Обращение ряда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: treatment, handling, circulation, appeal, address, conversion, resort, converting, manipulation, deal
монета, находящаяся в обращении - current coin
пустить в обращение - put into circulation
заключительное обращение к присяжным - final address to the jury
обращения вспять - reversal
информатор обращение - informant handling
пытки и другие виды жестокого обращения - torture and other ill
обращение за медицинской помощью - seeking medical treatment
обращение за - appeal beyond
с этим обращением - with this appeal
обращение к - by appeal to
Синонимы к обращение: призыв, обращение, воззвание, перекличка, поверка, сбор, работа, занятие, промысел, ремесло
Антонимы к обращение: игнорирование, бойкот
Значение обращение: Призыв, речь или просьба, обращённые к кому-чему-н..
из ряда вон выходящий - out of the ordinary
из ряда вон выходящее - extraordinary
автострада с четырьмя рядами движения - four-lane highway
беспокойство ряда - concern of a number
вычисление с помощью ряда - calculation in a series form
рассмотрение ряда - consideration of a number
на основе ряда факторов, - based on a number of factors
международный банк, действующий на территории ряда государств - multinational bank
осуществление ряда - implementation of a series
растверк из одного ряда балок - single tier grillage
Синонимы к ряда: по сравнению, у, в сравнении, при, один шаг, под рукой, в непосредственной близости, несколько, много
У нас также есть социально привилегированная, экономически благополучная женщина, использующая человека беднее себя, который уже страдал от ряда случаев жестокого обращения. |
We also have a socially privileged, economically advantaged woman exploiting a poorer man who's already suffered a litany of mistreatment! |
Собеседница была старше на несколько лет, но должны соблюдаться издревле принятые формы обращения. |
The other woman was older by some years, but the ancient forms would be observed. |
I'm confident Grace will have a choice of an array of colleges. |
|
В статье 53 Конституции Таиланда установлено право членов семьи на государственную защиту от насилия и несправедливого обращения. |
Article 53 of the Constitution of Thailand establishes the right of family members to State protection from violence and unjust treatment. |
Ежедневно в обращение поступает 200 новых изображений. |
It is estimated that 200 new images are put into circulation every day. |
В 1994 году возросла активность на фондовых биржах ряда стран - членов ЭСКЗА. |
Stock markets were rejuvenated in several ESCWA member countries in 1994. |
Поступали многочисленные сообщения о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов в ходе следствия и в местах лишения свободы. |
There were many reports of torture and ill-treatment during investigations by law enforcement officials and in places of detention. |
Следует отметить, что банкноты в евро поступят в обращение только с января 2002 года. |
It should be noted that euro notes would only be available as of January 2002. |
Специальный состав резиновой смеси предотвращает потерю энергии при обращении шины и дополнительно гарантирует 4000 км пробега. |
Fuel-Saving Tread Compound helps reduce energy loss as the tire rolls to save 2,600 miles worth of gas over the life of the tire. |
С иранских катеров потребовали, чтобы иракское судно встало на якорь в иранском районе Ханнин, после чего члены его экипажа были арестованы и подвергнуты допросу, при этом они подвергались жестокому обращению. |
They ordered the tender to drop anchor in Iran's Hannin area, and the crewmen were arrested, assaulted and interrogated. |
Альтернативой этому, как сказал президент Обама во время своего обращения к нации в 2011 году, является «сосредоточение внимания на собственном национальном строительстве». |
The alternative, as President Obama said in a speech to the nation in June 2011, is for America “to focus on nation building here at home.” |
В тот же день, когда ваши подруги пришли в Уэлби заявить о его жестоком обращении с вами. |
Same day your friends went by Welby to complain about how Dr. Rollins was treating you. |
АгроЮнайтед пренебрег законом об обращении с животными и домашний скот содержался в опасных и ужасных условиях. |
AgroUnited was circumventing animal cruelty statutes and housing livestock in unsafe and inhumane conditions. |
Just someone who hates seeing innocent people mistreated. |
|
Последние два квартала, оставшиеся до Пантеона, Лэнгдон и Виттория шли вдоль ряда припаркованных у тротуара такси. Водители машин спали, примостившись на передних сиденьях. |
Two blocks from the Pantheon, Langdon and Vittoria approached on foot past a line of taxis, their drivers sleeping in the front seats. |
У нас провизия для военных, и это Обращение Данмора - вот основание для моей жалобы. |
It is the military provision within it, this Dunmore Proclamation, that forms the basis of my complaint. |
Если такое повторится, придётся пересмотреть политику обращения со стволом мозга. |
If this happens again, we might have to review our brainstem policy. |
В день после убийства Вудса к дорожным камерам рядом с проходом были зафиксированы обращения. |
The day after Woods' murder, traffic cams near the alley were accessed. |
Если вы ещё не поняли, к Саре Танкреди особого обращения не будет. |
In case I haven't made myself clear, Sara Tancredi is not getting any preferential treatment. |
Лаура! - стал он звать тоненьким голоском. - Он любит ласковое обращение. |
Laura! he called in a high-pitched voice. You have to be gentle with her. |
Конечно, тайну его снова обнаружили, что привело к очередным неприятностям, очередному раскаянию и обращению на путь истинный и к очередному решению начать новую жизнь. |
Of course, there followed the usual discovery and consequent trouble, the usual repentance and reformation, the usual determination to start a new life. |
Она требовала от него покорности, и чем больше он подрастал, тем суровее становилось ее обращение с ним. |
She compelled obedience from him, and the older he grew the shorter grew her temper. |
Она обвиняла своего отца в... нехристианском обращении со своими сотрудниками. |
She was accusing her father of being... unchristian towards his employees. |
Знаешь, прости, что не увидел связи между обращением и парой телефонных звонков. |
You know what? Forgive me if I didn't make the very obvious link over a couple of phone calls. |
Manticore made us immune to a bunch of germ-warfare bugs. |
|
Эта корреспонденция доказывает, что Сонманто врали о вреде для здоровья ряда их продуктов. |
This is correspondence proving Sonmanto has been lying about health dangers for a dozen of their products. |
В настоящих волчьих стаях, омеги вроде козлов отпущения, последние, кто ест, те, кто должен принимать плохое обращение от остальной части стаи. |
In actual wolf packs, omegas are the scapegoat, the last to eat, the one who has to take the abuse from the rest of the pack. |
При бережном обращении и хорошей эксплуатации в соответствии с техническими требованиями сани могут легко прослужить десятки тысяч часов. |
When treated carefully and operated well within the specifications, SLEDs can easily last for tens of thousands of hours of operation. |
Краеугольным камнем этой системы является регистрация всех лиц, уполномоченных DEA на обращение с контролируемыми веществами. |
The cornerstone of this system is the registration of all those authorized by the DEA to handle controlled substances. |
Трансплантация матки была проведена у ряда людей с МРК, но операция все еще находится в экспериментальной стадии. |
Uterine transplantation has been performed in a number of people with MRKH, but the surgery is still in the experimental stage. |
Хохлатые гекконы также имеют два ряда шипов, которые проходят от боков их клиновидной головы до основания хвоста. |
Crested geckos also have two rows of spines that run from the sides of their wedge-shaped head to the base of their tail. |
Поскольку некоторые марки fsi являются высокотоксичными, член экипажа должен носить перчатки при обращении с ними в неразбавленном виде. |
Since some brands of FSII are highly toxic, a crew member must wear gloves when handling it undiluted. |
Именно обращение к этим частностям придает мысленным экспериментам их экспериментальный вид. |
It is the invocation of these particulars that give thought experiments their experiment-like appearance. |
Проект гидроэлектростанции на реке Нельсон относится к строительству ряда плотин и гидроэлектростанций на реке Нельсон в Северной Манитобе, Канада. |
The Nelson River Hydroelectric Project refers to the construction of a series of dams and hydroelectric power plants on the Nelson River in Northern Manitoba, Canada. |
Его 66 миллионов обыкновенных акций, находящихся в обращении, упали в цене примерно с 44 долларов за акцию в начале 1997 года до чуть более 1 доллара к весне 2000 года. |
Its 66 million shares of outstanding common stock dropped in value from about $44 per share in early 1997 to just more than $1 by spring 2000. |
Эта резолюция 1983 года отошла от прежней позиции реформистского движения, требующей официального обращения в иудаизм детей, не имеющих еврейской матери. |
This 1983 resolution departed from the Reform Movement's previous position requiring formal conversion to Judaism for children without a Jewish mother. |
После ряда пробных игр Гриффин-Парк был открыт 1 сентября 1904 года. |
After a number of trial games, Griffin Park was opened on 1 September 1904. |
После безуспешного обращения в федеральную ALP Хилл и его последователи организовались как отколовшаяся Парламентская Лейбористская партия, с Хиллом в качестве лидера. |
After an unsuccessful appeal to the federal ALP, Hill and his followers organised as the splinter Parliamentary Labor Party, with Hill as leader. |
Это включает сбор, транспортировку, обработку и удаление отходов, а также мониторинг и регулирование процесса обращения с отходами. |
This includes the collection, transport, treatment and disposal of waste, together with monitoring and regulation of the waste management process. |
Она включает в себя разделы из ряда других международных значимых газет с несколько левоцентристским уклоном, включая Le Monde и Washington Post. |
It includes sections from a number of other internationally significant newspapers of a somewhat left-of-centre inclination, including Le Monde and The Washington Post. |
Выйдя из себя, она делает огненное кольцо из парафина и кладет в него ребенка, подражая туземному обращению со Скорпионами, которое она наблюдала в детстве. |
Coming unhinged, she makes a ring of fire with paraffin and places the baby with it, in imitation of a native treatment of scorpions that she witnessed as a child. |
И здесь закон заканчивает обращение ко всем, кто сомневается или не верит в истину Евангелия. |
And here Law ends An Appeal to All Who Doubt or Disbelieve the Truth of the Gospel. |
Достоевский сосредоточился только на том аспекте доктрины Миллера, который имеет дело именно с обращением к похотливым интересам. |
Dost only focused on the prong of the Miller Doctrine that deals specifically with appealing to the prurient interest. |
Исчезновение популяции, подвида или вида представляет собой постоянную потерю ряда генов. |
The disappearance of a population, subspecies, or species represents the permanent loss of a range of genes. |
Считается, что расстройство деперсонализации-дереализации в значительной степени вызвано межличностной травмой, такой как жестокое обращение в детстве. |
Depersonalization-derealization disorder is thought to be caused largely by interpersonal trauma such as childhood abuse. |
Анализ ATAC-Seq используется для исследования ряда сигнатур доступности хроматина. |
By staying in the relationship, however, they are haunted by continuous doubts regarding the relationship. |
Учреждение, которому принадлежит наиболее приоритетная программа для каждого приложения, определяется как обработчик обращений для этого приложения. |
The institution who owns the top prioritized program on each application is defined as the case handler for that application. |
Гентамицин состоит из ряда родственных гентамицину компонентов и фракций, которые обладают различной степенью антимикробной активности. |
Gentamicin is composed of a number of related gentamicin components and fractions which have varying degrees of antimicrobial potency. |
Они состоят из ряда нефронов, каждый из которых опорожняется непосредственно в мезонефрический проток. |
They consist of a row of nephrons, each emptying directly into the mesonephric duct. |
Вместо этого банкнота в 20 фунтов стерлингов была первой купюрой Серии D, поступившей в обращение в 1970 году, с Уильямом Шекспиром на обратной стороне. |
Instead, the £20 note was the first Series D note to enter circulation in 1970, with William Shakespeare on the reverse. |
Новые 10-долларовые банкноты были введены в обращение в 2006 году, а переработанные 5-долларовые банкноты начали циркулировать 13 марта 2008 года. |
The new $10 notes were introduced in 2006 and redesigned $5 bills began to circulate March 13, 2008. |
Он был соблазнен авторитетом и манерами Петена, но в то же время возмущен обращением с военнопленными и беглецами. |
He was seduced by Petain's authority and demeanour but at the same time revolted by the treatment of the POW's and escapées. |
В общей сложности было стерилизовано более 215 000 женщин, причем более 200 000, как полагают, были подвергнуты принудительному обращению. |
In total, over 215,000 women were sterilized, with over 200,000 believed to have been coerced. |
В течение ряда лет эти северные группы теснили Юг в поисках новых земель для поддержания своего растущего населения. |
For a number of years, those northern groups had pressed south in search of more lands to sustain their growing populations. |
Остальные акции считаются находящимися в свободном обращении. |
The remaining shares are considered free float. |
В 1929 году серебряные монеты были вновь введены в обращение в номиналах 10 и 20 франков. |
In 1929, silver coins were reintroduced in 10-franc and 20-franc denominations. |
Положения других статей призывают к гуманному обращению с личным составом противника во время внутреннего конфликта. |
Clauses in other articles implore humane treatment of enemy personnel in an internal conflict. |
После сексуального насилия жертвы подвергаются расследованию и, в некоторых случаях, жестокому обращению. |
After a sexual assault, victims are subjected to investigations and, in some cases, mistreatment. |
Я могу заверить в будущем, что ПВ может рассчитывать на гуманное обращение в этом лагере в соответствии с принципами международного права. |
I can assure in the future that PW can expect humane treatment in this camp according to the principles of International Law. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обращение ряда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обращение ряда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обращение, ряда . Также, к фразе «обращение ряда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
