Обрезают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие владельцы цыплят также обрезают крылья своим цыплятам, чтобы они не перелетали через заборы, когда они находятся в свободном полете. |
Many chicken owners also clip the wings of their chickens to prevent them from flying over fences when they are ranging free. |
Драматическая сцена, в которой маленькую девочку жестоко обрезают, заставляет плакать людей в кинотеатрах по всему миру. |
The dramatic scene, in which the little girl is violently circumcised, makes people cry in cinemas all over the world. |
They shorten every word to one syllable. |
|
Если волосы присутствуют на месте операции, их обрезают перед нанесением препа. |
If hair is present at the surgical site, it is clipped off prior to prep application. |
Чтобы уменьшить клевание перьев, индейки часто обрезают клюв. |
To reduce feather pecking, turkeys are often beak-trimmed. |
They always cut it away on TV before they finish them.. |
|
Затем эти сосудистые деревья обрезают и расширяют в процессе ангиогенеза. |
These vascular trees are then pruned and extended through angiogenesis. |
Например, Мэгги Мак-Коми бреется у Дворца изящных искусств в Сан-Франциско, а Роберт Дюваль смотрит спортивное мероприятие, когда ему обрезают волосы. |
For example, Maggie McOmie is shaved outside the Palace of Fine Arts in San Francisco, while Robert Duvall watches a sporting event as his hair is cut off. |
Кроме того, иудейская и мусульманская религии обрезают мальчиков в раннем возрасте. |
As well, the Jewish and Muslim faiths circumcise boys at a young age. |
Нутрии также обрезают и выкорчевывают молодые лысые саженцы кипариса, иногда убивая целую плантацию за короткое время. |
Nutrias also clip and unroot young bald cypress seedlings, sometimes killing a whole plantation in a short amount of time. |
20% мужчин в возрасте от 15 до 90 лет в США и 50% мужчин в Германии того же возраста бреют, воск, сахар или обрезают волосы ниже шеи. |
20% of men aged 15 to 90 in the United States and 50% of men in Germany of the same age shave, wax, sugar or trim hair below the neck. |
3,600 boys are circumcised by this method annually . |
|
Куры-несушки обычно обрезают клюв в возрасте 1 дня, чтобы уменьшить вредное воздействие агрессии, клевания перьев и каннибализма. |
Laying hens are routinely beak-trimmed at 1 day of age to reduce the damaging effects of aggression, feather pecking and cannibalism. |
Концы стручка иногда обрезают перед кипячением или пропариванием. |
The ends of the pod are sometimes cut before boiling or steaming. |
Мы хотим, чтобы евреи знали, что в нашей стране и за рубежом некоторые евреи не обрезают своих сыновей. |
We want Jews to know that in this country and abroad, some Jews do not circumcise their sons. |
Ребенка мужского пола обрезают на восьмой день после рождения. |
Male offspring is circumcised after the eighth day of birth. |
Листья, цветы и фрукты также обрезают, чтобы кормить коз и овец. |
Leaves, flowers and fruits are also lopped to feed goats and sheep. |
Стенки растительных клеток также содержат многочисленные ферменты, такие как гидролазы, эстеразы, пероксидазы и трансгликозилазы, которые разрезают, обрезают и сшивают полимеры стенок. |
Plant cells walls also contain numerous enzymes, such as hydrolases, esterases, peroxidases, and transglycosylases, that cut, trim and cross-link wall polymers. |
Вам обрезают роль, и вы так спокойны? |
They cut back your part and you stay so calm? |
Русские часто обрезают их по краю и укладывают куски в центре подаваемой тарелки. |
Russians often trim off the brim and place it in the centre of a serving plate. |
Однако альпинистские веревки легко обрезаются под нагрузкой. |
Climbing ropes, however, do cut easily when under load. |
Во-первых, вытравленная, шероховатая и предварительно сформированная анодная фольга на материнском рулоне, а также разделительная бумага и катодная фольга обрезаются до необходимой ширины. |
First, the etched, roughened and pre-formed anode foil on the mother roll as well as the spacer paper and the cathode foil are cut to the required width. |
В Великобритании органические куры-несушки обычно не обрезают клюв. |
In the UK, organic laying hens are not routinely beak-trimmed. |
Предпочтительный возраст обычно составляет семь лет, хотя некоторые мусульмане обрезаются уже на седьмой день после рождения и в начале полового созревания. |
The preferred age is usually seven although some Muslims are circumcised as early as on the seventh day after birth and as late as at the commencement of puberty. |
Кроме того, применение слишком большой силы бритвой может способствовать волосам, которые обрезаются короче, чем окружающая дерма. |
Also the application of too much force with a razor can contribute to hair that is cut shorter than the surrounding dermis. |
Если вы раньше смотрели на маркеры границ в статистике, вы заметите, что они не резко обрезаются, но оставляют пробел для ошибок+/ . |
If you have taken a look at boundary markers before in statistics, you will notice they do not sharply cut off, but leaves a gap for +/- errors. |
Длинные волосы обрезаются, кудри сбриваются, сережки недопустимы. |
Long hair is cut, dyed hair shaved, no earrings. |
Цельная туша состоит из двух полутуш, которые разделываются и обрезаются в соответствии со Стандартом разделывания туш. |
The whole carcase consists of both sides and is prepared and trimmed as per Standard Carcase trim definition. |
Наиболее распространенным является вегетативное размножение; это включает в себя черенки, где несколько дюймов стебля с листьями обрезаются и после заживления производят каллус. |
The most common is vegetative propagation; this includes cuttings where several inches of stem with leaves are cut and after healing produce a callus. |
Чесаные пряди обрезаются и упаковываются в тюки для отправки на тканевую фабрику. |
The carded strands are cut and baled for shipment to a fabric mill. |
На заключительном этапе ножка обрезается,лоскут утончается еще больше, а ножка и лоскут обрезаются и вставляются. |
During the final stage the pedicle is severed, the flap is thinned further and pedicle and flap are trimmed and inset. |
Компоненты также могут быть разделены втулками, которые обрезаются до нужной длины. |
The components can also be separated by bushings that are cut to the desired length. |
The extrusions are then cut to the proper length and hardened. |
|
Концы этих костей затем точно обрезаются для придания им формы с помощью режущих направляющих, ориентированных на длинную ось костей. |
The ends of these bones are then accurately cut to shape using cutting guides oriented to the long axis of the bones. |
Кролики очень коротко обрезают траву на открытых участках и производят богатый азотом помет. |
Rabbits crop grass very short in open areas and produce nitrogen-rich droppings. |
Некоторые “валентинки” очень необычные, они обрезаются с бумажными кружевами и маленькой бумажной лентой. |
Some “valentines” are very fancy, they are trimmed with paper lace and little bows of paper ribbon. |
Вместо этого четыре пряди волос обрезаются с макушки головы в форме креста, чтобы отметить их послушание Церкви. |
Rather, four locks of hair are clipped from the top of the head in the shape of a cross to mark their obedience to the Church. |
