studies you are well above average in education and intelligence. |
А более тяжелые элементы, железо и так далее, образовались во время самого взрыва сверхновыми звездами. |
And the heaviest elements, iron and above, were produced by the explosions themselves, by the supernovae. |
Это образовало соединение рычагов с поршнем со стороны цилиндра двигателя. |
This formed the connection of the levers to the piston on the cylinder side of the engine. |
Образован в 1932 году и сложен в течение своего единственного сезона. |
Formed in 1932 and folded during its only season. |
В марте 2006 года был образован попечительский совет Рокки Флэтс, призванный решить проблему управления Рокки Флэтс после закрытия и обеспечить форум для общественного обсуждения. |
In March 2006, the Rocky Flats Stewardship Council was formed to address post-closure management of Rocky Flats and provide a forum for public discussion. |
British Aerospace была образована в результате слияния BAC, Hawker Siddeley и Scottish Aviation. |
British Aerospace was formed by the merger of BAC, Hawker Siddeley and Scottish Aviation. |
Имеют место сбои в работе служб, занимающихся удалением отходов, ликвидацией последствий переполнения канализационных систем, уборкой мусора и расчисткой завалов, образовавшихся в результате бомбардировок. |
There have thus been shortcomings in waste removal services, sewer overflow treatment, garbage collection and the clearing of bomb damage. |
Когда группа образовалась, большинство ее участников учились в старших классах. |
Most of the members were attending high school when the band formed. |
Поверхностный слой задних мышц ног образован Сурами трицепсов и подошвенными мышцами. |
The superficial layer of posterior leg muscles is formed by the triceps surae and the plantaris. |
Но её математическое образование при вашем опекунстве... Она учится в первом классе, не так ли? |
But her formal math education under your care... she's learning at the first grade level, isn't she? |
Население хадза и Сандаве образовало свой собственный кластер. |
The Hadza and Sandawe populations formed their own cluster. |
Группа, которая станет Darkthrone, образовалась в конце 1986 года в Колботне, небольшом городке к югу от Осло. |
The band that would become Darkthrone formed in late 1986 in Kolbotn, a small town south of Oslo. |
Из 12 магистратов 6 - женщины, из которых лишь одна имеет юридическое образование и две являются членами Суда по семейным делам. |
Of 12 magistrates, 6 are women, only one of whom has a law degree and two of whom are in the Family Court. |
Глинистые почвы в Оксфордшире, Бакингемшире, Хантингдоншире и Нортгемптоншире образовали еще один пояс лесов. |
Clay soils in Oxfordshire, Buckinghamshire, Huntingdonshire and Northamptonshire formed another belt of woodlands. |
Образование еще больше повышает их шансы на трудоустройство и увеличивает их возможности принимать решения, затрагивающие все стороны жизни. |
Education further increases their chances of employment and enhances their ability to make choices in all aspects of life. |
И большинство англофонов, получивших математическое образование, узнают греческие буквы, но и те не допускаются. |
And most anglophones who have had maths schooling will recognize greek lettering, but those are not allowed either. |
Уильям Фосетт, получивший образование в средней школе бери в Ланкашире, был зачислен в 33-ю пехотную армию в 1748 году. |
Educated at Bury Grammar School in Lancashire, William Fawcett was commissioned into the 33rd Foot in 1748. |
Образование братьев-иезуитов имеет гораздо менее структурированную форму. |
The formation of Jesuit brothers has a much less structured form. |
В 1925 году в Брюсселе образовалась автономная сюрреалистическая группа. |
In 1925 an autonomous Surrealist group formed in Brussels. |
Пехота расступилась, и в образовавшиеся проходы Хоквинд повел готовую к атаке тяжелую кавалерию. |
Hawkwind led the heavy horse through aisles in the infantry, formed for a charge. |
Эта группа дальновидных художников объединилась, образовав влиятельную группу давления, известную как группа современного искусства. |
This group of forward-looking artists came together forming an influential pressure group known as the Modern Art Group. |
В декабре был проведен анализ образования Хоумстейка, который был сделан вывод, что он образован из гипса. |
In December the Homestake formation was analyzed, which was concluded to be formed of gypsum. |
Автор бестселлеров 'Образование и Дисциплина' и 'Детские Игры'. |
Author of the bestsellers 'Education and Discipline' and 'Child's Play'. |
Образовавшийся этилен может быть либо переработан, либо оксихлорирован и растрескан обычным способом. |
The ethylene formed can either be recycled or oxychlorinated and cracked in a conventional manner. |
Lichen simplex chronicus-это отдельное клиническое образование. |
Lichen simplex chronicus is a distinct clinical entity. |
GC&CS официально образовалась 1 ноября 1919 года и произвела свою первую расшифровку до этой даты, 19 октября. |
GC&CS officially formed on 1 November 1919, and produced its first decrypt prior to that date, on 19 October. |
- образование усадочных раковин - piping
- возраст, пол , образование - age, sex, education
- образование сетки трещин при печной сушке покрытия - gas crazing
- интрамуральное образование - intramural growth
- образование существительных и прилагательных - noun and adjective formation
- образование красочных полос - ink skipping
- образование ионной связи - ionic bonding
- образование коррозии - corrosion pitting
- образование звуков - sound education
- образование камней в почках - kidney stones
- высшее профессиональное образование - higher professional education
- Муниципальное образование город Петергоф - Petergof municipal unit
- образование мелких пузырей или точечных углублений - pitting
- образование поперечных полос от каландровых валов - barring
- Внутригородское муниципальное образование Бабушкинское - Babushkinskoye intracity municipal unit
- Муниципальное образование Московская застава - Moskovskaya zastava municipal unit
- базовое образование для взрослых - basic adult education
- был образован - has been constituted
- образование донных осадков - bottom deposits accumulation
- высшее образование в Боснии и Герцеговине - higher education in bosnia and herzegovina
- высшее образование Градация - higher education graduation
- высшее образование по маркетингу - higher education marketing
- домашнее образование детей - home schooled children
- завершая высшее образование - completing a higher education
- врач образование - physician education
- дополнительное образование для взрослых - further adult education
- Бюджет на образование - budget for education
- образование пор - void formation
- делая образование - making education
- демократическое образование - democratic education
