Термоядерных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это самый большой из более чем 100 термоядерных реакторов, построенных с 1950-х годов. |
It is the largest of more than 100 fusion reactors built since the 1950s. |
Техническая проблема заключается в том, что нейтроны с энергией 14 МэВ, образующиеся в результате термоядерных реакций, могут повредить материалы, из которых построен реактор. |
A technical concern is that the 14 MeV neutrons produced by the fusion reactions will damage the materials from which the reactor is built. |
Кроме того, в большинстве конструкций корпус излучения также состоит из делящегося материала, который подвергается делению под действием быстрых термоядерных нейтронов. |
Additionally, in most designs the radiation case is also constructed of a fissile material that undergoes fission driven by fast thermonuclear neutrons. |
Под твоим управлением 150 активных термоядерных ракет. |
One hundred and fifty live thermonuclear missiles under your control. |
Также были предложены хорошо подходящие источники термоядерных нейтронов. |
Fusion neutron sources have also been proposed as well suited. |
После создания надежных термоядерных реакторов человечество отказалось от атомных силовых установок. |
Humanity had abandoned fission power as soon as reliable fusion plants became available. |
Его низкое нейтронное поперечное сечение также рекомендует его для использования в предлагаемых термоядерных реакторах. |
Its low neutron cross-section also recommends it for use in proposed fusion reactors. |
Эти модули будут обеспечивать защиту от высокоэнергетических нейтронов, образующихся в результате термоядерных реакций, а некоторые из них также будут использоваться для селекции трития. |
These modules will provide shielding from the high-energy neutrons produced by the fusion reactions and some will also be used for tritium breeding concepts. |
Все предпочтительные методы для деления и термоядерных взрывов включены в один всеобъемлющий, полностью масштабируемый принцип проектирования. |
All preferred techniques for fission and fusion explosions are incorporated into one all-encompassing, fully scalable design principle. |
Энергия этих термоядерных реакций нагревает и ионизирует металлическую оболочку, образованную дроблеными кольцами. |
Energy from these fusion reactions heats and ionizes the shell of metal formed by the crushed rings. |
Именно отсутствие неконтролируемых термоядерных реакций позволяет таким сверхновым оставлять после себя компактные звездные остатки. |
It is the absence of runaway fusion reactions that allows such supernovae to leave behind compact stellar remnants. |
Ожидаемый успех DEMO, как ожидается, приведет к созданию полномасштабных термоядерных электростанций для производства электроэнергии и будущих коммерческих реакторов. |
DEMO's anticipated success is expected to lead to full-scale electricity-producing fusion power stations and future commercial reactors. |
Это проект выбора для Соединенных Штатов, России, Великобритании, Китая и Франции, пяти термоядерных держав. |
It is the design of choice for the United States, Russia, the United Kingdom, China, and France, the five thermonuclear powers. |
Радионуклиды образуются в результате неизбежного ядерного деления и термоядерных взрывов. |
Radionuclides are produced as an unavoidable result of nuclear fission and thermonuclear explosions. |
Просто предположением была бы покупка Своном термоядерных технологий, чтобы ученый разработал для него усилитель со шкалой до 12. |
Pure speculation would be Swan purchasing thermonuclear technology to have a scientist make him an amplifier that went all the way to 12. |
Это экспериментальный термоядерный реактор Токамак, который строится рядом с заводом Кадараш в Сен-Поль-Ле-Дюранс, в Провансе, Южная Франция. |
It is an experimental tokamak nuclear fusion reactor that is being built next to the Cadarache facility in Saint-Paul-lès-Durance, in Provence, southern France. |
Качество воздуха и термоядерные реакции на солнце не имеют ничего общего с... |
Air quality and the sun's thermonuclear core have nothing to do with... |
Были сообщения о термоядерной детонации, но это все, что мы знаем. |
There've been reports of a thermonuclear detonation, but that's all. |
Цель ИТЭР-продемонстрировать научную и технологическую целесообразность использования термоядерной энергии в мирных целях. |
The goal of ITER is to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy for peaceful use. |
Вы полагаете, что это нечто из вселенной сможет выдержать термоядерную атаку? |
Are you suggesting that anything in this universe can withstand a multiple thermonuclear attack? |
В 1958 году британское правительство продало свою технологию VX Соединенным Штатам в обмен на информацию о термоядерном оружии. |
In 1958 the British government traded their VX technology with the United States in exchange for information on thermonuclear weapons. |
Четвертый тип, чисто термоядерное оружие, является чисто теоретической возможностью. |
A fourth type, pure fusion weapons, is a purely theoretical possibility. |
Великую речь про термоядерную энергетику. |
The greatest speech ever given on hydrogen power. |
Термоядерный синтез... Много звуков, но смысл в том, что там жарко, и маленькие атомы становятся большими. |
Thermonuclear fusion... is a lot of syllables but it just means it's hot there and small atoms become big atoms. |
По мнению исследователей демонстрационного реактора в Японии, термоядерный генератор должен быть осуществим в 2030-х и не позднее 2050-х годов. |
According to researchers at a demonstration reactor in Japan, a fusion generator should be feasible in the 2030s and no later than the 2050s. |
Холодный термоядерный синтез - это поле парии, изгнанное научным истеблишментом. |
Cold Fusion is a pariah field, cast out by the scientific establishment. |
Он впервые стал практичным, когда был включен во вторичную часть двухступенчатого термоядерного оружия. |
It first became practical when incorporated into the secondary of a two-stage thermonuclear weapon. |
В стандартной термоядерной конструкции маленькая атомная бомба помещается рядом с большей массой термоядерного топлива. |
In a standard thermonuclear design, a small fission bomb is placed close to a larger mass of thermonuclear fuel. |
ВПВ - это двухступенчатые термоядерные реакторы, в которых весь несущественный Уран удален, чтобы свести к минимуму выход деления. |
ERWs were two-stage thermonuclears with all non-essential uranium removed to minimize fission yield. |
Боевая оса с Алхимиком завершила процесс запуска термоядерного двигателя и взлетела. |
The combat wasp carrying the Alchemist completed its fusion drive ignition sequence and launched. |
Этот подход использует сжатие фольгированного вкладыша для создания термоядерной реакции с соответствующим энергетическим масштабом,который будет использоваться для космического движения. |
This approach uses Foil Liner Compression to create a fusion reaction of the proper energy scale to be used for space propulsion. |
Гидрид лития, содержащий литий-6, используется в термоядерном оружии, где он служит топливом для термоядерной стадии бомбы. |
Lithium hydride containing lithium-6 is used in thermonuclear weapons, where it serves as fuel for the fusion stage of the bomb. |
Между холодным термоядерным синтезом и респектабельной наукой практически нет никакой связи. |
Between cold fusion and respectable science there is virtually no communication at all. |
После их встречи Теллер убедил Ферми выступить с серией лекций, подробно описывающих современное состояние исследований в области термоядерного оружия. |
Following their meeting, Fermi was convinced by Teller to present a series of lectures detailing the current state of research into thermonuclear weapons. |
но в связке с проектом Кайли, водород может вызвать колосальную термоядерную реакцию. |
But mixed with kylie's project, Hydrogen could cause a whopping fusion reaction. |
Для термоядерного энергетического реактора потребуется частота повторения несколько раз в секунду. |
For a fusion power reactor, a repetition rate of several per second will be needed. |
Так что она имеет в виду термоядерный взрыв, и adios, muchachos! |
So you're talking about a thermonuclear explosion, and adios, muchachos. |
It's definitely thermonuclear in origin. |
|
Термоядерная реакция была бы Д-Д, более труднодостижимой, чем Д-т, но более доступной. |
The fusion reaction would be D-D, harder to achieve than D-T, but more affordable. |
В течение следующих 15 лет еще 12 стран, возможно, обзаведутся термоядерным оружием. |
Within the next 15 years, possibly another 12 countries will have acquired thermo-nuclear weapons. |
Атомная бомба на одном конце будет ударно сжимать и нагревать ближний конец, а термоядерный синтез будет распространяться через контейнер к дальнему концу. |
A fission bomb at one end would shock-compress and heat the near end, and fusion would propagate through the canister to the far end. |
Для термоядерного энергетического реактора потребуется частота повторения несколько раз в секунду. |
The genetic makeup of an organism, either at a single locus or over all its genes collectively, is called its genotype. |
Мы охраняем гидроплатформы, на которых из морской воды получают термоядерную энергию для нашей новой колонии. |
We protect the hydro rigs, which convert Earth's sea water into fusion energy for the new colony. |
They have a thermonuclear device. |
|
В прошлом никак не связан ни с солнечной энергией, ни с термоядерной. |
There's nothing in his background Having to do with solar energy Or fusion power. |
Россия вероятно тоже нацелила неизвестное количество ракет с термоядерным зарядом. |
Russia has probably allocated a further unknown quantity of thermo-nuclear missiles. |
Черт, это термоядерное топливо в поставляемом термоядерном оружии. |
Hell, it's a fusion fuel in staged thermonuclear weapons. |
Нас атаковали термоядерной ракетой с планеты, на которой не должно быть такого оружия. |
We were attacked by a thermonuclear missile from a planet which should have no such weapon. |
It's smelling pretty ripe out in that yard. |
|
The core itself is a thermonuclear weapon. |
|
Бутстрэппинг в инерционном термоядерном синтезе относится к Альфа-частицам, образующимся в реакции термоядерного синтеза, обеспечивающей дальнейшее нагревание плазмы. |
Bootstrapping in inertial confinement fusion refers to the alpha particles produced in the fusion reaction providing further heating to the plasma. |
Корпус на короткое время задерживает энергию от делящейся бомбы, позволяя ей нагревать и сжимать основное термоядерное топливо. |
The case traps the energy from the fission bomb for a brief period, allowing it to heat and compress the main thermonuclear fuel. |
В форсированной конструкции термоядерное топливо в газовой форме закачивается в шахту во время постановки на охрану. |
In the boosted design, the fusion fuel in gas form is pumped into the pit during arming. |
Начался отсчёт термоядерной связи сразу же после расшифровки их послания. |
It began a countdown to a thermonuclear reaction just after we finished decoding the message. |
Миссия ITER состоит в том, чтобы продемонстрировать осуществимость термоядерной энергии и доказать, что она может работать без негативного воздействия. |
ITER's mission is to demonstrate the feasibility of fusion power, and prove that it can work without negative impact. |
- ускоритель пучка заряженных частиц для термоядерных исследований - particle beam fusion accelerator
- спутник для обнаружения испытаний термоядерных бомб - thermonuclear bomb testing surveillance satellite
- приостановка ядерных и термоядерных испытаний - suspension of nuclear and thermonuclear tests
