Из ряда вон выходящий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
out of the common | из ряда вон выходящий, незаурядный |
выходить из строя - fail
один из этих прекрасных дней - one of these fine days
вытекать из крана - flow from tap
дрейф из-за источника питания - power supply drift
волокно из смеси рыбьего белка и вискозы - fish protein fiber
беседка из планок - plank stage
Из 13 в 30 - 13 Going on 30
режущий инструмент из поликристалла нитрида бора - polycrystalline cbn cutting tool
волокно из смеси полиакрилонитрила с другими полимерами - acrylic alloy fiber
проножка стула, выполненная в виде крестовины из изогнутых элементов - saltire stretcher
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
строиться в ряд - line up
ряд столбцов - row of columns
упряжка в один ряд - abreast set of horses
несобственно расходящийся ряд - oscillating divergent series
восьмой ряд - eighth row
музыкальный ряд - music line
размерный ряд - size range
биологический ряд - biological sequence
упорядоченный ряд - ordered series
предпринимать ряд наступлений - launch attacks
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
лезть из кожи вон - crawl out
из кожи вон лезть - out of one’s skin
броситься вон - rush out
лезть вон из кожи - crawl out of the skin
пойти вон - go out
все вон - all out
с глаз долой из сердца вон - out of sight, out of mind
из рук вон - quite wretchedly
Синонимы к вон: вне, наружу, снаружи, вон, больше обычного, здесь, сюда, тут, вот, в этот момент
Значение вон: Прочь, уходи.
глагол: come out, egress, issue, emerge, exit, go out, get out, walk out, step out, step down
выходить в свет - go out
выходить на веслах - go out on oars
выходить из пикирования - get out of the dive
выходить через узкий проход - go through a narrow passage
выходить из терпения - be out of patience
выходить на сцену - come to a stand
выходить как свет - go out like a light
выходить из-под его контроля - get out of his hand
выходить в Интернет - go on-line
выходить из поля зрения - bias out of view
Синонимы к выходить: отправляться, выступать, сходить, высаживаться, вылезать, слезатьуходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться
Значение выходить: То же, что исходить ( разг. ).
встречающий, радующийся, радостный, побеждающий, празднующий, победный, восторгающийся, ликующий
простой
Он был предком ряда королей Сунда, которые правили до 723 года. |
He was the ancestor of a series of Sunda kings that reigned until 723. |
Хотя перелом руки поначалу не показался ему чем-то из ряда вон выходящим, кость не срослась должным образом. |
Although the break to his arm was not at first thought to be anything out of the ordinary, the bone did not properly knit. |
Был сделан ряд рекомендаций о пересмотре ряда положений законопроекта о национальных меньшинствах Черногории. |
Various recommendations were made for redrafting elements of the proposed law on Montenegro's national minorities. |
Она включает в себя разделы из ряда других международных значимых газет с несколько левоцентристским уклоном, включая Le Monde и Washington Post. |
It includes sections from a number of other internationally significant newspapers of a somewhat left-of-centre inclination, including Le Monde and The Washington Post. |
I'm confident Grace will have a choice of an array of colleges. |
|
Фольклор состоит из ряда универсальных понятий, отображенных на местную культуру. |
Folklore consists of certain universal ideas that have been mapped onto local cultures. |
В марте правительство вынуждено было заимствовать у ряда частных банков несколько миллионов конвертируемых марок на коммерческих условиях. |
In March, the Government was forced to take several million KM in commercial loans from a number of private banks. |
В 1994 году возросла активность на фондовых биржах ряда стран - членов ЭСКЗА. |
Stock markets were rejuvenated in several ESCWA member countries in 1994. |
В контексте ряда продолжающихся конфликтов в Африке дети-беженцы по-прежнему подвергались вербовке на военную службу. |
Refugee children continued to be exposed to military recruitment in several ongoing conflicts in Africa. |
Однако очень плохо увязывается с операцией скроллирования и получения ряда по абсолютному индексу. |
However, it combines very badly with the operation of scrolling and access to row via the absolute index. |
При проведении ряда учебных занятий использовалась видеоконференционная связь, которая позволила значительно снизить расходы. |
Videoconferencing was used for a number of training sessions at very low cost. |
Мы также поощряем своих граждан использовать солнечную энергию, особенно в быту, в частности путем принятия ряда финансовых мер. |
We are also encouraging our fellow citizens, particularly through fiscal measures, to make use of solar energy, especially for domestic use. |
Рассматривается вопрос об осуществлении ряда инициатив, призванных содействовать сокращению этого срока. |
A number of initiatives are being considered to help reduce the implementation period. |
Последние два квартала, оставшиеся до Пантеона, Лэнгдон и Виттория шли вдоль ряда припаркованных у тротуара такси. Водители машин спали, примостившись на передних сиденьях. |
Two blocks from the Pantheon, Langdon and Vittoria approached on foot past a line of taxis, their drivers sleeping in the front seats. |
Он пробежал мимо последнего ряда домов. Потом вниз по склону, к темной движущейся массе воды. |
He ran out away from the last row of houses, on a slope leading down to a solid moving blackness. |
Вполне возможно, - с надеждой ответила Гэбриэл, - хотя должно было произойти что-то из ряда вон выходящее, чтобы президент вот так все бросил. |
Seems a logical explanation, she said hopefully. Although it would have to be pretty critical to make the President drop everything. |
Вы случайно не видели этого джентельмена входящим или выходящим из ангара по соседству? |
Did you ever happen to see this gentleman coming and going from the warehouse next door? |
Что если вы напишете, что это был настолько из ряда вон выходящий опыт, что тишина - единственный надлежащий ответ? |
What if you were to write this was so far beyond one's experience, silence is the only proper response? |
Harry Doyle caught us coming out of Leigh's room. |
|
Manticore made us immune to a bunch of germ-warfare bugs. |
|
Bobby and I will be on mustache patrol for any ins-and-outs. |
|
Эта корреспонденция доказывает, что Сонманто врали о вреде для здоровья ряда их продуктов. |
This is correspondence proving Sonmanto has been lying about health dangers for a dozen of their products. |
В таблицах, приведенных в этой статье, сравниваются общая и техническая информация для ряда векторных графических редакторов. |
The tables in this article compare general and technical information for a number of vector graphics editors. |
Кроме того, американские территории, включая Американское Самоа и Пуэрто-Рико, должны были принять материковую минимальную заработную плату в виде ряда постепенных повышений. |
Further, American territories including American Samoa and Puerto Rico were to adopt the mainland minimum wage in a series of incremental increases. |
Трансплантация матки была проведена у ряда людей с МРК, но операция все еще находится в экспериментальной стадии. |
Uterine transplantation has been performed in a number of people with MRKH, but the surgery is still in the experimental stage. |
This will depend on a wide range of factors. |
|
Лиам также является владельцем модельного ряда Pretty Green, названного в честь песни The Jam. |
Liam is also the owner of the clothing range Pretty Green, named after a song by The Jam. |
Хохлатые гекконы также имеют два ряда шипов, которые проходят от боков их клиновидной головы до основания хвоста. |
Crested geckos also have two rows of spines that run from the sides of their wedge-shaped head to the base of their tail. |
Наличие нескольких друзей или их отсутствие является важным показателем в диагностике целого ряда психических расстройств. |
Having few or no friends is a major indicator in the diagnosis of a range of mental disorders. |
Протест, организованный местными водителями грузовиков и фермерами, также привлек внимание ряда местных профсоюзов и протестующих из Кале. |
The protest, organised by local lorry drivers and farmers, also attracted a number of local trade unions and Calais protestors. |
Проект гидроэлектростанции на реке Нельсон относится к строительству ряда плотин и гидроэлектростанций на реке Нельсон в Северной Манитобе, Канада. |
The Nelson River Hydroelectric Project refers to the construction of a series of dams and hydroelectric power plants on the Nelson River in Northern Manitoba, Canada. |
Климат Соединенных Штатов меняется из-за изменения широты и ряда географических особенностей, включая горы и пустыни. |
The climate of the United States varies due to changes in latitude, and a range of geographic features, including mountains and deserts. |
Он также обладает низкой токсичностью для водных организмов и может быть подвергнут биологическому разложению с помощью ряда путей. |
It also has low toxicity to aquatic life and can be biodegraded via a number of pathways. |
На полевых культурах, таких как тыква, плавающие крышки ряда могут быть использованы для исключения жуков, но это может потребовать ручного опыления цветов. |
On field crops such as squash, floating row covers can be used to exclude the beetles, but this may necessitate hand pollination of flowers. |
Три ужасных грузовика прибыли в Содор, чтобы заменить двигатели, но были отосланы после ряда несчастных случаев. |
The three Horrid lorries came to Sodor to replace the engines, but were sent away following a series of accidents. |
Растения камелии используются в качестве пищевых растений личинками ряда видов чешуекрылых; см. список чешуекрылых, которые питаются камелиями. |
Camellia plants are used as food plants by the larvae of a number of Lepidoptera species; see List of Lepidoptera that feed on Camellia. |
После ряда пробных игр Гриффин-Парк был открыт 1 сентября 1904 года. |
After a number of trial games, Griffin Park was opened on 1 September 1904. |
Техника разрезания, наблюдавшаяся в итальянском платье в 1560-х годах, развилась в один или два ряда петель на плече с контрастными подкладками. |
The slashing technique, seen in Italian dress in the 1560s, evolved into single or double rows of loops at the shoulder with contrasting linings. |
В 734 году в битве при Вепре фризы потерпели поражение после ряда войн. |
In 734, at the Battle of the Boarn, the Frisians were defeated after a series of wars. |
Однако из-за ряда осложнений, которые могут возникнуть в случае такого повышения, законопроект был отозван. |
However, because of several complications which would arise if such a promotion were to take place, the bill was withdrawn. |
Поток, выходящий из цилиндра во время большей части процесса продувки, является звуковым или сверхзвуковым, и поэтому никакая волна не может вернуться в цилиндр против этого потока. |
The flow leaving the cylinder during most of the blowdown process is sonic or supersonic, and therefore no wave could travel back into the cylinder against that flow. |
Исчезновение популяции, подвида или вида представляет собой постоянную потерю ряда генов. |
The disappearance of a population, subspecies, or species represents the permanent loss of a range of genes. |
Беспризорность среди молодежи стала предметом ряда независимых исследований, некоторые из которых призывают австралийскую комиссию по правам человека провести расследование по этому вопросу. |
Youth homelessness has been subject to a number of independent studies, some calling for the Australian Human Rights Commission to conduct an inquiry on the matter. |
В настоящее время они широко используются для целого ряда сельскохозяйственных и наружных занятий. |
They are now commonly used for a range of agricultural and outdoors pursuits. |
Анализ ATAC-Seq используется для исследования ряда сигнатур доступности хроматина. |
By staying in the relationship, however, they are haunted by continuous doubts regarding the relationship. |
Харгривз также был автором ряда аудиокассет и длинных пластинок на свои любимые темы. |
Hargreaves also authored a number of audio-tapes and long play records on his favourite subjects. |
Чайки, как правило, являются прибрежными или внутренними видами, редко выходящими далеко в море, за исключением киттивейков. |
It was planned that the two Indian men would initially wait at table, and learn to do other tasks. |
Из приведенной ниже таблицы видно, что численность населения ряда стран сокращается, в частности Пуэрто-Рико, Латвии, Литвы и Венесуэлы. |
The table below shows that a number of countries are declining in population, in particular Puerto Rico, Latvia, Lithuania and Venezuela. |
Гентамицин состоит из ряда родственных гентамицину компонентов и фракций, которые обладают различной степенью антимикробной активности. |
Gentamicin is composed of a number of related gentamicin components and fractions which have varying degrees of antimicrobial potency. |
Евреи были также изгнаны из ряда стран, в том числе из Англии, а затем и из Испании. |
Jews were also expelled from a number of countries, including from England and later Spain. |
Они маленькие и обычно располагаются в два ряда по четыре штуки. |
They are small and usually set in two rows of four. |
Поставки более дешевого чугуна и стали способствовали развитию ряда отраслей промышленности, таких как производство гвоздей, петель, проволоки и других скобяных изделий. |
The supply of cheaper iron and steel aided a number of industries, such as those making nails, hinges, wire and other hardware items. |
В течение ряда лет эти северные группы теснили Юг в поисках новых земель для поддержания своего растущего населения. |
For a number of years, those northern groups had pressed south in search of more lands to sustain their growing populations. |
Cite-это еженедельник, выходящий раз в два года с 1974 года. |
The cite is a bi weekly published since 1974. |
Не включайте полное резюме сюжета, так как это считается выходящим за рамки ведущего. |
Do not include a complete plot summary, as this is considered beyond the scope of the lead. |
Наказание может составлять до 14 суток лишения свободы, в зависимости от целого ряда обстоятельств. |
The penalty may be up to 14 days in prison, depending on a range of circumstantial factors. |
Фильм также отдает дань уважения или находится под влиянием ряда фильмов, как зарубежных, так и отечественных. |
The film also pays homage to or is influenced by a number of films, both foreign and domestic. |
Маркс и Фридрих Энгельс сотрудничали в создании целого ряда публикаций, основанных на капитализме, классовой борьбе и социалистических движениях. |
Marx and Friedrich Engels collaborated to produce a range of publications based on capitalism, class struggles and socialist movements. |
В течение ряда лет другие эксперименты не смогли повторить этот результат. |
Over a number of years, other experiments have failed to duplicate this result. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из ряда вон выходящий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из ряда вон выходящий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, ряда, вон, выходящий . Также, к фразе «из ряда вон выходящий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.