Шероховатая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Шероховатая - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rough
Translate
шероховатая -


Шероховатая поверхность расширяет путь тока и концентрирует ток на пиках, тем самым увеличивая омические потери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rough surface extends the current path and concentrates the current at peaks, thus increasing ohmic loss.

Поверхность шероховатая для улучшения адгезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surface is roughened to improve adhesion.

Переднебоковая поверхность несколько выпуклая и шероховатая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The antero-lateral surface is somewhat convex and rough.

Для электролитических конденсаторов губчатая шероховатая поверхность анодной фольги становится более гладкой при более высоких напряжениях, уменьшая площадь поверхности анода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For electrolytic capacitors the sponge-like rough surface of the anode foil gets smoother with higher voltages, decreasing the surface area of the anode.

Шероховатая поверхность обычно прощается внутри зданий, поскольку упавшие потолки часто скрывают их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rough surface is typically forgiven inside of buildings as dropped ceilings often hide them.

Его медиальная поверхность выпуклая, шероховатая и выпуклая; она дает прикрепление к медиальной коллатеральной связке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its medial surface is convex, rough, and prominent; it gives attachment to the medial collateral ligament.

Во-первых, вытравленная, шероховатая и предварительно сформированная анодная фольга на материнском рулоне, а также разделительная бумага и катодная фольга обрезаются до необходимой ширины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, the etched, roughened and pre-formed anode foil on the mother roll as well as the spacer paper and the cathode foil are cut to the required width.

Когда поверхностная волна плазмона взаимодействует с локальной частицей или неровностью, такой как шероховатая поверхность, часть энергии может быть повторно испущена в виде света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the surface plasmon wave interacts with a local particle or irregularity, such as a rough surface, part of the energy can be re-emitted as light.

Даже в середине ночи шероховатая скала все еще излучала невыносимую жару ушедшего дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even in the middle of the night, the rough rock still radiated the fierce heat of the previous day.

Кора средне-серая и несколько шероховатая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bark is a medium gray and somewhat rugged.

Это такая шероховатая поверхность, которая набухает во время возбуждения, на ощупь как маленькое красное зернышко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a spongy area that gets engorged during arousal, feels like a little red bean.

Как только была создана шероховатая форма, была предпринята дальнейшая фаза отслаивания, чтобы сделать инструмент тоньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the roughout shape was created, a further phase of flaking was undertaken to make the tool thinner.

Трубка шероховатая снаружи, оранжевого цвета и гладкая внутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tube is rough on the outside and orange-coloured and smooth inside.

На верхней внутренней стороне этой канавки присутствует шероховатая область, продолжающаяся внутрь в продольный гребень, типичный мегалозавроидный признак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the upper inner side of this groove a rough area is present continuing inwards into a longitudinal ridge, a typical megalosauroid trait.

Для завершения конденсатора противоэлектрод должен соответствовать шероховатой изолирующей поверхности оксида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To complete a capacitor a counter electrode has to match the rough insulating oxide surface.

На нижней наружной стороне седалищного вала имеется выступ с шероховатой поверхностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a boss present on the lower outer side of the ischium shaft with a rough surface.

Если масляная основа должна быть оклеена обоями, то сначала она должна быть тщательно шероховатой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the oil base is to be wallpapered with a wallpaper, it has to be thoroughly roughened first.

Им нравится трогать гладкие поверхности больше, чем шероховатые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They love to touch smooth surfaces rather than rough ones.

Напильники могут различаться по форме, шероховатости, а также по тому, являются ли зубья или одинарными, или двойными в зависимости от того, для какого применения используется напильник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Files can vary in shape, coarseness, and whether the teeth or single cut or double cut depending on what application the file is to be used for.

Необходимо учитывать такие основные физические параметры, как шероховатость поверхности, структура и морфология.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main physical parameters that have to be considered are surface roughness, image texture and morphology.

За топор, все еще находившийся в шероховатом состоянии, они отдали взамен несколько своих легких бамбуковых копий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to some historians, they were descendants of mazil landowners.

Изотерма Фрейндлиха является наиболее важной многоузловой изотермой адсорбции для шероховатых поверхностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Freundlich isotherm is the most important multisite adsorption isotherm for rough surfaces.

Мы хотим достигнуть финиша @10 до 20 нм на поверхности . Пожалуйста, сообщите мне процесс для достижения этой большой шероховатости поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We want to achieve @10 to 20 nM finish on the surface . Kindly inform me a process to achieve this much surface roughness.

Еще одним параметром, контролирующим общую отражательную способность, является шероховатость поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another parameter controlling the overall reflectance is surface roughness.

Полировка шероховатых поверхностей повысит механическую прочность топора, а также снизит трение при использовании против древесины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polishing the rough surfaces will have improved the mechanical strength of the axe as well as lowering friction when used against wood.

Они имеют кожистую или бумажную текстуру с шероховатыми поверхностями и слегка волнистыми краями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are leathery to papery in texture with rough surfaces and slightly wavy edges.

Подземная поверхность льда может производить сильную реверберацию, когда она шероховата, см., например, Милна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The under-surface of ice can produce strong reverberation when it is rough, see for example Milne.

После формирования диэлектрического оксида на шероховатых анодных структурах противоэлектрод должен соответствовать шероховатой изолирующей поверхности оксида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After forming a dielectric oxide on the rough anode structures, a counter-electrode has to match the rough insulating oxide surface.

В своем патенте 1896 года Поллак уже признавал, что емкость конденсатора увеличивается при шероховатости поверхности анодной фольги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his 1896 patent Pollak already recognized that the capacitance of the capacitor increases when roughening the surface of the anode foil.

Работы Боудена и табора дали несколько теорий в контактной механике шероховатых поверхностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The works of Bowden and Tabor yielded several theories in contact mechanics of rough surfaces.

После художественного периода, посвященного сладострастным изгибам, стиль Матео Морнара эволюционировал до кубических форм, шероховатостей, резкости, резких линий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After an artistic period dedicated to voluptuous curves, Matéo Mornar's style has evolved to cubic shapes, rough edges, harshness, incisive lines.

Что мы можем сделать больше, чем говорить прямо и откровенно или немного сгладить шероховатости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That we can do more than talk it up or smooth over the rough spots?

Димитри, не знаю, как тебе об этом сказать, но... шероховатости на твоей коже не проказа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dimitri, I do not know How do you say this, but ... roughness on your skin is not leprosy.

Тонкие шероховатые вешалки для аккуратного гардероба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Skinny 'velvet-hangers' make neater closets.

Многие материалы являются несовершенными отражателями, где отражения размыты в различной степени из-за шероховатости поверхности, которая рассеивает лучи отражений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many materials are imperfect reflectors, where the reflections are blurred to various degrees due to surface roughness that scatters the rays of the reflections.

При исследовании шероховатости поверхности истинная площадь контакта между партнерами по трению оказывается меньше, чем кажущаяся площадь контакта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through investigation of the surface roughness, the true contact area between friction partners is found to be less than the apparent contact area.

Современная туалетная бумага может иметь легкое покрытие из алоэ, лосьона или воска, нанесенное на бумагу для уменьшения шероховатости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern toilet paper may have a light coating of aloe or lotion or wax worked into the paper to reduce roughness.

Они часто гладкие и блестящие, в то время как Западная бумага имеет более шероховатую и матовую поверхность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are often smooth and shiny, whilst Western paper has a more rough and matt surface.

Боковой гребень очень шероховат и тянется почти вертикально вверх к основанию большого вертела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lateral ridge is very rough, and runs almost vertically upward to the base of the greater trochanter.

Шероховатость и неровность японской чайной чаши завораживали его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The roughness and irregularity of a Japanese tea bowl fascinated him.

Акт прессования или зажима также может оставить следы Бринелля, особенно если тиски или пресс имеют зубчатые челюсти или шероховатые поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The act of pressing or clamping can also leave brinell marks, especially if the vise or press has serrated jaws or roughened surfaces.

Сэм-изображение шероховатой анодной поверхности неиспользуемого электролитического конденсатора, показывающее отверстия пор в аноде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SEM image of the rough anode surface of an unused electrolytic capacitor, showing the openings of pores in the anode.

Судя по шероховатой линии на левой бедренной кости, жертва – мужчина, а степень дистрофии головки бедра указывает, что ему лет 40.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pronounced linea aspera of the left femur indicates the victim is male, while the degeneration on the femoral head suggests he was in his 40s.

Шероховатость поверхности описывает текстуру поверхности, часто в терминах глубины микроскопических царапин, оставленных полировальными операциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surface roughness describes the texture of the surface, often in terms of the depth of the microscopic scratches left by the polishing operations.

Разрывы производят шероховатые поверхности внутри колена, которые вызывают захват, блокировку, изгиб, боль или комбинацию этих симптомов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tears produce rough surfaces inside the knee, which cause catching, locking, buckling, pain, or a combination of these symptoms.

Эти отклонения могут быть значительно больше или значительно меньше, чем шероховатость поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These deviations can be much larger or much smaller than the surface roughness.

Скорость ЭСК зависит от многих факторов, включая химический состав полимера, сцепление, кристалличность, шероховатость поверхности, молекулярную массу и остаточное напряжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rate of ESC is dependent on many factors including the polymer’s chemical makeup, bonding, crystallinity, surface roughness, molecular weight and residual stress.

Обычно бор помещают на пятки и носок, либо в небольшие ручки для максимального сцепления, либо в небольшие шероховатые участки для дополнительного сцепления и предотвращения износа обуви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually borium is placed at the heels and toe, either in small knobs for maximum grip, or in small rough patches for extra traction and to prevent wear on the shoe.

За исключением шелка, каждое из этих волокон короткое, всего лишь сантиметров в длину, и каждое имеет шероховатую поверхность, которая позволяет ему соединяться с аналогичными скобами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the exception of silk, each of these fibres is short, only centimetres in length, and each has a rough surface that enables it to bond with similar staples.

Кольца первоначально были забиты вручную с шероховатой внешней поверхностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Rings were originally hammered manually with a rough outer surface.

Если шар имеет шероховатую поверхность, жидкость, протекающая мимо него, заставит его вращаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the ball has a rough surface, the fluid flowing past it will make it rotate.

Их подвижность ограничена тем, что на более высоких частотах не все участки шероховатой анодной структуры покрыты ионами, несущими заряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their movability is limited so that at higher frequencies not all areas of the roughened anode structure are covered with charge-carrying ions.

Независимо от того, насколько гладкой кажется поверхность профиля, любая поверхность шероховата в масштабе молекул воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No matter how smooth the surface of an airfoil seems, any surface is rough on the scale of air molecules.

По мере уменьшения размера зерен увеличивается шероховатость поверхности и, следовательно, общая отражательная способность увеличивается, поскольку преобладает диффузное отражение, а не зеркальное отражение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As grain size decreases, surface roughness increases and hence overall reflectance increases as diffuse reflection, instead of specular reflection, dominates.

Сильное ороговение нитевидных сосочков, происходящее, например, у кошек, придает языку шероховатость, характерную для этих животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heavy keratinization of filiform papillae, occurring for instance in cats, gives the tongue a roughness that is characteristic of these animals.

Для получения глянцевой поверхности покрытия используют пуансон, шероховатость наружной поверхности которого не ниже 9 класса чистоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to achive the coating glossy finish, a plunger, the outer surface of which has roughness not less than 9th surface finish class, is used.

Память на ощущения, такие как шероховатость ковра, рисунок на покрывале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sense memory things, such as the roughness of a carpet, the texture of a bedspread.


0You have only looked at
% of the information