Обрезка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| pruning | обрезка, сокращение, подрезка, упрощение | ||
| shaving | бритье, стружка, шевингование, обрезка | ||
обрезка, подрезка, сокращение, упрощение, бритье, стружка, шевингование
Если пространство не является ограничением, обрезка не требуется, кроме как для удаления мертвых ветвей. |
If space is not a constraint, no pruning is necessary except to remove any dead branches. |
Обрезка крыльев обычно выполняется ветеринарами-птицеводами, работниками зоомагазинов, заводчиками или самими владельцами птиц. |
Wing clipping is usually performed by avian veterinarians, pet store employees, breeders, or the birds' owners themselves. |
Обрезка требует практики для достижения правильного внешнего вида. |
Trimming requires practice to achieve the proper look. |
Чрезмерная обрезка не приводит к уменьшению количества плодов и их качества у всех растений. |
Overpruning is none to reduce the ammount of fruit and its quality in all plants. |
Так как Чику производит два урожая в год и цветет круглый год обрезка экономит мало энергии для растения. |
Since the Chikoo produces two crops per year and flowers year round pruning saves little energy for the plant. |
Обрезка производится по меньшей мере в два этапа: грубый и тонкий, причем каждый этап приближает резонансную частоту к заданному значению. |
Trimming is done in at least two stages; coarse and fine, with each stage bringing the resonance frequency closer to the specified value. |
Некоторая обрезка кажется уместной, иначе весь процесс категоризации достигнет абсурдных пропорций. |
Some pruning seems due, or else the whole categorization process will reach absurd proportions. |
Обрезка или выщипывание шерсти ангоры каждые 90-120 дней необходимо, чтобы предотвратить блокировку шерсти. |
Clipping or plucking an Angora's wool every 90–120 days is necessary to prevent wool block. |
Это означает, что только бритва будет запрещена, обрезка или бритье без бритвы будет разрешено. |
This means that only a razor would be prohibited, trimming or non-razor shaving would be permitted. |
Обрезка G. sepium приводит к тому, что он сохраняет свои листья в сухой сезон, когда многие кормовые культуры потеряли свои листья. |
Cutting G. sepium causes it to retain its leaves during the dry season when many forage crops have lost their leaves. |
Laser trimming is capable of achieving an accuracy of ±40 ppm. |
|
Существует ли на самом деле консенсус в отношении того, что эта правка должна была быть сделана, или эта обрезка была несколько чрезмерной? |
Is there really a consensus that this edit should have been made, or has this pruning been somewhat overzealous? |
Кроме того, обрезка или удаление волос на теле уже давно популярны среди спортсменов, потому что это может обеспечить небольшое конкурентное преимущество. |
Besides, trimming or removing body hair has long been popular among athletes because it can provide a slight competitive edge. |
Поскольку жук может атаковать ствол, обрезка становится бесполезной. |
Because the beetle can attack the trunk, pruning is rendered useless. |
Однако обрезка по-прежнему является обязательным требованием во многих приложениях MEMS. |
However, trimming is still a requirement in many MEMS applications. |
Научные исследования показали, что обрезка клюва может вызвать как острую, так и хроническую боль. |
Scientific studies have shown that beak trimming is likely to cause both acute and chronic pain. |
В 18 веке частью промышленной революции было изобретение паровой машины и обрезка гвоздей. |
In the 18th century part of the Industrial Revolution was the invention of the steam engine and cut nails. |
Обрезка, если она сделана правильно, не причиняет вреда цыпленку и не позволяет ему попасть в те места, где он может пострадать. |
The clipping, if done correctly, does not hurt the chicken and prevents them from getting into areas where they could be harmed. |
Альфа-бета обрезка-это алгоритм поиска, который стремится уменьшить число узлов, оцениваемых минимаксным алгоритмом в его дереве поиска. |
Alpha–beta pruning is a search algorithm that seeks to decrease the number of nodes that are evaluated by the minimax algorithm in its search tree. |
Минимальная обрезка рекомендуется для наиболее плодовитого цветения. |
Minimal pruning is recommended for most prolific flowering. |
В результате обрезка в конце лета, осенью или зимой может удалить потенциальные цветы. |
As a result, pruning in late summer, fall or winter could remove potential flowers. |
Обрезка ногтей необходима для поддержания хорошего здоровья. |
Nail trimming is essential for maintaining good health. |
Стебли и листья можно собирать и использовать для силоса, хотя обрезка верхушек значительно снижает урожай корней. |
The stalks and leaves can be harvested and used for silage, though cutting the tops greatly reduces the harvest of the roots. |
Оператор может внести множество поправок, таких как яркость или насыщенность цвета, контрастность, коррекция цвета освещения сцены, резкость и обрезка. |
The operator can make many corrections such as brightness or color saturation, contrast, scene lighting color correction, sharpness and cropping. |
Это сокращение, как и обрезка растений, уравновешивает и стимулирует новый рост. |
This cutting back, like the pruning of plants, balances and encourages new growth. |
Чику-вечнозеленое растение, и поэтому обрезка не эффективна. |
The Chikoo is an evergreen, and thus pruning is not efficient. |
В процессе производства тепло и центрифуги удаляют жир из мяса в говяжьих обрезках. |
In the production process, heat and centrifuges remove fat from the meat in beef trimmings. |
Правильная обрезка также должна быть завершена, чтобы увеличить количество солнечного света проникновения и циркуляции воздуха через навес. |
Proper pruning should also be completed to increase the amount of sunlight penetration and air circulation through the canopy. |
Механические средства управления, такие как повторное скашивание, обрезка и ручная прополка, также могут быть использованы для эффективного управления засорением сорняков путем ослабления растения. |
Mechanical controls such as repeated mowing, clipping, and hand weeding can also be used to effectively manage weed infestations by weakening the plant. |
Повторная обрезка стеблей периодически обеспечит наличие свежей поверхности, с которой стебли могут поглощать воду. |
Re-cutting the stems periodically will ensure that there is a fresh surface from which the stems can take up water. |
Для изображений, размер которых превышает максимальные размеры текстуры, должна быть применена обрезка или масштабирование. |
Images that exceed the maximum texture dimensions must be either cropped or scaled. |
Профилактическими мерами являются обрезка, которая позволяет свету и воздуху проникать в дерево, добиваться быстрого высыхания. |
Preventive measures are pruning which allows light and air to enter the tree, to achieve fast drying. |
Однако Уотертон утверждает, что обрезка хвостового оперения была признана неправильным способом восстановления. |
However, Waterton states that the trimming tailplane was found to be the wrong way for recovery. |
Чтобы настроить пропорции, на вкладке «Работа с рисунками» с вложенной вкладкой «Формат» выберите команду «Обрезка», а затем — пункт «Вписать». |
To get the right aspect ratio, go to the PICTURE TOOLS FORMAT tab, click Crop, and then, click Fit. |
Есть и существующие ванильные лозы,но обрезка их под посадочный материал приведет к сокращению или остановке производства ванильных бобов. |
There are the existing vanilla vines, but cutting them for planting stock will reduce or stop the vanilla from producing beans. |
Тяжелая обрезка клюва, или обрезка клюва птицы в более старшем возрасте, может вызвать хроническую боль. |
Severe beak trimming, or beak trimming birds at an older age, may cause chronic pain. |
Возле тротуара стояла тележка торговца мясными обрезками, и собака, проходя мимо нее, на мгновение заколебалась. |
A cat's-meat barrow was standing by the kerb, and for a moment, as he passed it, the dog hesitated. |
В нише стояла замасленная бочка, наполовину заваленная обрезками металла и резины. |
In the niche was a greasy barrel half full of scraps of metal and rubber. |
А я думал, что мы можем закончить его с фруктовыми обрезками. |
Because I thought we could finish it with Froot Loops. |
Древесная Ласточка, которой мешает обрезка крыльев, обычно имеет более низкий ИК. |
A tree swallow that is handicapped by wing-clipping generally has a lower HIC. |
Такая ранняя обрезка снижает урожайность семян, но улучшает выход и качество волокна. |
This early cropping reduces the seed yield but improves the fiber yield and quality. |
Регулярная обрезка рекомендуется для уменьшения тяжести этого заболевания в посадках купуасу. |
Regular pruning is recommended to reduce the severity of this disease in cupuaçu plantings. |
Если улиток кормят овощными обрезками, поврежденными фруктами и вареным картофелем, то несъеденную пищу необходимо быстро удалить, так как она быстро испортится. |
After Skydance's distributing partner Paramount Pictures put the project into turnaround, Geostorm was pitched and accepted by Warner Bros. |
Тяжелая обрезка была впервые предложена Джеймсом Драммондом, ранним собирателем и популяризатором местной флоры. |
Heavy pruning was first suggested by James Drummond, an early collector and promoter of the region's flora. |
Наиболее распространенным методом является обрезка растений / черенкование растений. |
The most common method is by cutting plants/plant cuttings. |
Существуют известные методы борьбы с каннибализмом, такие как контроль размера толпы, обрезка клюва, манипуляция светом, окуни, селективная генетика и очки. |
There are known methods of control to reduce cannibalism such as crowd size control, beak trimming, light manipulation, perches, selective genetics and eyewear. |
В качестве альтернатив, которые могли бы вызвать меньшую деградацию окружающей среды, были предложены такие методы, как обрезка аллей Инга и подсечка и обугливание. |
Methods such as Inga alley cropping and slash-and-char have been proposed as alternatives which would cause less environmental degradation. |
Другие считают, что для птиц, которые могут хорошо лазать, обрезка крыльев является необходимой практикой безопасности для птиц во многих ситуациях. |
Others feel that for birds that can climb well, wing clipping is a necessary safety practice for birds in many situations. |
- обрезка газет - newspaper clipping
- обрезка (выкл.) - trim (off)
- обрезка по краям - cutting in boards
- обрезка клише по контуру рисунка - flush blocking
- прямоугольная обрезка листов - squaring of sheets
- обрезка ветвей плодовых деревьев - orchard pruning
- обрезка живых ветвей у растущего дерева - green pruning
- обрезка нижних боковых побегов у широколиственных деревьев - side-shoot pruning
- зимняя обрезка - dormant pruning
- недостаточная обрезка - insufficient cropping
- обновляющая обрезка - renewal pruning
- обрезка боковых продольных свесов - flush trim
- обрезка боковых продольных свесов кромочной облицовки щитов - flush trim
- обрезка вершин - top clipping
- обрезка вершин деревьев - top clipping
- обрезка ветвей и сучьев - lopping-off
- обрезка грата - die cutting
- автоматическая обрезка - automatic cropping
- обрезка блока - block trimming
- обрезка продольной кромки - edge trimming
- обрезка клише без полей - flush trimming
- санитарная обрезка - sanitation pruning
- обрезка живых ветвей - green pruning
- обрезка нижних боковых побегов - side-shoot pruning
- обрезка в горячем состоянии - hot cropping
- длинная обрезка - longer pruning
- обрезка запивки - fill clipping
- сезонная обрезка - seasonal cropping
- обрезка сосков - teat trimming
- обрезка крюк - pruning hook
