Необычные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Необычные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unusual
Translate
необычные -


Южноатлантические тропические циклоны-это необычные погодные явления, которые происходят в Южном полушарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

South Atlantic tropical cyclones are unusual weather events that occur in the Southern Hemisphere.

Есть специализированные компании, которые делают необычные, запатентованные головные конструкции, такие как Slot-Lok и Avsafe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are specialty fastener companies that make unusual, proprietary head designs, such as Slot-Lok and Avsafe.

Саперы, более образованные, чем простые солдаты, со знанием дела обсуждали необычные условия возможного боя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ordinary sapper is a great deal better educated than the common soldier, and they discussed the peculiar conditions of the possible fight with some acuteness.

Психотические симптомы, такие как галлюцинации и необычные перцептивные переживания, влекут за собой грубые изменения в восприятии реальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psychotic-like symptoms, such as hallucinations and unusual perceptual experience, involve gross alterations in the experience of reality.

Таким образом необычные картинки могут оказать очень сильное влияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So unfamiliar images can have a very strong influence.

Его позиция заключалась в том, что некоторые фобии, Фили, необычные способности и болезни не могут быть полностью объяснены наследственностью или окружающей средой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His position was that certain phobias, philias, unusual abilities and illnesses could not be fully explained by heredity or the environment.

Очень необычные ощущения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a very strange experience.

Почти все использовали необычные 100-дорожечные на дюйм 5 ¼ - дюймовые дисководы и 16-секторные жесткие секторные носители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost all used unusual 100-track per inch 5 ¼-inch floppy drives and 16-sector hard sector media.

Есть, однако, необычные показания у входящих в комиссию мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, unusual reading on male board members.

Такие необычные животные, как кенгуру или коала, родом тоже из Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such unusual animals as a kangaroo or a koala-bear originate from Australia.

Но правда в том, что необычные показатели сейсмографа были вызваны не сейсмическими толчками или действиями животных - они были сфабрикованы вами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the truth is the irregular readings that were coming through on the seismograph, they weren't down to either seismic tremors or animal activity - they'd been manufactured by you.

Эти необычные средние тона встречаются во всех северных языках Сенуфо, но не в центральных языках Сенуфо, которые имеют только три тона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These unusual mid tones are found in all northern Senufo languages but not in central Senufo languages, which only have three tones.

У них было еще кое-что общее, они оба получали необычные награды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's something very odd also that they both have in common, they've both won extraordinary prizes.

У тебя вокруг сердца необычные массы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have some peculiar masses near your heart.

Современные хроники Европы упоминают необычные погодные условия в 1258 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contemporary chronicles in Europe mention unusual weather conditions in 1258.

Это место демонстрирует редкие, необычные или находящиеся под угрозой исчезновения аспекты культурного наследия Квинсленда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The place demonstrates rare, uncommon or endangered aspects of Queensland's cultural heritage.

Сложные и необычные игры-загадки имели место в культуре финских загадок восемнадцатого и девятнадцатого веков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elaborate and unusual riddle-games took place in the culture of eighteenth- and nineteenth-century Finnish-language riddles.

Во время встречи с его адвокатом они сообщили, что Падилья проявлял Тики на лице, случайные движения глаз и необычные изгибы своего тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While meeting with his counsel, they reported Padilla exhibiting facial tics, random eye movements and unusual contortions of his body.

Необычные бриллианты оцениваются по другим критериям, чем те, которые используются для обычных бриллиантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fancy diamonds are valued using different criteria than those used for regular diamonds.

Соответственно, силы самообороны Японии-это необычные вооруженные силы, которые никогда не стреляли за пределами Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, Japan's Self-Defense Forces is an unusual military that has never fired shots outside Japan.

Затем Андерхилл написал три весьма необычных, хотя и глубоко духовных романа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Underhill then wrote three highly unconventional though profoundly spiritual novels.

Обстоятельства, которые заставили нас собраться сегодня здесь, весьма необычны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a very unusual occasion which brings us together.

Похоже, загадка голубых бродяг разгадана, но на небе полно необычных объектов, которые ученые стремятся объяснить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the mystery of the blue stragglers seems to have been solved, the heavens are bursting with unusual objects that dare science to explain them.

Ваше лицо внушает мне доверие, я думаю, вы умны, добры и опытны. Скажите мне, ради всего святого, почему вы обращаетесь ко мне с такими необычными речами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your face inspires me with confidence; you seem wise, good, and experienced; tell me, for heaven's sake, why you accost me in so odd a fashion?

С твоим необычным характером я стала странной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To fit in with your idiosyncrasy, I became queer, too.

Удивительно, что столь добрые вести приносит такой необычный посыльный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a strange messenger to bring such good tidings.

Знаю, почти любой станет сомневаться, что это письмо когда-нибудь дойдёт до тебя, потому что почтальон едва ли сможет отыскать такой необычный адрес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know, almost everybody will doubt that this letter will reach you, because a postman will hardly be able to find such an extraordinary address.

Академия для Необычных Девушек Мисс Робишо была основана как первый пансион для девочек в 1790.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Robichaux's Academy for Exceptional Young Ladies was established as a premiere girls' finishing school in 1790.

Довольно необычный кулон и он демонстрирует ваши ключицы в выгодном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is a fairly unusual necklace and it shows off your clavicle quite well.

Керамика для конечно очень необычный подарок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ceramics is for sure very unusual gift.

Условия его существования были необычны; к ним нельзя было применить ходячие правила, и ему волей-неволей приходилось думать самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The circumstances of his case were so peculiar that he could not apply to them the ready-made rules which acted well enough in ordinary affairs, and he was forced to think for himself.

Да, именно то, что делает работы Вермеера необычными: нет никаких линий, и вообще нет эскизных линий под слоями краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, that's a characteristic of the Vermeers that makes them unusual, is that there weren't lines, and there weren't any lines drawn underneath the paint either.

Необычные радиопередачи от Берда, наконец, начали тревожить людей в базовом лагере, которые затем попытались отправиться на передовую базу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unusual radio transmissions from Byrd finally began to alarm the men at the base camp, who then attempted to go to Advance Base.

Весьма необычные условия для Калифорнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conditions highly unusual for California.

Там я обнаружил необычные всплески электромагнитного излучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whilst I was there I detected unusual bursts of - electromagnetic radiation.

Скопления куропаток - необычные компаньоны для кормящихся рядом овцебыков и это окружение растет в течение дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flocks of ptarmigan make unusual grazing companions for the musk oxen, whose entourage grows throughout the day.

Как вы думаете, в форме чего мог бы быть первый необычный чайник?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do you think the first novelty teapots might have been in the shape of?

Ну,Эрик сказал что на банковских и кредитных счетах не было никаких необычных поступлений или расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Eric said the bank and credit card accounts haven't shown anything unusual as far as deposits or charges.

Эти два пункта первыми привлекли мое внимание - я нашел их необычными и абсолютно несовместимыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those two points were the first thing that struck me about the case, and I may say to you that I found them most extraordinary - and quite irreconcilable.

Я анализировал их на отклонения, необычных приездов-отъездов и не нашёл ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've analyzed them for any anomalies, unusual comings and goings, I found nothing.

То есть, если бы у меня был необычный предмет гардероба, который раньше никогда не видели, мы могли бы назвать его Смит

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if I had an unusual item of clothing that had never been seen before, we could call it a Smith.

Открытый в 1997 году, необычный дизайн моста состоит из изогнутой дорожки, которая поддерживается стальными подвесными тросами от верхней арки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opened in 1997, the bridge's unusual design consists of a curved walkway which is supported by steel suspension cables from an overhead arch.

Он думал о необычных узах, связывавших его с нею, и о том, что сейчас он спешит за помощью к ее отцу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was thinking of the peculiarity of his relationship with her, and of the fact that now he was running to her father for assistance.

Но по дороге остановил пролетку и пошел пешком - поступок для него необычный, ибо уже много лет он не знал, что значит идти в тяжком раздумье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then went out and walked-a peculiar thing for him to do; he had done nothing like that in years and years-walking to think.

Мистер Тесла строит необычные машины для необычных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Tesla has built unusual machines for unusual people.

Такая огненная поддержка нормальна или это только на необычные мероприятия?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that kind of firepower normal, or is this a special occasion?

Использование Кулаков, локтей, коленей и ступней, но что еще более удивительно, головы делает его очень необычным боевым искусством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of fists, elbows, knees, and feet, but more surprisingly, the head makes it a very unusual martial art.

Ну, я считаю, все гениальные люди немножко... Необычные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I suppose all very brilliant men are a little bit... unusual, sir.

Они исследовали необычные энергетические показания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were investigating some unusual energy readings.

Девушка выдвинула из стены под окном стальной с загнутыми краями и потому похожий на противень лист, положила на него сосуд с антивеществом и задвинула этот необычный поднос обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vittoria pulled open a steel drawer beneath the window. She placed the trap inside the drawer and closed it.

Самый необычный факт из всех, что мы уже слышали. В последнем акте Травиаты у нее была лихорадка, так она полно сливалась со своим персонажем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most extraordinary fact of those we have heard was that in the last act of La Traviata she was feverish

Ни крупных покупок, ни необычных депозитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No big purchases or unusual deposits.

Значит, мы должны изучить фотографии с места преступления, возможно, жертву ударили необычным предметом, например, маленькой статуэткой или предметом мебели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which means we should look at the crime scene photos in case the victim was struck with an uncommon item, like a small statue or some piece of furniture.

Для нее было необычным - пропускать работу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was it unusual for her to miss work?

В память о ее шрамах он напечатал на футболках необычный логотип с целью сбора средств на ее лечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remembering her scars, he printed the unusual logo on T-shirts to raise money for her treatment.

У этой породы есть еще несколько необычных качеств, таких как черная кожа и кости, синие мочки ушей и пять пальцев на каждой ноге, в то время как у большинства кур их всего четыре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The breed has several other unusual qualities, such as black skin and bones, blue earlobes, and five toes on each foot, whereas most chickens only have four.

Это место обладает необычными, редкими или находящимися под угрозой исчезновения аспектами культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The place possesses uncommon, rare or endangered aspects of the cultural or natural history of New South Wales.

Эти аспекты мученичества Игнатия также рассматриваются учеными как необычные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These aspects of Ignatius' martyrdom are also regarded by scholars as unusual.



0You have only looked at
% of the information